Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 2 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Posso dar uma olhada?

   1. 화났어요?
   2. 준비됐어요?
   3. 준비 다 됐어요?
   4. 좀 둘러봐도 될까요?
   • 화났어요?Você está bravo?
   • 준비 다 됐어요?Está tudo pronto?
   • 준비됐어요?Você está pronto?

2. Posso estacionar aqui?

   1. 무엇을 도와드릴까요?
   2. 진짜예요?
   3. 여기에 주차할 수 있어요?
   4. 무슨 일 있어요?
   • 무슨 일 있어요?O que houve?
   • 무엇을 도와드릴까요?Em que posso ajudar?
   • 진짜예요?É verdade mesmo?

3. Você pode me ajudar?

   1. 들어가도 되나요?
   2. 도와줄 수 있어요?
   3. 배불러요?
   4. 오늘 하루 어땠어요?
   • 배불러요?Você está satisfeito?
   • 들어가도 되나요?Posso entrar?
   • 오늘 하루 어땠어요?Como foi o seu dia hoje?

4. Mude de faixa.

   1. 오해하지 마세요.
   2. 벌써 7시예요.
   3. 가득 채워주세요.
   4. 차선을 바꿔요.
   • 벌써 7시예요.Já são 7 horas.
   • 가득 채워주세요.Encha o tanque, por favor.
   • 오해하지 마세요.Não me entenda mal.

5. A conta, por favor.

   1. 괜찮아.
   2. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
   3. 계산서 주세요.
   4. 커피 마시니까 잠이 깨네요.
   • 커피 마시니까 잠이 깨네요.O café me desperta.
   • 괜찮아.Tudo bem.
   • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Eu entendi o que você quis dizer.

6. Bata palmas!

   1. 물이 새요.
   2. 손뼉을 치세요!
   3. 샤워 중이에요.
   4. 구경 좀 할게요.
   • 구경 좀 할게요.Estou só olhando.
   • 샤워 중이에요.Estou no banho.
   • 물이 새요.Está vazando água.

7. Limpe o seu quarto!

   1. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   2. 그럴줄 알았어.
   3. 당신 방 청소해요!
   4. 독서가 제 취미에요.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Hoje eu estou me sentindo muito bem.
   • 독서가 제 취미에요.A leitura é meu passatempo.
   • 그럴줄 알았어.Eu já sabia que seria assim.

8. O café me desperta.

   1. 울고 싶어요.
   2. 지루해요.
   3. 커피 마시니까 잠이 깨네요.
   4. 자신감을 가지세요!
   • 울고 싶어요.Eu quero chorar.
   • 자신감을 가지세요!Tenha confiança em si mesmo!
   • 지루해요.Estou entediado.

9. Entre.

   1. 안으로 들어오세요.
   2. 다리 떨지 마세요.
   3. 다 잘될 거예요.
   4. 별거 아니예요.
   • 다리 떨지 마세요.Pare de balançar a perna.
   • 별거 아니예요.Não é nada demais.
   • 다 잘될 거예요.Vai ficar tudo bem.

10. Pare de falar besteira!

    1. 헛소리 하지마요!
    2. 차 세워주세요.
    3. 정말 멋져 보여요.
    4. 그건 나쁜 습관이야.
    • 정말 멋져 보여요.Você está muito elegante.
    • 그건 나쁜 습관이야.Isso é um mau hábito.
    • 차 세워주세요.Encoste o carro, por favor.

11. Você me ligou?

    1. 화장실은 어디예요?
    2. 전화하셨어요?
    3. 환불할 수 있어요?
    4. 세금 포함이에요?
    • 환불할 수 있어요?Dá para pedir reembolso?
    • 세금 포함이에요?O imposto está incluído?
    • 화장실은 어디예요?Onde é o banheiro?

12. Não desista!

    1. 시간이 없어요.
    2. 심호흡을 해보세요.
    3. 내 말이 그 말이야.
    4. 포기하지 마세요!
    • 시간이 없어요.Eu não tenho tempo.
    • 심호흡을 해보세요.Respire fundo.
    • 내 말이 그 말이야.É exatamente o que eu digo.

13. Faça como você quiser.

    1. 너무 긴장돼요.
    2. 당신 마음대로 하세요.
    3. 필름이 끊겼어요.
    4. 여기 있어요.
    • 너무 긴장돼요.Estou muito nervoso.
    • 필름이 끊겼어요.Eu apaguei de tanto beber.
    • 여기 있어요.Aqui está.

14. Você toma café da manhã?

    1. 도와줄 수 있어요?
    2. 내 와이셔츠는 어딨어요?
    3. 아침 식사 하세요?
    4. 화장실은 어디예요?
    • 도와줄 수 있어요?Você pode me ajudar?
    • 내 와이셔츠는 어딨어요?Onde está a minha camisa social?
    • 화장실은 어디예요?Onde é o banheiro?

15. Você tem irmãos?

    1. 무슨 일 있어요?
    2. 형제자매가 있어요?
    3. 화났어요?
    4. 진짜예요?
    • 진짜예요?É verdade mesmo?
    • 화났어요?Você está bravo?
    • 무슨 일 있어요?O que houve?

16. Você mora sozinho?

    1. 좀 둘러봐도 될까요?
    2. 도와줄 수 있어요?
    3. 이 음료는 무료예요?
    4. 혼자 살아요?
    • 좀 둘러봐도 될까요?Posso dar uma olhada?
    • 도와줄 수 있어요?Você pode me ajudar?
    • 이 음료는 무료예요?Esta bebida é de graça?

17. Está gostoso?

    1. 좀 둘러봐도 될까요?
    2. 주말 잘 보냈어요?
    3. 맛있어요?
    4. 오늘 하루 어땠어요?
    • 좀 둘러봐도 될까요?Posso dar uma olhada?
    • 오늘 하루 어땠어요?Como foi o seu dia hoje?
    • 주말 잘 보냈어요?Como foi o seu fim de semana?

18. O imposto está incluído?

    1. 전화 거신 분은 누구시죠?
    2. 세금 포함이에요?
    3. 이 음료는 무료예요?
    4. 내 와이셔츠는 어딨어요?
    • 전화 거신 분은 누구시죠?Quem está falando?
    • 이 음료는 무료예요?Esta bebida é de graça?
    • 내 와이셔츠는 어딨어요?Onde está a minha camisa social?

19. Não invente desculpas.

    1. 변명하지 마세요.
    2. 소리 지르지 마.
    3. 시간이 없어요.
    4. 저는 맏이에요.
    • 저는 맏이에요.Eu sou o filho mais velho.
    • 시간이 없어요.Eu não tenho tempo.
    • 소리 지르지 마.Pare de gritar.

20. Não seja chato para comer!

    1. 주목해 주세요!
    2. 눈이 충혈됐어요.
    3. 편식하지 마세요!
    4. 안개가 꼈어요.
    • 눈이 충혈됐어요.Meus olhos estão vermelhos.
    • 주목해 주세요!Atenção, por favor!
    • 안개가 꼈어요.Está com neblina.

Listas de vocabulário coreano →