Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 3 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Não cruze as pernas.

   1. 다리 꼬지 마세요.
   2. 시간 잘 지키세요.
   3. 헛소리 하지마요!
   4. 침대 정리하세요.
   • 시간 잘 지키세요.Seja pontual.
   • 침대 정리하세요.Arrume a cama.
   • 헛소리 하지마요!Pare de falar besteira!

2. Não faça isso.

   1. 여러 가지로 고마워요.
   2. 그거 하지 마요.
   3. 내 말이 그 말이야.
   4. 그럴줄 알았어.
   • 여러 가지로 고마워요.Obrigado por tudo.
   • 그럴줄 알았어.Eu já sabia que seria assim.
   • 내 말이 그 말이야.É exatamente o que eu digo.

3. Não atrapalhe.

   1. 방해하지 마세요.
   2. 쉬고 싶어요.
   3. 소리 지르지 마.
   4. 그저 그래요.
   • 쉬고 싶어요.Eu quero descansar.
   • 소리 지르지 마.Pare de gritar.
   • 그저 그래요.Mais ou menos.

4. De nada.

   1. 말하자면 길어요.
   2. 천만에요.
   3. 몸이 찌뿌둥해요.
   4. 편식하지 마세요!
   • 몸이 찌뿌둥해요.Estou com o corpo pesado.
   • 말하자면 길어요.É uma longa história.
   • 편식하지 마세요!Não seja chato para comer!

5. Não me entenda mal.

   1. 오해하지 마세요.
   2. 내가 낼게요.
   3. 이건 뜨거워.
   4. 불공평해요.
   • 이건 뜨거워.Isto está quente.
   • 불공평해요.Isso não é justo.
   • 내가 낼게요.Eu pago.

6. Não cutuque o nariz.

   1. 코파지 마.
   2. 좋은 꿈 꾸세요.
   3. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
   4. 시간 잘 지키세요.
   • 그는 다른 전화를 받고 있어요.Ele está em outra ligação.
   • 시간 잘 지키세요.Seja pontual.
   • 좋은 꿈 꾸세요.Bons sonhos.

7. Não me apresse.

   1. 밖은 매우 추워요.
   2. 너무 재촉하지 마세요.
   3. 다시 말씀해 주세요.
   4. 테이크아웃 할게요.
   • 밖은 매우 추워요.Lá fora está muito frio.
   • 다시 말씀해 주세요.Diga de novo, por favor.
   • 테이크아웃 할게요.Vou levar para viagem.

8. Não fale assim.

   1. 약 챙겨먹어요.
   2. 주목해 주세요!
   3. 괜찮아.
   4. 그런 말 하지 마.
   • 주목해 주세요!Atenção, por favor!
   • 약 챙겨먹어요.Não esqueça de tomar o remédio.
   • 괜찮아.Tudo bem.

9. Não me assuste!

   1. 한 입 먹어봐.
   2. 이걸로 결정할게요.
   3. 놀라게 하지 마세요!
   4. 마음대로 드세요.
   • 이걸로 결정할게요.Eu vou levar este.
   • 마음대로 드세요.Sirva-se à vontade.
   • 한 입 먹어봐.Dê uma mordida.

10. Não toque nisso.

    1. 전 아침형 인간이에요.
    2. 그거 만지지 마.
    3. 마음대로 드세요.
    4. 천만에요.
    • 전 아침형 인간이에요.Eu sou uma pessoa matinal.
    • 마음대로 드세요.Sirva-se à vontade.
    • 천만에요.De nada.

11. Bom apetite.

    1. 저는 성격이 급해요.
    2. 맛있게 드세요.
    3. 좋은 하루 보내세요.
    4. 속이 메스꺼워요.
    • 좋은 하루 보내세요.Tenha um bom dia.
    • 속이 메스꺼워요.Estou enjoado.
    • 저는 성격이 급해요.Eu sou impaciente.

12. Não aguento mais.

    1. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    2. 더 이상 못 참겠어요.
    3. 그거 만지지 마.
    4. 안개가 꼈어요.
    • 그거 만지지 마.Não toque nisso.
    • 안개가 꼈어요.Está com neblina.
    • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Estou feliz por conhecer você.

13. Vai ficar tudo bem.

    1. 악몽을 꿨어요.
    2. 다 잘될 거예요.
    3. 외식해요.
    4. 지독하게 더운 날씨네요.
    • 악몽을 꿨어요.Tive um pesadelo.
    • 외식해요.Vamos comer fora.
    • 지독하게 더운 날씨네요.Está um calor terrível.

14. Com licença.

    1. 여기 있어요.
    2. 울고 싶어요.
    3. 실례합니다.
    4. 다 잘될 거예요.
    • 여기 있어요.Aqui está.
    • 울고 싶어요.Eu quero chorar.
    • 다 잘될 거예요.Vai ficar tudo bem.

15. É outono.

    1. 가을이네요.
    2. 전화벨이 울려요.
    3. 내릴 곳을 지나쳤어요.
    4. 영원히 당신만을 사랑해요.
    • 내릴 곳을 지나쳤어요.Passei do meu ponto.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Eu vou amar só você para sempre.
    • 전화벨이 울려요.O telefone está tocando.

16. Coloque o cinto de segurança.

    1. 안전밸트를 하세요.
    2. 너무 슬퍼요.
    3. 잔소리 좀 그만해요!
    4. 이가 아파요.
    • 너무 슬퍼요.Estou muito triste.
    • 이가 아파요.Estou com dor de dente.
    • 잔소리 좀 그만해요!Pare de me dar sermão!

17. Isso me traz lembranças.

    1. 체중이 늘었어요.
    2. 배터리가 다 됐어요.
    3. 옛날 생각이 나네요.
    4. 그럴줄 알았어.
    • 체중이 늘었어요.Eu engordei.
    • 그럴줄 알았어.Eu já sabia que seria assim.
    • 배터리가 다 됐어요.A bateria acabou.

18. Encha o tanque, por favor.

    1. 가득 채워주세요.
    2. 제 명함입니다.
    3. 감기에 걸렸어요.
    4. 안으로 들어오세요.
    • 안으로 들어오세요.Entre.
    • 감기에 걸렸어요.Estou resfriado.
    • 제 명함입니다.Este é o meu cartão de visita.

19. Me siga.

    1. 제 명함입니다.
    2. 밖은 매우 추워요.
    3. 정말 배고파요.
    4. 따라오세요.
    • 정말 배고파요.Estou com muita fome.
    • 제 명함입니다.Este é o meu cartão de visita.
    • 밖은 매우 추워요.Lá fora está muito frio.

20. Esqueça tudo.

    1. 당신에게 신세졌어요.
    2. 일리가 있어요.
    3. 다 잊어버리세요.
    4. 계산서 주세요.
    • 일리가 있어요.Isso faz sentido.
    • 계산서 주세요.A conta, por favor.
    • 당신에게 신세졌어요.Estou te devendo uma.

Listas de vocabulário coreano →