Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 10 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Это бесплатно.

   1. 벌써 7시예요.
   2. 공짜입니다.
   3. 다 잊어버리세요.
   4. 저는 낙천적인 편입니다.
   • 저는 낙천적인 편입니다.Я довольно оптимистичный человек.
   • 다 잊어버리세요.Забудьте обо всём.
   • 벌써 7시예요.Уже семь часов.

2. Это горячее.

   1. 그만 말해.
   2. 이건 뜨거워.
   3. 다시 말씀해 주세요.
   4. 시간 잘 지키세요.
   • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.
   • 그만 말해.Перестань говорить.
   • 시간 잘 지키세요.Приходите вовремя.

3. Сейчас чуть больше десяти.

   1. 따라오세요.
   2. 10시 조금 지났어요.
   3. 원샷입니다!
   4. 내릴 곳을 지나쳤어요.
   • 원샷입니다!До дна!
   • 따라오세요.Идите за мной.
   • 내릴 곳을 지나쳤어요.Я проехал свою остановку.

4. Сверкает молния.

   1. 자꾸 어지러워요.
   2. 번개가 쳐요.
   3. 날이 흐리네요.
   4. 크게 말씀해 주세요.
   • 날이 흐리네요.Пасмурно.
   • 크게 말씀해 주세요.Говорите, пожалуйста, громче.
   • 자꾸 어지러워요.У меня постоянно кружится голова.

5. Это пустяки.

   1. 놀라게 하지 마세요!
   2. 오랜만이에요.
   3. 별거 아니예요.
   4. 앉으세요.
   • 놀라게 하지 마세요!Не пугайте меня!
   • 앉으세요.Садитесь.
   • 오랜만이에요.Давно не виделись.

6. Это не ваша вина.

   1. 그건 나쁜 습관이야.
   2. 긴장 푸세요.
   3. 다 잘될 거예요.
   4. 당신 탓이 아니에요.
   • 긴장 푸세요.Расслабьтесь.
   • 다 잘될 거예요.Всё будет хорошо.
   • 그건 나쁜 습관이야.Это плохая привычка.

7. Всё нормально.

   1. 괜찮아.
   2. 제 아내가 임신했어요.
   3. 말조심해요!
   4. 집까지 바래다줄게요.
   • 집까지 바래다줄게요.Я провожу вас до дома.
   • 말조심해요!Следите за словами!
   • 제 아내가 임신했어요.Моя жена беременна.

8. Я угощаю.

   1. 내가 낼게요.
   2. 가득 채워주세요.
   3. 속이 메스꺼워요.
   4. 헛소리 하지마요!
   • 가득 채워주세요.Наполните до краёв, пожалуйста.
   • 속이 메스꺼워요.Меня тошнит.
   • 헛소리 하지마요!Хватит нести чушь!

9. Ровно час.

   1. 내 말이 그 말이야.
   2. 1시 정각이에요.
   3. 전 쉽게 피곤해져요.
   4. 자주 허리가 아파요.
   • 자주 허리가 아파요.У меня часто болит поясница.
   • 전 쉽게 피곤해져요.Я быстро устаю.
   • 내 말이 그 말이야.Вот и я о том же.

10. Это действительно грандиозно.

    1. 숨을 내쉬세요.
    2. 태워줘서 고마워요.
    3. 다시 말씀해 주세요.
    4. 정말 어마어마하군요.
    • 숨을 내쉬세요.Выдохните.
    • 태워줘서 고마워요.Спасибо, что подвезли.
    • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.

11. Сейчас начнётся.

    1. 곧 시작할거예요.
    2. 쉬고 싶어요.
    3. 눈이 충혈됐어요.
    4. 배불러요.
    • 눈이 충혈됐어요.У меня покраснели глаза.
    • 배불러요.Я наелся.
    • 쉬고 싶어요.Я хочу отдохнуть.

12. Сегодня очень солнечно.

    1. 물 좀 주세요.
    2. 따라오세요.
    3. 목욕할 시간이에요.
    4. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    • 목욕할 시간이에요.Пора принимать ванну.
    • 따라오세요.Идите за мной.
    • 물 좀 주세요.Дайте, пожалуйста, воды.

13. Ужасно жаркая погода.

    1. 지독하게 더운 날씨네요.
    2. 따라오세요.
    3. 같이 계산해 주세요.
    4. 그거 하지 마요.
    • 그거 하지 마요.Не делайте этого.
    • 따라오세요.Идите за мной.
    • 같이 계산해 주세요.Посчитайте нас вместе, пожалуйста.

14. Пора принимать ванну.

    1. 그만 울어요.
    2. 목욕할 시간이에요.
    3. 관광 정보가 필요해요.
    4. 코파지 마.
    • 관광 정보가 필요해요.Мне нужна туристическая информация.
    • 코파지 마.Не ковыряй в носу.
    • 그만 울어요.Перестаньте плакать.

15. Пора спать.

    1. 잘 시간이에요.
    2. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
    3. 제 명함입니다.
    4. 침착하세요.
    • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Я понял, что вы хотели сказать.
    • 침착하세요.Успокойтесь.
    • 제 명함입니다.Вот моя визитка.

16. На улице очень холодно.

    1. 밖은 매우 추워요.
    2. 안전밸트를 하세요.
    3. 조심해요!
    4. 눈이 가려워요.
    • 안전밸트를 하세요.Пристегните ремни безопасности.
    • 눈이 가려워요.У меня чешутся глаза.
    • 조심해요!Осторожно!

17. Я порезал палец.

    1. 손가락을 베었어요.
    2. 그저 그래요.
    3. 다시 한 번 생각해봐요.
    4. 한 턱 쏘세요.
    • 다시 한 번 생각해봐요.Подумайте ещё раз.
    • 그저 그래요.Так себе.
    • 한 턱 쏘세요.Угостите нас.

18. Я слишком много съел.

    1. 저는 불면증이 있어요.
    2. 너무 많이 먹었어요.
    3. 다시 말씀해 주세요.
    4. 내릴 곳을 지나쳤어요.
    • 다시 말씀해 주세요.Повторите, пожалуйста.
    • 내릴 곳을 지나쳤어요.Я проехал свою остановку.
    • 저는 불면증이 있어요.У меня бессонница.

19. Я подвернул лодыжку.

    1. 발목을 삐었어요.
    2. 독서가 제 취미에요.
    3. 벌써 7시예요.
    4. 전 쉽게 피곤해져요.
    • 독서가 제 취미에요.Чтение — моё хобби.
    • 벌써 7시예요.Уже семь часов.
    • 전 쉽게 피곤해져요.Я быстро устаю.

20. Сдачу оставьте себе.

    1. 눈이 따끔거려요.
    2. 내일 봐요.
    3. 그게 더 좋겠어요.
    4. 거스름돈은 가지세요.
    • 내일 봐요.До завтра.
    • 그게 더 좋겠어요.Так будет лучше.
    • 눈이 따끔거려요.У меня щиплет глаза.

Списки корейских слов →