เรียนภาษาเกาหลีผ่านภาษาอังกฤษ 290 วลี

หน้า 13 จาก 15 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. อย่าเปลี่ยนช่องไปมาบ่อย ๆ

   1. 여러 가지로 고마워요.
   2. 참 친절하시네요.
   3. 그건 나쁜 습관이야.
   4. 채널을 자꾸 돌리지 말아요.
   • 여러 가지로 고마워요.ขอบคุณสำหรับหลายๆ เรื่อง
   • 참 친절하시네요.คุณใจดีจังเลย
   • 그건 나쁜 습관이야.นั่นเป็นนิสัยที่ไม่ดี

2. เลิกบ่นได้แล้ว!

   1. 당신 마음대로 하세요.
   2. 필름이 끊겼어요.
   3. 잔소리 좀 그만해요!
   4. 침착하세요.
   • 필름이 끊겼어요.เมาจนจำอะไรไม่ได้
   • 당신 마음대로 하세요.ตามใจคุณเลย
   • 침착하세요.ใจเย็นๆ

3. หยุดวิ่ง

   1. 점점 어두워지네요.
   2. 그만 뛰어.
   3. 다시 말씀해 주세요.
   4. 방해하지 마세요.
   • 점점 어두워지네요.ฟ้าเริ่มมืดลงแล้ว
   • 다시 말씀해 주세요.กรุณาพูดอีกครั้ง
   • 방해하지 마세요.อย่ามาขัดจังหวะ

4. อย่าสั่นขา

   1. 너무 슬퍼요.
   2. 다리 떨지 마세요.
   3. 시간이 참 빨리 가네요.
   4. 절대 안 돼.
   • 시간이 참 빨리 가네요.เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ
   • 너무 슬퍼요.เศร้ามากเลย
   • 절대 안 돼.ไม่มีทาง

5. หยุดพูด

   1. 그만 말해.
   2. 나중에 전화할게요.
   3. 당신 마음대로 하세요.
   4. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   • 당신 마음대로 하세요.ตามใจคุณเลย
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.วันนี้อารมณ์ดีจริงๆ
   • 나중에 전화할게요.เดี๋ยวจะโทรกลับทีหลัง

6. อย่าตะโกน

   1. 채널을 자꾸 돌리지 말아요.
   2. 소리 지르지 마.
   3. 소원을 빌어봐요.
   4. 그럴줄 알았어.
   • 채널을 자꾸 돌리지 말아요.อย่าเปลี่ยนช่องไปมาบ่อย ๆ
   • 소원을 빌어봐요.ลองอธิษฐานขอพรสิ
   • 그럴줄 알았어.ว่าแล้วว่าต้องเป็นอย่างนั้น

7. ฝันดีนะ

   1. 팔에 감각이 없어요.
   2. 잇몸에서 피가 나요.
   3. 좋은 꿈 꾸세요.
   4. 철 좀 들어요!
   • 철 좀 들어요!โตเป็นผู้ใหญ่สักที!
   • 팔에 감각이 없어요.แขนชาไม่รู้สึก
   • 잇몸에서 피가 나요.เหงือกมีเลือดออก

8. ลองกินสักคำสิ

   1. 한 입 먹어봐.
   2. 커튼을 열어주세요.
   3. 몸살이 났어요.
   4. 앉으세요.
   • 커튼을 열어주세요.กรุณาเปิดผ้าม่าน
   • 앉으세요.เชิญนั่ง
   • 몸살이 났어요.ปวดเมื่อยตามตัวไปหมด

9. ลองหายใจลึกๆ ดู

   1. 말하자면 길어요.
   2. 오랜만이에요.
   3. 손가락을 베었어요.
   4. 심호흡을 해보세요.
   • 손가락을 베었어요.ฉันมีดบาดนิ้ว
   • 오랜만이에요.ไม่ได้เจอกันนานเลย
   • 말하자면 길어요.พูดไปก็ยาว

10. เชิญนั่ง

    1. 배터리가 다 됐어요.
    2. 독서가 제 취미에요.
    3. 테이크아웃 할게요.
    4. 앉으세요.
    • 독서가 제 취미에요.การอ่านหนังสือคืองานอดิเรกของฉัน
    • 테이크아웃 할게요.ขอใส่กลับบ้าน
    • 배터리가 다 됐어요.แบตเตอรี่หมดแล้ว

11. ลองจิบสักหน่อยสิ

    1. 헛소리 하지마요!
    2. 따라오세요.
    3. 가서 손 씻어요.
    4. 한 모금 마셔봐요.
    • 헛소리 하지마요!อย่าพูดไร้สาระ!
    • 따라오세요.เชิญตามมา
    • 가서 손 씻어요.ไปล้างมือเถอะ

12. อย่าลืมเอาร่มไปด้วย

    1. 우산 챙기세요.
    2. 주말 잘 보내세요!
    3. 다리 꼬지 마세요.
    4. 와주셔서 감사해요.
    • 주말 잘 보내세요!ขอให้สุดสัปดาห์นี้มีความสุข!
    • 다리 꼬지 마세요.อย่านั่งไขว่ห้าง
    • 와주셔서 감사해요.ขอบคุณที่มา

13. กรุณาขึ้นรถเมล์สาย 11

    1. 가을이네요.
    2. 변명하지 마세요.
    3. 11번 버스를 타세요.
    4. 확인해 보겠습니다.
    • 가을이네요.เข้าฤดูใบไม้ร่วงแล้วนะ
    • 변명하지 마세요.อย่าหาข้ออ้าง
    • 확인해 보겠습니다.เดี๋ยวจะตรวจสอบให้

14. จงมีความมั่นใจ!

    1. 자신감을 가지세요!
    2. 저는 오늘 한가해요.
    3. 시간이 참 빨리 가네요.
    4. 지독하게 더운 날씨네요.
    • 시간이 참 빨리 가네요.เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ
    • 지독하게 더운 날씨네요.อากาศร้อนจัดเลยนะ
    • 저는 오늘 한가해요.วันนี้ฉันว่าง

15. ผ่อนคลายหน่อย

    1. 긴장 푸세요.
    2. 피곤해보여요.
    3. 속이 메스꺼워요.
    4. 충치가 생겼어요.
    • 충치가 생겼어요.ฟันผุ
    • 속이 메스꺼워요.รู้สึกคลื่นไส้
    • 피곤해보여요.คุณดูเหนื่อยนะ

16. พาฉันไปด้วย!

    1. 저도 데려가요!
    2. 정말 배고파요.
    3. 그거 만지지 마.
    4. 계산서 주세요.
    • 계산서 주세요.ขอเช็กบิลด้วย
    • 정말 배고파요.หิวมากจริง ๆ
    • 그거 만지지 마.อย่าจับสิ่งนั้น

17. ช่วยเอาขยะไปทิ้งหน่อย

    1. 가서 세수해요.
    2. 우린 기다려야 해요.
    3. 쓰레기 좀 버려줘요.
    4. 천만에요.
    • 가서 세수해요.ไปล้างหน้าเถอะ
    • 우린 기다려야 해요.เราต้องรอ
    • 천만에요.ด้วยความยินดีครับ

18. อย่าลืมกินยาด้วย

    1. 숨을 멈추세요.
    2. 철 좀 들어요!
    3. 약 챙겨먹어요.
    4. 이걸로 결정할게요.
    • 숨을 멈추세요.กลั้นหายใจไว้
    • 이걸로 결정할게요.จะเอาอันนี้แหละ
    • 철 좀 들어요!โตเป็นผู้ใหญ่สักที!

19. ขอบคุณที่ให้ติดรถมาด้วย

    1. 그만 울어요.
    2. 체중이 늘었어요.
    3. 태워줘서 고마워요.
    4. 여기 있어요.
    • 그만 울어요.หยุดร้องไห้ได้แล้ว
    • 여기 있어요.นี่ครับ
    • 체중이 늘었어요.น้ำหนักขึ้น

20. ขอบคุณที่มา

    1. 와주셔서 감사해요.
    2. 시간이 없어요.
    3. 오랜만이에요.
    4. 비가 계속 내리네요.
    • 오랜만이에요.ไม่ได้เจอกันนานเลย
    • 비가 계속 내리네요.ฝนตกไม่หยุดเลย
    • 시간이 없어요.ไม่มีเวลา

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →