Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 8 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Eu tenho alergia a pêssego.

   1. 변명하지 마세요.
   2. 메시지를 남길게요.
   3. 그건 나쁜 습관이야.
   4. 복숭아 알레르기가 있어요.
   • 변명하지 마세요.Não invente desculpas.
   • 메시지를 남길게요.Vou deixar um recado.
   • 그건 나쁜 습관이야.Isso é um mau hábito.

2. Eu sou impaciente.

   1. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   2. 저는 성격이 급해요.
   3. 밖은 매우 추워요.
   4. 시간 잘 지키세요.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Hoje eu estou me sentindo muito bem.
   • 밖은 매우 추워요.Lá fora está muito frio.
   • 시간 잘 지키세요.Seja pontual.

3. Eu sou uma pessoa otimista.

   1. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
   2. 저는 낙천적인 편입니다.
   3. 복숭아 알레르기가 있어요.
   4. 배터리가 다 됐어요.
   • 배터리가 다 됐어요.A bateria acabou.
   • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Eu entendi o que você quis dizer.
   • 복숭아 알레르기가 있어요.Eu tenho alergia a pêssego.

4. Estou morrendo de tédio.

   1. 믿을 수가 없어요!
   2. 저는 불면증이 있어요.
   3. 심심해 죽겠어요.
   4. 안전밸트를 하세요.
   • 저는 불면증이 있어요.Eu tenho insônia.
   • 안전밸트를 하세요.Coloque o cinto de segurança.
   • 믿을 수가 없어요!É inacreditável!

5. Estou entediado.

   1. 전화해주세요.
   2. 전 술 안마실래요!
   3. 눈이 가려워요.
   4. 지루해요.
   • 눈이 가려워요.Meus olhos estão coçando.
   • 전화해주세요.Me ligue.
   • 전 술 안마실래요!Eu não vou beber!

6. Estou duro.

   1. 우산 챙기세요.
   2. 정말 부러워요.
   3. 전 빈털터리예요.
   4. 물이 새요.
   • 정말 부러워요.Estou com muita inveja.
   • 물이 새요.Está vazando água.
   • 우산 챙기세요.Leve um guarda-chuva.

7. Estou escovando os dentes.

   1. 양치질 중이에요.
   2. 조용히 해 주세요.
   3. 저도 데려가요!
   4. 자신감을 가지세요!
   • 저도 데려가요!Me leve com você!
   • 조용히 해 주세요.Fique quieto, por favor.
   • 자신감을 가지세요!Tenha confiança em si mesmo!

8. Fico lisonjeado.

   1. 맛있게 드세요.
   2. 당신에게 신세졌어요.
   3. 과찬이세요.
   4. 그게 더 좋겠어요.
   • 그게 더 좋겠어요.Isso seria melhor.
   • 맛있게 드세요.Bom apetite.
   • 당신에게 신세졌어요.Estou te devendo uma.

9. Hoje eu estou livre.

   1. 믿을 수가 없어요!
   2. 우린 기다려야 해요.
   3. 저는 오늘 한가해요.
   4. 저도 같은 걸로 할게요.
   • 믿을 수가 없어요!É inacreditável!
   • 우린 기다려야 해요.Nós temos que esperar.
   • 저도 같은 걸로 할게요.Eu vou querer o mesmo.

10. Estou cheio.

    1. 다시 말씀해 주세요.
    2. 속이 메스꺼워요.
    3. 배불러요.
    4. 쿠폰이 있어요.
    • 쿠폰이 있어요.Eu tenho um cupom.
    • 다시 말씀해 주세요.Diga de novo, por favor.
    • 속이 메스꺼워요.Estou enjoado.

11. Eu não vou beber!

    1. 소원을 빌어봐요.
    2. 저도 데려가요!
    3. 전 술 안마실래요!
    4. 내가 낼게요.
    • 소원을 빌어봐요.Faça um pedido.
    • 내가 낼게요.Eu pago.
    • 저도 데려가요!Me leve com você!

12. Estou rouco.

    1. 오늘 정말 기분이 좋아요.
    2. 여행 잘 다녀오세요.
    3. 목이 쉬었어요.
    4. 조용히 해 주세요.
    • 여행 잘 다녀오세요.Tenha uma boa viagem.
    • 조용히 해 주세요.Fique quieto, por favor.
    • 오늘 정말 기분이 좋아요.Hoje eu estou me sentindo muito bem.

13. Estou no banho.

    1. 배불러요.
    2. 샤워 중이에요.
    3. 한 턱 쏘세요.
    4. 옛날 생각이 나네요.
    • 옛날 생각이 나네요.Isso me traz lembranças.
    • 한 턱 쏘세요.Hoje é por sua conta!
    • 배불러요.Estou cheio.

14. Eu estava brincando.

    1. 농담한거예요.
    2. 처음 뵙겠습니다.
    3. 내가 낼게요.
    4. 내 말이 그 말이야.
    • 내 말이 그 말이야.É exatamente o que eu digo.
    • 처음 뵙겠습니다.Muito prazer.
    • 내가 낼게요.Eu pago.

15. Estou só olhando.

    1. 내일 봐요.
    2. 여기에 세워 주세요.
    3. 영원히 당신만을 사랑해요.
    4. 구경 좀 할게요.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Eu vou amar só você para sempre.
    • 여기에 세워 주세요.Pare aqui, por favor.
    • 내일 봐요.Até amanhã.

16. Eu vou fazer o pedido.

    1. 전 아침형 인간이에요.
    2. 놀라게 하지 마세요!
    3. 손뼉을 치세요!
    4. 주문할게요.
    • 손뼉을 치세요!Bata palmas!
    • 전 아침형 인간이에요.Eu sou uma pessoa matinal.
    • 놀라게 하지 마세요!Não me assuste!

17. Estou com muita fome.

    1. 우산 챙기세요.
    2. 발목을 삐었어요.
    3. 몸만 오세요.
    4. 정말 배고파요.
    • 몸만 오세요.Venha só você, não traga nada.
    • 우산 챙기세요.Leve um guarda-chuva.
    • 발목을 삐었어요.Torci o tornozelo.

18. Eu gosto muito de café.

    1. 전 커피를 정말 좋아해요.
    2. 물어볼 것이 있어요.
    3. 과찬이세요.
    4. 잠깐 기다려요!
    • 과찬이세요.Fico lisonjeado.
    • 물어볼 것이 있어요.Eu tenho uma pergunta.
    • 잠깐 기다려요!Espere um pouco!

19. Estou muito nervoso.

    1. 그거 만지지 마.
    2. 너무 긴장돼요.
    3. 11번 버스를 타세요.
    4. 별거 아니예요.
    • 11번 버스를 타세요.Pegue o ônibus número 11.
    • 별거 아니예요.Não é nada demais.
    • 그거 만지지 마.Não toque nisso.

20. Estou muito triste.

    1. 주말 잘 보내세요!
    2. 앉으세요.
    3. 비가 계속 내리네요.
    4. 너무 슬퍼요.
    • 비가 계속 내리네요.Não para de chover.
    • 앉으세요.Sente-se.
    • 주말 잘 보내세요!Tenha um bom fim de semana!

Listas de vocabulário coreano →