Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 9 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Извините за опоздание.

   1. 늦어서 죄송합니다.
   2. 전 쉽게 피곤해져요.
   3. 배불러요.
   4. 메시지를 남길게요.
   • 메시지를 남길게요.Я оставлю сообщение.
   • 배불러요.Я наелся.
   • 전 쉽게 피곤해져요.Я быстро устаю.

2. Я старший ребёнок в семье.

   1. 팔에 감각이 없어요.
   2. 저는 맏이에요.
   3. 여행 잘 다녀오세요.
   4. 눈 좀 붙여요.
   • 팔에 감각이 없어요.У меня онемели руки.
   • 눈 좀 붙여요.Поспите немного.
   • 여행 잘 다녀오세요.Счастливого пути.

3. Я хочу пить.

   1. 그럴줄 알았어.
   2. 여기에 세워 주세요.
   3. 목이 말라요.
   4. 차에 타요.
   • 차에 타요.Садитесь в машину.
   • 그럴줄 알았어.Так я и знал.
   • 여기에 세워 주세요.Остановите здесь, пожалуйста.

4. Это правда?

   1. 이거 얼마예요?
   2. 화장실은 어디예요?
   3. 준비 다 됐어요?
   4. 진짜예요?
   • 화장실은 어디예요?Где здесь туалет?
   • 준비 다 됐어요?У вас всё готово?
   • 이거 얼마예요?Сколько это стоит?

5. Завтрак бесплатный?

   1. 무료 조식이 있나요?
   2. 내일 시간 괜찮아요?
   3. 무슨 일 있어요?
   4. 이거 세일중인가요?
   • 이거 세일중인가요?На это сейчас скидка?
   • 내일 시간 괜찮아요?Вы завтра свободны?
   • 무슨 일 있어요?Что-то не так?

6. Этот напиток бесплатный?

   1. 이 음료는 무료예요?
   2. 아침 식사 하세요?
   3. 전화 거신 분은 누구시죠?
   4. 전화하셨어요?
   • 전화 거신 분은 누구시죠?Кто говорит?
   • 아침 식사 하세요?Вы завтракаете?
   • 전화하셨어요?Вы мне звонили?

7. На это сейчас скидка?

   1. 맛있어요?
   2. 어떻게 지내세요?
   3. 여기 자리 있어요?
   4. 이거 세일중인가요?
   • 맛있어요?Вкусно?
   • 여기 자리 있어요?Здесь занято?
   • 어떻게 지내세요?Как вы поживаете?

8. Эту тарелку можно ставить в микроволновку?

   1. 이 음료는 무료예요?
   2. 진심이에요?
   3. 무슨 좋은 일 있어요?
   4. 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?
   • 진심이에요?Вы это серьёзно?
   • 무슨 좋은 일 있어요?Есть какие-нибудь хорошие новости?
   • 이 음료는 무료예요?Этот напиток бесплатный?

9. Здесь занято?

   1. 무엇을 도와드릴까요?
   2. 여기 자리 있어요?
   3. 도와줄 수 있어요?
   4. 진짜예요?
   • 도와줄 수 있어요?Вы можете мне помочь?
   • 무엇을 도와드릴까요?Чем я могу вам помочь?
   • 진짜예요?Это правда?

10. Становится всё темнее.

    1. 이해했어요.
    2. 가서 양치질 해요.
    3. 쓰레기 좀 버려줘요.
    4. 점점 어두워지네요.
    • 이해했어요.Я понял.
    • 쓰레기 좀 버려줘요.Вынесите, пожалуйста, мусор.
    • 가서 양치질 해요.Идите почистите зубы.

11. Дождь всё идёт и идёт.

    1. 저는 오늘 한가해요.
    2. 당신 방 청소해요!
    3. 다 잘될 거예요.
    4. 비가 계속 내리네요.
    • 저는 오늘 한가해요.Я сегодня свободен.
    • 당신 방 청소해요!Уберитесь в своей комнате!
    • 다 잘될 거예요.Всё будет хорошо.

12. Это займёт тридцать минут.

    1. 10시 조금 지났어요.
    2. 별거 아니예요.
    3. 삼십 분 걸려요.
    4. 저는 불면증이 있어요.
    • 10시 조금 지났어요.Сейчас чуть больше десяти.
    • 저는 불면증이 있어요.У меня бессонница.
    • 별거 아니예요.Это пустяки.

13. Было очень весело.

    1. 그만 울어요.
    2. 차 시동이 안걸려요.
    3. 너무 재밌었어요.
    4. 메시지를 남길게요.
    • 차 시동이 안걸려요.Машина не заводится.
    • 그만 울어요.Перестаньте плакать.
    • 메시지를 남길게요.Я оставлю сообщение.

14. Это работает!

    1. 효과 있어요!
    2. 변명하지 마세요.
    3. 참 친절하시네요.
    4. 목욕할 시간이에요.
    • 참 친절하시네요.Вы очень добры.
    • 목욕할 시간이에요.Пора принимать ванну.
    • 변명하지 마세요.Не оправдывайтесь.

15. Это плохая привычка.

    1. 샤워 중이에요.
    2. 너무 슬퍼요.
    3. 공짜입니다.
    4. 그건 나쁜 습관이야.
    • 공짜입니다.Это бесплатно.
    • 너무 슬퍼요.Мне очень грустно.
    • 샤워 중이에요.Я в душе.

16. Это долгая история.

    1. 현금으로 낼게요.
    2. 말하자면 길어요.
    3. 옛날 생각이 나네요.
    4. 편식하지 마세요!
    • 옛날 생각이 나네요.Вспоминаются старые времена.
    • 현금으로 낼게요.Я заплачу наличными.
    • 편식하지 마세요!Не будьте разборчивы в еде!

17. Это на другой стороне улицы.

    1. 복숭아 알레르기가 있어요.
    2. 늦어서 죄송합니다.
    3. 안으로 들어오세요.
    4. 길 건너편에 있습니다.
    • 안으로 들어오세요.Заходите внутрь.
    • 복숭아 알레르기가 있어요.У меня аллергия на персики.
    • 늦어서 죄송합니다.Извините за опоздание.

18. Уже семь часов.

    1. 벌써 7시예요.
    2. 복숭아 알레르기가 있어요.
    3. 1시 정각이에요.
    4. 다리가 부었어요.
    • 다리가 부었어요.У меня отекли ноги.
    • 복숭아 알레르기가 있어요.У меня аллергия на персики.
    • 1시 정각이에요.Ровно час.

19. Пасмурно.

    1. 실례합니다.
    2. 날이 흐리네요.
    3. 일리가 있어요.
    4. 너무 많이 먹었어요.
    • 실례합니다.Извините.
    • 일리가 있어요.В этом есть смысл.
    • 너무 많이 먹었어요.Я слишком много съел.

20. Стоит туман.

    1. 안개가 꼈어요.
    2. 계속 통화 중이에요.
    3. 벌써 7시예요.
    4. 헛소리 하지마요!
    • 헛소리 하지마요!Хватит нести чушь!
    • 벌써 7시예요.Уже семь часов.
    • 계속 통화 중이에요.Линия всё время занята.

Списки корейских слов →