Учим корейский на английском: 290 фраз

Страница 7 из 15 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Я проехал свою остановку.

   1. 점점 어두워지네요.
   2. 제 짐이 없어졌어요.
   3. 심심해 죽겠어요.
   4. 내릴 곳을 지나쳤어요.
   • 심심해 죽겠어요.Умираю от скуки.
   • 점점 어두워지네요.Становится всё темнее.
   • 제 짐이 없어졌어요.Мой багаж пропал.

2. Мне нужна туристическая информация.

   1. 그만 뛰어.
   2. 그거 만지지 마.
   3. 관광 정보가 필요해요.
   4. 우린 기다려야 해요.
   • 그거 만지지 마.Не трогай это.
   • 우린 기다려야 해요.Нам нужно подождать.
   • 그만 뛰어.Перестань бегать.

3. Мне нужна ваша помощь.

   1. 절대 안 돼.
   2. 1시 정각이에요.
   3. 당신 도움이 필요해요.
   4. 주말 잘 보내세요!
   • 절대 안 돼.Ни в коем случае.
   • 주말 잘 보내세요!Хороших выходных!
   • 1시 정각이에요.Ровно час.

4. Я вам обязан.

   1. 당신에게 신세졌어요.
   2. 편식하지 마세요!
   3. 눈이 가려워요.
   4. 여기에 세워 주세요.
   • 눈이 가려워요.У меня чешутся глаза.
   • 편식하지 마세요!Не будьте разборчивы в еде!
   • 여기에 세워 주세요.Остановите здесь, пожалуйста.

5. Мне хочется плакать.

   1. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
   2. 와주셔서 감사해요.
   3. 울고 싶어요.
   4. 자신감을 가지세요!
   • 자신감을 가지세요!Будьте увереннее в себе!
   • 그는 다른 전화를 받고 있어요.Он сейчас говорит по другой линии.
   • 와주셔서 감사해요.Спасибо, что пришли.

6. Я хочу отдохнуть.

   1. 처음 뵙겠습니다.
   2. 쉬고 싶어요.
   3. 비가 계속 내리네요.
   4. 잠깐 기다려요!
   • 비가 계속 내리네요.Дождь всё идёт и идёт.
   • 잠깐 기다려요!Подождите минутку!
   • 처음 뵙겠습니다.Приятно познакомиться.

7. Я решу позже.

   1. 소리 지르지 마.
   2. 나중에 결정할게요.
   3. 말조심해요!
   4. 너무 슬퍼요.
   • 소리 지르지 마.Не кричи.
   • 말조심해요!Следите за словами!
   • 너무 슬퍼요.Мне очень грустно.

8. Я возьму это.

   1. 이걸로 결정할게요.
   2. 심호흡을 해보세요.
   3. 웃어주세요.
   4. 조심해요!
   • 웃어주세요.Улыбнитесь.
   • 조심해요!Осторожно!
   • 심호흡을 해보세요.Сделайте глубокий вдох.

9. Я приехал как турист.

   1. 관광하러 왔어요.
   2. 차 시동이 안걸려요.
   3. 발목을 삐었어요.
   4. 처음 뵙겠습니다.
   • 차 시동이 안걸려요.Машина не заводится.
   • 발목을 삐었어요.Я подвернул лодыжку.
   • 처음 뵙겠습니다.Приятно познакомиться.

10. Ледяной воды, пожалуйста.

    1. 공짜입니다.
    2. 너무 슬퍼요.
    3. 계속 통화 중이에요.
    4. 얼음물 좀 부탁해요.
    • 계속 통화 중이에요.Линия всё время занята.
    • 너무 슬퍼요.Мне очень грустно.
    • 공짜입니다.Это бесплатно.

11. Я пришёл на чистку зубов.

    1. 저는 초보 운전자예요.
    2. 그건 나쁜 습관이야.
    3. 스케일링하러 왔어요.
    4. 독서가 제 취미에요.
    • 저는 초보 운전자예요.Я начинающий водитель.
    • 독서가 제 취미에요.Чтение — моё хобби.
    • 그건 나쁜 습관이야.Это плохая привычка.

12. Я перезвоню позже.

    1. 말하자면 길어요.
    2. 몸이 찌뿌둥해요.
    3. 여러 가지로 고마워요.
    4. 나중에 전화할게요.
    • 말하자면 길어요.Это долгая история.
    • 여러 가지로 고마워요.Спасибо вам за всё.
    • 몸이 찌뿌둥해요.Чувствую тяжесть во всём теле.

13. Мне то же самое.

    1. 저도 데려가요!
    2. 그게 더 좋겠어요.
    3. 저도 같은 걸로 할게요.
    4. 참 친절하시네요.
    • 그게 더 좋겠어요.Так будет лучше.
    • 저도 데려가요!Возьмите меня с собой!
    • 참 친절하시네요.Вы очень добры.

14. Я оставлю сообщение.

    1. 메시지를 남길게요.
    2. 제 말 좀 들어 보세요.
    3. 한 턱 쏘세요.
    4. 심호흡을 해보세요.
    • 심호흡을 해보세요.Сделайте глубокий вдох.
    • 한 턱 쏘세요.Угостите нас.
    • 제 말 좀 들어 보세요.Послушайте меня.

15. Я буду вечно любить только вас.

    1. 영원히 당신만을 사랑해요.
    2. 목욕할 시간이에요.
    3. 현금으로 낼게요.
    4. 자주 허리가 아파요.
    • 자주 허리가 아파요.У меня часто болит поясница.
    • 현금으로 낼게요.Я заплачу наличными.
    • 목욕할 시간이에요.Пора принимать ванну.

16. Я заплачу наличными.

    1. 쉬고 싶어요.
    2. 현금으로 낼게요.
    3. 나중에 전화할게요.
    4. 차 시동이 안걸려요.
    • 쉬고 싶어요.Я хочу отдохнуть.
    • 차 시동이 안걸려요.Машина не заводится.
    • 나중에 전화할게요.Я перезвоню позже.

17. Я передам ему трубку.

    1. 그분을 바꿔 드릴게요.
    2. 악몽을 꿨어요.
    3. 내 말이 그 말이야.
    4. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    • 오늘은 햇살이 가득하네요.Сегодня очень солнечно.
    • 악몽을 꿨어요.Мне приснился кошмар.
    • 내 말이 그 말이야.Вот и я о том же.

18. Я провожу вас до дома.

    1. 거스름돈은 가지세요.
    2. 집까지 바래다줄게요.
    3. 전 쉽게 피곤해져요.
    4. 놀라게 하지 마세요!
    • 놀라게 하지 마세요!Не пугайте меня!
    • 거스름돈은 가지세요.Сдачу оставьте себе.
    • 전 쉽게 피곤해져요.Я быстро устаю.

19. Я жаворонок.

    1. 내가 낼게요.
    2. 전 아침형 인간이에요.
    3. 그게 더 좋겠어요.
    4. 침대 정리하세요.
    • 침대 정리하세요.Заправьте постель.
    • 내가 낼게요.Я угощаю.
    • 그게 더 좋겠어요.Так будет лучше.

20. Я начинающий водитель.

    1. 그만 뛰어.
    2. 저는 초보 운전자예요.
    3. 전 쉽게 피곤해져요.
    4. 안 들려요.
    • 전 쉽게 피곤해져요.Я быстро устаю.
    • 그만 뛰어.Перестань бегать.
    • 안 들려요.Мне не слышно.

Списки корейских слов →