Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 4 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Entre no carro.

   1. 소리 지르지 마.
   2. 차에 타요.
   3. 지루해요.
   4. 쓰레기 버리지 마세요.
   • 지루해요.Estou entediado.
   • 소리 지르지 마.Pare de gritar.
   • 쓰레기 버리지 마세요.Não jogue lixo.

2. Me dê um pouco de água.

   1. 물 좀 주세요.
   2. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   3. 좋은 꿈 꾸세요.
   4. 너무 재촉하지 마세요.
   • 좋은 꿈 꾸세요.Bons sonhos.
   • 너무 재촉하지 마세요.Não me apresse.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Hoje eu estou me sentindo muito bem.

3. Tire um cochilo.

   1. 다리 꼬지 마세요.
   2. 눈 좀 붙여요.
   3. 안 들려요.
   4. 안으로 들어오세요.
   • 안 들려요.Não estou ouvindo.
   • 안으로 들어오세요.Entre.
   • 다리 꼬지 마세요.Não cruze as pernas.

4. Me ligue.

   1. 전화해주세요.
   2. 한 턱 쏘세요.
   3. 전화벨이 울려요.
   4. 내 말이 그 말이야.
   • 전화벨이 울려요.O telefone está tocando.
   • 내 말이 그 말이야.É exatamente o que eu digo.
   • 한 턱 쏘세요.Hoje é por sua conta!

5. Me dê um abraço.

   1. 안아주세요.
   2. 서두르세요.
   3. 경찰을 불러 주세요.
   4. 정말 어마어마하군요.
   • 서두르세요.Se apresse.
   • 정말 어마어마하군요.É realmente impressionante.
   • 경찰을 불러 주세요.Chame a polícia, por favor.

6. Sorria para mim.

   1. 나중에 전화할게요.
   2. 너무 슬퍼요.
   3. 웃어주세요.
   4. 오해하지 마세요.
   • 나중에 전화할게요.Eu ligo mais tarde.
   • 오해하지 마세요.Não me entenda mal.
   • 너무 슬퍼요.Estou muito triste.

7. Vá escovar os dentes.

   1. 구경 좀 할게요.
   2. 크게 말씀해 주세요.
   3. 가서 양치질 해요.
   4. 오랜만이에요.
   • 구경 좀 할게요.Estou só olhando.
   • 크게 말씀해 주세요.Fale mais alto, por favor.
   • 오랜만이에요.Faz tempo que não nos vemos.

8. Vá lavar o rosto.

   1. 차선을 바꿔요.
   2. 그만 울어요.
   3. 가서 세수해요.
   4. 관절이 쑤셔요.
   • 그만 울어요.Pare de chorar.
   • 관절이 쑤셔요.Minhas articulações estão doendo.
   • 차선을 바꿔요.Mude de faixa.

9. Vá lavar as mãos.

   1. 날이 흐리네요.
   2. 가서 손 씻어요.
   3. 크게 말씀해 주세요.
   4. 자주 허리가 아파요.
   • 크게 말씀해 주세요.Fale mais alto, por favor.
   • 날이 흐리네요.O tempo está nublado.
   • 자주 허리가 아파요.Minhas costas doem com frequência.

10. Boa sorte para você.

    1. 전화해주세요.
    2. 다 잊어버리세요.
    3. 농담한거예요.
    4. 행운을 빌어요.
    • 다 잊어버리세요.Esqueça tudo.
    • 농담한거예요.Eu estava brincando.
    • 전화해주세요.Me ligue.

11. Amadureça um pouco!

    1. 따라오세요.
    2. 말조심해요!
    3. 정말 부러워요.
    4. 철 좀 들어요!
    • 따라오세요.Me siga.
    • 정말 부러워요.Estou com muita inveja.
    • 말조심해요!Cuidado com o que você diz!

12. Pendure as suas roupas.

    1. 한 턱 쏘세요.
    2. 시간이 없어요.
    3. 옷을 걸어 두세요.
    4. 웃어주세요.
    • 시간이 없어요.Eu não tenho tempo.
    • 한 턱 쏘세요.Hoje é por sua conta!
    • 웃어주세요.Sorria para mim.

13. Estou feliz por conhecer você.

    1. 우산 챙기세요.
    2. 제 말 좀 들어 보세요.
    3. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    4. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
    • 그는 다른 전화를 받고 있어요.Ele está em outra ligação.
    • 제 말 좀 들어 보세요.Escute o que eu tenho a dizer.
    • 우산 챙기세요.Leve um guarda-chuva.

14. Tenha um bom fim de semana!

    1. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    2. 심심해 죽겠어요.
    3. 전 아침형 인간이에요.
    4. 주말 잘 보내세요!
    • 심심해 죽겠어요.Estou morrendo de tédio.
    • 전 아침형 인간이에요.Eu sou uma pessoa matinal.
    • 오늘은 햇살이 가득하네요.Hoje está bem ensolarado.

15. Tenha um bom dia.

    1. 웃어주세요.
    2. 좋은 하루 보내세요.
    3. 옛날 생각이 나네요.
    4. 헛소리 하지마요!
    • 옛날 생각이 나네요.Isso me traz lembranças.
    • 헛소리 하지마요!Pare de falar besteira!
    • 웃어주세요.Sorria para mim.

16. Tenha uma boa viagem.

    1. 저는 초보 운전자예요.
    2. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    3. 여행 잘 다녀오세요.
    4. 제 말 좀 들어 보세요.
    • 제 말 좀 들어 보세요.Escute o que eu tenho a dizer.
    • 저는 초보 운전자예요.Eu sou motorista iniciante.
    • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Estou feliz por conhecer você.

17. Sirva-se à vontade.

    1. 확인해 보겠습니다.
    2. 일리가 있어요.
    3. 마음대로 드세요.
    4. 절대 안 돼.
    • 절대 안 돼.De jeito nenhum.
    • 확인해 보겠습니다.Vou verificar.
    • 일리가 있어요.Isso faz sentido.

18. Aqui está.

    1. 여기 있어요.
    2. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
    3. 샤워 중이에요.
    4. 안 들려요.
    • 샤워 중이에요.Estou no banho.
    • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Eu entendi o que você quis dizer.
    • 안 들려요.Não estou ouvindo.

19. Este é o meu cartão de visita.

    1. 그분을 바꿔 드릴게요.
    2. 제 명함입니다.
    3. 변명하지 마세요.
    4. 여기 있어요.
    • 그분을 바꿔 드릴게요.Vou passar a ligação para ele.
    • 여기 있어요.Aqui está.
    • 변명하지 마세요.Não invente desculpas.

20. Ele está em outra ligação.

    1. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
    2. 다리 떨지 마세요.
    3. 11번 버스를 타세요.
    4. 손가락을 베었어요.
    • 손가락을 베었어요.Cortei o dedo.
    • 11번 버스를 타세요.Pegue o ônibus número 11.
    • 다리 떨지 마세요.Pare de balançar a perna.

Listas de vocabulário coreano →