Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 6 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Я вам очень завидую.

   1. 서두르세요.
   2. 정말 부러워요.
   3. 얼음물 좀 부탁해요.
   4. 물이 새요.
   • 얼음물 좀 부탁해요.Ледяной воды, пожалуйста.
   • 물이 새요.Течёт вода.
   • 서두르세요.Поторопитесь.

2. Сегодня у меня прекрасное настроение.

   1. 삼십 분 걸려요.
   2. 정말 멋져 보여요.
   3. 커피 마시니까 잠이 깨네요.
   4. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   • 삼십 분 걸려요.Это займёт тридцать минут.
   • 커피 마시니까 잠이 깨네요.От кофе я просыпаюсь.
   • 정말 멋져 보여요.Вы прекрасно выглядите.

3. Чувствую тяжесть во всём теле.

   1. 벌써 7시예요.
   2. 곧 시작할거예요.
   3. 몸이 찌뿌둥해요.
   4. 눈이 충혈됐어요.
   • 곧 시작할거예요.Сейчас начнётся.
   • 눈이 충혈됐어요.У меня покраснели глаза.
   • 벌써 7시예요.Уже семь часов.

4. Меня тошнит.

   1. 천천히 말해주세요.
   2. 속이 메스꺼워요.
   3. 저는 초보 운전자예요.
   4. 침착하세요.
   • 천천히 말해주세요.Говорите, пожалуйста, медленнее.
   • 침착하세요.Успокойтесь.
   • 저는 초보 운전자예요.Я начинающий водитель.

5. Я чувствую вялость.

   1. 물 좀 주세요.
   2. 필름이 끊겼어요.
   3. 그건 나쁜 습관이야.
   4. 몸이 나른해요.
   • 물 좀 주세요.Дайте, пожалуйста, воды.
   • 필름이 끊겼어요.У меня был провал в памяти.
   • 그건 나쁜 습관이야.Это плохая привычка.

6. Я понял.

   1. 실례합니다.
   2. 전 빈털터리예요.
   3. 과찬이세요.
   4. 이해했어요.
   • 전 빈털터리예요.Я на мели.
   • 실례합니다.Извините.
   • 과찬이세요.Вы мне льстите.

7. Я быстро устаю.

   1. 조용히 해 주세요.
   2. 경찰을 불러 주세요.
   3. 시간이 참 빨리 가네요.
   4. 전 쉽게 피곤해져요.
   • 경찰을 불러 주세요.Вызовите полицию, пожалуйста.
   • 조용히 해 주세요.Пожалуйста, потише.
   • 시간이 참 빨리 가네요.Время летит очень быстро.

8. Я понял, что вы хотели сказать.

   1. 경찰을 불러 주세요.
   2. 절대 안 돼.
   3. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
   4. 체중이 늘었어요.
   • 경찰을 불러 주세요.Вызовите полицию, пожалуйста.
   • 체중이 늘었어요.Я набрал вес.
   • 절대 안 돼.Ни в коем случае.

9. Мне приснился кошмар.

   1. 악몽을 꿨어요.
   2. 오랜만이에요.
   3. 우린 기다려야 해요.
   4. 배불러요.
   • 우린 기다려야 해요.Нам нужно подождать.
   • 오랜만이에요.Давно не виделись.
   • 배불러요.Я наелся.

10. У меня появился кариес.

    1. 전 술 안마실래요!
    2. 충치가 생겼어요.
    3. 다 잘될 거예요.
    4. 너무 재촉하지 마세요.
    • 전 술 안마실래요!Я не буду пить!
    • 다 잘될 거예요.Всё будет хорошо.
    • 너무 재촉하지 마세요.Не торопите меня так.

11. Я простудился.

    1. 그저 그래요.
    2. 감기에 걸렸어요.
    3. 심호흡을 해보세요.
    4. 양치질 중이에요.
    • 양치질 중이에요.Я чищу зубы.
    • 그저 그래요.Так себе.
    • 심호흡을 해보세요.Сделайте глубокий вдох.

12. У меня есть купон.

    1. 제 짐이 없어졌어요.
    2. 관광하러 왔어요.
    3. 다리가 부었어요.
    4. 쿠폰이 있어요.
    • 다리가 부었어요.У меня отекли ноги.
    • 제 짐이 없어졌어요.Мой багаж пропал.
    • 관광하러 왔어요.Я приехал как турист.

13. У меня есть вопрос.

    1. 물 좀 주세요.
    2. 물어볼 것이 있어요.
    3. 전 술 안마실래요!
    4. 목이 말라요.
    • 전 술 안마실래요!Я не буду пить!
    • 물 좀 주세요.Дайте, пожалуйста, воды.
    • 목이 말라요.Я хочу пить.

14. У меня болит зуб.

    1. 주목해 주세요!
    2. 메시지를 남길게요.
    3. 와주셔서 감사해요.
    4. 이가 아파요.
    • 와주셔서 감사해요.Спасибо, что пришли.
    • 주목해 주세요!Прошу внимания!
    • 메시지를 남길게요.Я оставлю сообщение.

15. У меня покраснели глаза.

    1. 그만 말해.
    2. 밖은 매우 추워요.
    3. 눈이 충혈됐어요.
    4. 좋은 하루 보내세요.
    • 그만 말해.Перестань говорить.
    • 밖은 매우 추워요.На улице очень холодно.
    • 좋은 하루 보내세요.Хорошего дня.

16. Я набрал вес.

    1. 체중이 늘었어요.
    2. 참 친절하시네요.
    3. 각자 냅시다.
    4. 재채기가 계속 나와요.
    • 각자 냅시다.Давайте заплатим каждый за себя.
    • 참 친절하시네요.Вы очень добры.
    • 재채기가 계속 나와요.Я всё время чихаю.

17. У меня бессонница.

    1. 저는 불면증이 있어요.
    2. 벌써 7시예요.
    3. 곧 시작할거예요.
    4. 감기에 걸렸어요.
    • 벌써 7시예요.Уже семь часов.
    • 곧 시작할거예요.Сейчас начнётся.
    • 감기에 걸렸어요.Я простудился.

18. У меня нет времени.

    1. 시간이 없어요.
    2. 다리 꼬지 마세요.
    3. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
    4. 눈이 건조해요.
    • 눈이 건조해요.У меня сухость в глазах.
    • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Я понял, что вы хотели сказать.
    • 다리 꼬지 마세요.Не сидите нога на ногу.

19. У меня постоянно кружится голова.

    1. 자꾸 어지러워요.
    2. 행운을 빌어요.
    3. 시간 잘 지키세요.
    4. 천만에요.
    • 행운을 빌어요.Желаю вам удачи.
    • 천만에요.Не стоит благодарности.
    • 시간 잘 지키세요.Приходите вовремя.

20. Я всё время чихаю.

    1. 저는 맏이에요.
    2. 약 챙겨먹어요.
    3. 관절이 쑤셔요.
    4. 재채기가 계속 나와요.
    • 관절이 쑤셔요.У меня ломит суставы.
    • 약 챙겨먹어요.Не забывайте принимать лекарство.
    • 저는 맏이에요.Я старший ребёнок в семье.

Списки корейских слов →