Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 12 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Minha bagagem sumiu.

   1. 눈이 건조해요.
   2. 쓰레기 좀 버려줘요.
   3. 날이 흐리네요.
   4. 제 짐이 없어졌어요.
   • 쓰레기 좀 버려줘요.Jogue o lixo fora, por favor.
   • 날이 흐리네요.O tempo está nublado.
   • 눈이 건조해요.Meus olhos estão secos.

2. Estou com água na boca.

   1. 방해하지 마세요.
   2. 이해했어요.
   3. 군침 도네요.
   4. 제 아내가 임신했어요.
   • 방해하지 마세요.Não atrapalhe.
   • 제 아내가 임신했어요.Minha esposa está grávida.
   • 이해했어요.Eu entendi.

3. Minha barriga está roncando.

   1. 전화벨이 울려요.
   2. 별거 아니예요.
   3. 뱃속에서 꼬르륵 소리가 나요.
   4. 한 모금 마셔봐요.
   • 별거 아니예요.Não é nada demais.
   • 한 모금 마셔봐요.Dê um gole.
   • 전화벨이 울려요.O telefone está tocando.

4. Minha esposa está grávida.

   1. 제 아내가 임신했어요.
   2. 너무 재촉하지 마세요.
   3. 조심해요!
   4. 관광 정보가 필요해요.
   • 너무 재촉하지 마세요.Não me apresse.
   • 관광 정보가 필요해요.Preciso de informações turísticas.
   • 조심해요!Cuidado!

5. Não se preocupe.

   1. 내가 낼게요.
   2. 불공평해요.
   3. 걱정하지 마세요.
   4. 양치질 중이에요.
   • 불공평해요.Isso não é justo.
   • 내가 낼게요.Eu pago.
   • 양치질 중이에요.Estou escovando os dentes.

6. Não jogue lixo.

   1. 쓰레기 버리지 마세요.
   2. 웃어주세요.
   3. 당신 탓이 아니에요.
   4. 재채기가 계속 나와요.
   • 웃어주세요.Sorria para mim.
   • 당신 탓이 아니에요.A culpa não é sua.
   • 재채기가 계속 나와요.Não paro de espirrar.

7. De jeito nenhum.

   1. 정말 아름다우세요.
   2. 절대 안 돼.
   3. 악몽을 꿨어요.
   4. 따라오세요.
   • 악몽을 꿨어요.Tive um pesadelo.
   • 따라오세요.Me siga.
   • 정말 아름다우세요.Você é muito linda.

8. Uma mesa para não fumantes, por favor.

   1. 전화벨이 울려요.
   2. 금연석으로 부탁해요.
   3. 한 입 먹어봐.
   4. 자신감을 가지세요!
   • 한 입 먹어봐.Dê uma mordida.
   • 자신감을 가지세요!Tenha confiança em si mesmo!
   • 전화벨이 울려요.O telefone está tocando.

9. Abra as cortinas.

   1. 커튼을 열어주세요.
   2. 악몽을 꿨어요.
   3. 차에 타요.
   4. 팔에 감각이 없어요.
   • 악몽을 꿨어요.Tive um pesadelo.
   • 차에 타요.Entre no carro.
   • 팔에 감각이 없어요.Meus braços estão dormentes.

10. Fique quieto, por favor.

    1. 손가락을 베었어요.
    2. 오랜만이에요.
    3. 제 아내가 임신했어요.
    4. 조용히 해 주세요.
    • 오랜만이에요.Faz tempo que não nos vemos.
    • 제 아내가 임신했어요.Minha esposa está grávida.
    • 손가락을 베었어요.Cortei o dedo.

11. Seja breve ao telefone, por favor.

    1. 10시 조금 지났어요.
    2. 원샷입니다!
    3. 통화는 짧게 해 주세요.
    4. 전 쉽게 피곤해져요.
    • 10시 조금 지났어요.Passou um pouco das 10 horas.
    • 원샷입니다!De uma vez só!
    • 전 쉽게 피곤해져요.Eu me canso facilmente.

12. Diga de novo, por favor.

    1. 너무 긴장돼요.
    2. 다시 말씀해 주세요.
    3. 계속 통화 중이에요.
    4. 같이 계산해 주세요.
    • 너무 긴장돼요.Estou muito nervoso.
    • 계속 통화 중이에요.A linha está sempre ocupada.
    • 같이 계산해 주세요.Cobre tudo junto, por favor.

13. Fale mais alto, por favor.

    1. 크게 말씀해 주세요.
    2. 제 짐이 없어졌어요.
    3. 안개가 꼈어요.
    4. 아는 것이 힘이에요.
    • 제 짐이 없어졌어요.Minha bagagem sumiu.
    • 안개가 꼈어요.Está com neblina.
    • 아는 것이 힘이에요.Conhecimento é poder.

14. Pare de chorar.

    1. 그만 울어요.
    2. 정말 배고파요.
    3. 그만 말해.
    4. 다 잘될 거예요.
    • 다 잘될 거예요.Vai ficar tudo bem.
    • 정말 배고파요.Estou com muita fome.
    • 그만 말해.Para de falar.

15. Pare aqui, por favor.

    1. 테이크아웃 할게요.
    2. 여기에 세워 주세요.
    3. 긴장 푸세요.
    4. 자꾸 어지러워요.
    • 자꾸 어지러워요.Fico tonto o tempo todo.
    • 테이크아웃 할게요.Vou levar para viagem.
    • 긴장 푸세요.Relaxe.

16. Encoste o carro, por favor.

    1. 통화는 짧게 해 주세요.
    2. 쓰레기 버리지 마세요.
    3. 외식해요.
    4. 차 세워주세요.
    • 통화는 짧게 해 주세요.Seja breve ao telefone, por favor.
    • 외식해요.Vamos comer fora.
    • 쓰레기 버리지 마세요.Não jogue lixo.

17. A leitura é meu passatempo.

    1. 독서가 제 취미에요.
    2. 잠깐 기다려요!
    3. 앉으세요.
    4. 재채기가 계속 나와요.
    • 앉으세요.Sente-se.
    • 재채기가 계속 나와요.Não paro de espirrar.
    • 잠깐 기다려요!Espere um pouco!

18. Até amanhã.

    1. 내일 봐요.
    2. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    3. 차 시동이 안걸려요.
    4. 코파지 마.
    • 오늘은 햇살이 가득하네요.Hoje está bem ensolarado.
    • 코파지 마.Não cutuque o nariz.
    • 차 시동이 안걸려요.Meu carro não pega.

19. Mais ou menos.

    1. 영원히 당신만을 사랑해요.
    2. 참 친절하시네요.
    3. 그저 그래요.
    4. 날이 흐리네요.
    • 날이 흐리네요.O tempo está nublado.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Eu vou amar só você para sempre.
    • 참 친절하시네요.Você é muito gentil.

20. Fale mais devagar, por favor.

    1. 천천히 말해주세요.
    2. 가서 세수해요.
    3. 심심해 죽겠어요.
    4. 너무 재촉하지 마세요.
    • 심심해 죽겠어요.Estou morrendo de tédio.
    • 너무 재촉하지 마세요.Não me apresse.
    • 가서 세수해요.Vá lavar o rosto.

Listas de vocabulário coreano →