Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 11 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Знание — сила.

   1. 처음 뵙겠습니다.
   2. 테이크아웃 할게요.
   3. 주말 잘 보내세요!
   4. 아는 것이 힘이에요.
   • 주말 잘 보내세요!Хороших выходных!
   • 테이크아웃 할게요.Я возьму с собой.
   • 처음 뵙겠습니다.Приятно познакомиться.

2. Я проверю.

   1. 체중이 늘었어요.
   2. 확인해 보겠습니다.
   3. 재채기가 계속 나와요.
   4. 천만에요.
   • 천만에요.Не стоит благодарности.
   • 재채기가 계속 나와요.Я всё время чихаю.
   • 체중이 늘었어요.Я набрал вес.

3. Давайте сходим куда-нибудь поесть.

   1. 벌써 7시예요.
   2. 너무 슬퍼요.
   3. 외식해요.
   4. 체중이 늘었어요.
   • 벌써 7시예요.Уже семь часов.
   • 너무 슬퍼요.Мне очень грустно.
   • 체중이 늘었어요.Я набрал вес.

4. Давайте заплатим каждый за себя.

   1. 목이 쉬었어요.
   2. 통화는 짧게 해 주세요.
   3. 각자 냅시다.
   4. 눈이 건조해요.
   • 눈이 건조해요.У меня сухость в глазах.
   • 목이 쉬었어요.У меня осип голос.
   • 통화는 짧게 해 주세요.Говорите по телефону покороче, пожалуйста.

5. Послушайте меня.

   1. 전 쉽게 피곤해져요.
   2. 소원을 빌어봐요.
   3. 놀라게 하지 마세요!
   4. 제 말 좀 들어 보세요.
   • 전 쉽게 피곤해져요.Я быстро устаю.
   • 놀라게 하지 마세요!Не пугайте меня!
   • 소원을 빌어봐요.Загадайте желание.

6. Давно не виделись.

   1. 불공평해요.
   2. 오랜만이에요.
   3. 당신 방 청소해요!
   4. 오늘은 햇살이 가득하네요.
   • 오늘은 햇살이 가득하네요.Сегодня очень солнечно.
   • 불공평해요.Это несправедливо.
   • 당신 방 청소해요!Уберитесь в своей комнате!

7. Загадайте желание.

   1. 오해하지 마세요.
   2. 눈 좀 붙여요.
   3. 공짜입니다.
   4. 소원을 빌어봐요.
   • 눈 좀 붙여요.Поспите немного.
   • 오해하지 마세요.Не поймите меня неправильно.
   • 공짜입니다.Это бесплатно.

8. Заправьте постель.

   1. 충치가 생겼어요.
   2. 침대 정리하세요.
   3. 몸이 찌뿌둥해요.
   4. 저는 낙천적인 편입니다.
   • 저는 낙천적인 편입니다.Я довольно оптимистичный человек.
   • 몸이 찌뿌둥해요.Чувствую тяжесть во всём теле.
   • 충치가 생겼어요.У меня появился кариес.

9. Можно мне войти?

   1. 이거 얼마예요?
   2. 들어가도 되나요?
   3. 내 와이셔츠는 어딨어요?
   4. 음식이 포함되어 있나요?
   • 이거 얼마예요?Сколько это стоит?
   • 내 와이셔츠는 어딨어요?Где моя рубашка?
   • 음식이 포함되어 있나요?Питание включено?

10. Чем я могу вам помочь?

    1. 무엇을 도와드릴까요?
    2. 전화 거신 분은 누구시죠?
    3. 아침 식사 하세요?
    4. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
    • 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?Не могли бы вы повторить ещё раз?
    • 아침 식사 하세요?Вы завтракаете?
    • 전화 거신 분은 누구시죠?Кто говорит?

11. У меня онемели руки.

    1. 삼십 분 걸려요.
    2. 철 좀 들어요!
    3. 팔에 감각이 없어요.
    4. 옛날 생각이 나네요.
    • 옛날 생각이 나네요.Вспоминаются старые времена.
    • 철 좀 들어요!Пора бы повзрослеть!
    • 삼십 분 걸려요.Это займёт тридцать минут.

12. У меня часто болит поясница.

    1. 자주 허리가 아파요.
    2. 다 잘될 거예요.
    3. 메시지를 남길게요.
    4. 손뼉을 치세요!
    • 손뼉을 치세요!Хлопайте в ладоши!
    • 메시지를 남길게요.Я оставлю сообщение.
    • 다 잘될 거예요.Всё будет хорошо.

13. Батарея села.

    1. 배터리가 다 됐어요.
    2. 따라오세요.
    3. 가서 양치질 해요.
    4. 쓰레기 버리지 마세요.
    • 따라오세요.Идите за мной.
    • 가서 양치질 해요.Идите почистите зубы.
    • 쓰레기 버리지 마세요.Не бросайте мусор.

14. Машина не заводится.

    1. 쿠폰이 있어요.
    2. 아는 것이 힘이에요.
    3. 차 시동이 안걸려요.
    4. 원샷입니다!
    • 원샷입니다!До дна!
    • 아는 것이 힘이에요.Знание — сила.
    • 쿠폰이 있어요.У меня есть купон.

15. У меня сухость в глазах.

    1. 심심해 죽겠어요.
    2. 침대 정리하세요.
    3. 쉬고 싶어요.
    4. 눈이 건조해요.
    • 심심해 죽겠어요.Умираю от скуки.
    • 쉬고 싶어요.Я хочу отдохнуть.
    • 침대 정리하세요.Заправьте постель.

16. У меня щиплет глаза.

    1. 아주 잘했어요.
    2. 포기하지 마세요!
    3. 눈이 따끔거려요.
    4. 차 조심해야 해.
    • 포기하지 마세요!Не сдавайтесь!
    • 차 조심해야 해.Будь осторожен с машинами.
    • 아주 잘했어요.Вы отлично справились.

17. У меня чешутся глаза.

    1. 다리가 부었어요.
    2. 다리 꼬지 마세요.
    3. 목이 쉬었어요.
    4. 눈이 가려워요.
    • 다리 꼬지 마세요.Не сидите нога на ногу.
    • 목이 쉬었어요.У меня осип голос.
    • 다리가 부었어요.У меня отекли ноги.

18. У меня кровоточат дёсны.

    1. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    2. 조심해요!
    3. 잇몸에서 피가 나요.
    4. 통화는 짧게 해 주세요.
    • 조심해요!Осторожно!
    • 오늘은 햇살이 가득하네요.Сегодня очень солнечно.
    • 통화는 짧게 해 주세요.Говорите по телефону покороче, пожалуйста.

19. У меня ломит суставы.

    1. 관절이 쑤셔요.
    2. 제 말 좀 들어 보세요.
    3. 내가 낼게요.
    4. 코파지 마.
    • 제 말 좀 들어 보세요.Послушайте меня.
    • 코파지 마.Не ковыряй в носу.
    • 내가 낼게요.Я угощаю.

20. У меня отекли ноги.

    1. 다리가 부었어요.
    2. 눈이 따끔거려요.
    3. 코파지 마.
    4. 관광 정보가 필요해요.
    • 관광 정보가 필요해요.Мне нужна туристическая информация.
    • 코파지 마.Не ковыряй в носу.
    • 눈이 따끔거려요.У меня щиплет глаза.

Списки корейских слов →