Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 5 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Подождите минутку!

   1. 잠깐 기다려요!
   2. 체중이 늘었어요.
   3. 계속 통화 중이에요.
   4. 별거 아니예요.
   • 계속 통화 중이에요.Линия всё время занята.
   • 별거 아니예요.Это пустяки.
   • 체중이 늘었어요.Я набрал вес.

2. Протяните руку.

   1. 옛날 생각이 나네요.
   2. 크게 말씀해 주세요.
   3. 손 내밀어 봐요.
   4. 일리가 있어요.
   • 일리가 있어요.В этом есть смысл.
   • 크게 말씀해 주세요.Говорите, пожалуйста, громче.
   • 옛날 생각이 나네요.Вспоминаются старые времена.

3. Задержите дыхание.

   1. 숨을 멈추세요.
   2. 좋은 하루 보내세요.
   3. 여기에 세워 주세요.
   4. 행운을 빌어요.
   • 행운을 빌어요.Желаю вам удачи.
   • 여기에 세워 주세요.Остановите здесь, пожалуйста.
   • 좋은 하루 보내세요.Хорошего дня.

4. Как вы поживаете?

   1. 내 와이셔츠는 어딨어요?
   2. 어떻게 지내세요?
   3. 오늘 하루 어땠어요?
   4. 여기에 주차할 수 있어요?
   • 여기에 주차할 수 있어요?Здесь можно припарковаться?
   • 오늘 하루 어땠어요?Как прошёл ваш день?
   • 내 와이셔츠는 어딨어요?Где моя рубашка?

5. Ваши родители здоровы?

   1. 여기에 주차할 수 있어요?
   2. 부모님은 평안하시죠?
   3. 요즘 건강은 어떠세요?
   4. 배불러요?
   • 배불러요?Вы наелись?
   • 요즘 건강은 어떠세요?Как ваше здоровье в последнее время?
   • 여기에 주차할 수 있어요?Здесь можно припарковаться?

6. Приятно познакомиться.

   1. 어떻게 아프세요?
   2. 진심이에요?
   3. 무엇을 도와드릴까요?
   4. 처음 뵙겠습니다.
   • 진심이에요?Вы это серьёзно?
   • 무엇을 도와드릴까요?Чем я могу вам помочь?
   • 어떻게 아프세요?Как именно у вас болит?

7. Как именно у вас болит?

   1. 무엇을 도와드릴까요?
   2. 준비 다 됐어요?
   3. 내일 시간 괜찮아요?
   4. 어떻게 아프세요?
   • 내일 시간 괜찮아요?Вы завтра свободны?
   • 무엇을 도와드릴까요?Чем я могу вам помочь?
   • 준비 다 됐어요?У вас всё готово?

8. У вас всё в порядке?

   1. 혼자 살아요?
   2. 요즘 건강은 어떠세요?
   3. 별일 없으시죠?
   4. 아침 식사 하세요?
   • 요즘 건강은 어떠세요?Как ваше здоровье в последнее время?
   • 아침 식사 하세요?Вы завтракаете?
   • 혼자 살아요?Вы живёте один?

9. Сколько это стоит?

   1. 이 음료는 무료예요?
   2. 아침 식사 하세요?
   3. 무엇을 도와드릴까요?
   4. 이거 얼마예요?
   • 아침 식사 하세요?Вы завтракаете?
   • 이 음료는 무료예요?Этот напиток бесплатный?
   • 무엇을 도와드릴까요?Чем я могу вам помочь?

10. Как прошёл ваш день?

    1. 형제자매가 있어요?
    2. 진짜예요?
    3. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
    4. 오늘 하루 어땠어요?
    • 형제자매가 있어요?У вас есть братья или сёстры?
    • 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?Не могли бы вы повторить ещё раз?
    • 진짜예요?Это правда?

11. Как прошли ваши выходные?

    1. 준비 다 됐어요?
    2. 음식이 포함되어 있나요?
    3. 들어가도 되나요?
    4. 주말 잘 보냈어요?
    • 들어가도 되나요?Можно мне войти?
    • 준비 다 됐어요?У вас всё готово?
    • 음식이 포함되어 있나요?Питание включено?

12. Какая сегодня погода?

    1. 이거 얼마예요?
    2. 준비됐어요?
    3. 오늘 날씨 어때요?
    4. 무료 조식이 있나요?
    • 준비됐어요?Вы готовы?
    • 무료 조식이 있나요?Завтрак бесплатный?
    • 이거 얼마예요?Сколько это стоит?

13. Как поживает ваша семья?

    1. 아침 식사 하세요?
    2. 무슨 일 있었어요?
    3. 배불러요?
    4. 가족들은 모두 안녕하시죠?
    • 무슨 일 있었어요?Что случилось?
    • 아침 식사 하세요?Вы завтракаете?
    • 배불러요?Вы наелись?

14. Как ваше здоровье в последнее время?

    1. 준비됐어요?
    2. 들어가도 되나요?
    3. 요즘 건강은 어떠세요?
    4. 어떻게 지내세요?
    • 들어가도 되나요?Можно мне войти?
    • 준비됐어요?Вы готовы?
    • 어떻게 지내세요?Как вы поживаете?

15. Поторопитесь.

    1. 주문할게요.
    2. 잇몸에서 피가 나요.
    3. 외식해요.
    4. 서두르세요.
    • 잇몸에서 피가 나요.У меня кровоточат дёсны.
    • 외식해요.Давайте сходим куда-нибудь поесть.
    • 주문할게요.Я готов сделать заказ.

16. У меня всё тело ломит.

    1. 몸살이 났어요.
    2. 안개가 꼈어요.
    3. 관광하러 왔어요.
    4. 쓰레기 버리지 마세요.
    • 관광하러 왔어요.Я приехал как турист.
    • 쓰레기 버리지 마세요.Не бросайте мусор.
    • 안개가 꼈어요.Стоит туман.

17. Не могли бы вы повторить ещё раз?

    1. 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?
    2. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
    3. 화났어요?
    4. 무슨 일 있어요?
    • 무슨 일 있어요?Что-то не так?
    • 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?Эту тарелку можно ставить в микроволновку?
    • 화났어요?Вы разозлились?

18. У меня был провал в памяти.

    1. 정말 배고파요.
    2. 옛날 생각이 나네요.
    3. 제 아내가 임신했어요.
    4. 필름이 끊겼어요.
    • 정말 배고파요.Я очень голоден.
    • 옛날 생각이 나네요.Вспоминаются старые времена.
    • 제 아내가 임신했어요.Моя жена беременна.

19. Мне не слышно.

    1. 말하자면 길어요.
    2. 무릎을 구부리세요.
    3. 안 들려요.
    4. 안전밸트를 하세요.
    • 무릎을 구부리세요.Согните колени.
    • 안전밸트를 하세요.Пристегните ремни безопасности.
    • 말하자면 길어요.Это долгая история.

20. Мне не спится.

    1. 방해하지 마세요.
    2. 잠이 안 와요.
    3. 정말 부러워요.
    4. 전 아침형 인간이에요.
    • 방해하지 마세요.Не мешайте.
    • 정말 부러워요.Я вам очень завидую.
    • 전 아침형 인간이에요.Я жаворонок.

Списки корейских слов →