Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 14 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Obrigado por tudo.

   1. 여러 가지로 고마워요.
   2. 얼음물 좀 부탁해요.
   3. 원샷입니다!
   4. 복숭아 알레르기가 있어요.
   • 복숭아 알레르기가 있어요.Eu tenho alergia a pêssego.
   • 원샷입니다!De uma vez só!
   • 얼음물 좀 부탁해요.Água com gelo, por favor.

2. Eu já sabia que seria assim.

   1. 그럴줄 알았어.
   2. 차선을 바꿔요.
   3. 1시 정각이에요.
   4. 너무 긴장돼요.
   • 1시 정각이에요.É 1 hora em ponto.
   • 너무 긴장돼요.Estou muito nervoso.
   • 차선을 바꿔요.Mude de faixa.

3. Isso faz sentido.

   1. 감기에 걸렸어요.
   2. 일리가 있어요.
   3. 그런 말 하지 마.
   4. 다시 말씀해 주세요.
   • 그런 말 하지 마.Não fale assim.
   • 감기에 걸렸어요.Estou resfriado.
   • 다시 말씀해 주세요.Diga de novo, por favor.

4. Isso seria melhor.

   1. 참 친절하시네요.
   2. 몸이 나른해요.
   3. 당신 탓이 아니에요.
   4. 그게 더 좋겠어요.
   • 당신 탓이 아니에요.A culpa não é sua.
   • 몸이 나른해요.Estou me sentindo sem energia.
   • 참 친절하시네요.Você é muito gentil.

5. É inacreditável!

   1. 다시 말씀해 주세요.
   2. 농담한거예요.
   3. 조용히 해 주세요.
   4. 믿을 수가 없어요!
   • 다시 말씀해 주세요.Diga de novo, por favor.
   • 농담한거예요.Eu estava brincando.
   • 조용히 해 주세요.Fique quieto, por favor.

6. Isso não é justo.

   1. 팔에 감각이 없어요.
   2. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
   3. 크게 말씀해 주세요.
   4. 불공평해요.
   • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Estou feliz por conhecer você.
   • 팔에 감각이 없어요.Meus braços estão dormentes.
   • 크게 말씀해 주세요.Fale mais alto, por favor.

7. É exatamente o que eu digo.

   1. 금연석으로 부탁해요.
   2. 쓰레기 버리지 마세요.
   3. 내 말이 그 말이야.
   4. 그건 나쁜 습관이야.
   • 그건 나쁜 습관이야.Isso é um mau hábito.
   • 쓰레기 버리지 마세요.Não jogue lixo.
   • 금연석으로 부탁해요.Uma mesa para não fumantes, por favor.

8. A linha está sempre ocupada.

   1. 점점 어두워지네요.
   2. 제 말 좀 들어 보세요.
   3. 계속 통화 중이에요.
   4. 내릴 곳을 지나쳤어요.
   • 점점 어두워지네요.Está escurecendo.
   • 제 말 좀 들어 보세요.Escute o que eu tenho a dizer.
   • 내릴 곳을 지나쳤어요.Passei do meu ponto.

9. O telefone está tocando.

   1. 다시 말씀해 주세요.
   2. 전화벨이 울려요.
   3. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   4. 아는 것이 힘이에요.
   • 아는 것이 힘이에요.Conhecimento é poder.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Hoje eu estou me sentindo muito bem.
   • 다시 말씀해 주세요.Diga de novo, por favor.

10. Está vazando água.

    1. 저도 같은 걸로 할게요.
    2. 전화벨이 울려요.
    3. 물이 새요.
    4. 내 말이 그 말이야.
    • 저도 같은 걸로 할게요.Eu vou querer o mesmo.
    • 내 말이 그 말이야.É exatamente o que eu digo.
    • 전화벨이 울려요.O telefone está tocando.

11. Pense duas vezes.

    1. 변명하지 마세요.
    2. 침착하세요.
    3. 다시 한 번 생각해봐요.
    4. 숨을 내쉬세요.
    • 침착하세요.Fique calmo.
    • 숨을 내쉬세요.Solte o ar.
    • 변명하지 마세요.Não invente desculpas.

12. O tempo passa muito rápido.

    1. 그런 말 하지 마.
    2. 전 빈털터리예요.
    3. 크게 말씀해 주세요.
    4. 시간이 참 빨리 가네요.
    • 그런 말 하지 마.Não fale assim.
    • 전 빈털터리예요.Estou duro.
    • 크게 말씀해 주세요.Fale mais alto, por favor.

13. Vou levar para viagem.

    1. 테이크아웃 할게요.
    2. 천천히 말해주세요.
    3. 자꾸 어지러워요.
    4. 저는 초보 운전자예요.
    • 천천히 말해주세요.Fale mais devagar, por favor.
    • 자꾸 어지러워요.Fico tonto o tempo todo.
    • 저는 초보 운전자예요.Eu sou motorista iniciante.

14. Hoje é por sua conta!

    1. 악몽을 꿨어요.
    2. 안전밸트를 하세요.
    3. 한 턱 쏘세요.
    4. 관절이 쑤셔요.
    • 관절이 쑤셔요.Minhas articulações estão doendo.
    • 악몽을 꿨어요.Tive um pesadelo.
    • 안전밸트를 하세요.Coloque o cinto de segurança.

15. Cuidado!

    1. 전 술 안마실래요!
    2. 조심해요!
    3. 물이 새요.
    4. 벌써 7시예요.
    • 벌써 7시예요.Já são 7 horas.
    • 물이 새요.Está vazando água.
    • 전 술 안마실래요!Eu não vou beber!

16. Cuidado com o que você diz!

    1. 재채기가 계속 나와요.
    2. 통화는 짧게 해 주세요.
    3. 그분을 바꿔 드릴게요.
    4. 말조심해요!
    • 통화는 짧게 해 주세요.Seja breve ao telefone, por favor.
    • 재채기가 계속 나와요.Não paro de espirrar.
    • 그분을 바꿔 드릴게요.Vou passar a ligação para ele.

17. Nós temos que esperar.

    1. 그거 만지지 마.
    2. 저는 초보 운전자예요.
    3. 우린 기다려야 해요.
    4. 재채기가 계속 나와요.
    • 그거 만지지 마.Não toque nisso.
    • 저는 초보 운전자예요.Eu sou motorista iniciante.
    • 재채기가 계속 나와요.Não paro de espirrar.

18. Cobre tudo junto, por favor.

    1. 당신 방 청소해요!
    2. 그런 말 하지 마.
    3. 다리가 부었어요.
    4. 같이 계산해 주세요.
    • 그런 말 하지 마.Não fale assim.
    • 다리가 부었어요.Minhas pernas estão inchadas.
    • 당신 방 청소해요!Limpe o seu quarto!

19. O que aconteceu?

    1. 이건 뭐예요?
    2. 무슨 일 있었어요?
    3. 혼자 살아요?
    4. 이거 얼마예요?
    • 이거 얼마예요?Quanto custa isto?
    • 이건 뭐예요?O que é isto?
    • 혼자 살아요?Você mora sozinho?

20. Qual é o mais popular?

    1. 진짜예요?
    2. 전화하셨어요?
    3. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
    4. 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?
    • 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?Posso colocar este prato no micro-ondas?
    • 진짜예요?É verdade mesmo?
    • 전화하셨어요?Você me ligou?

Listas de vocabulário coreano →