เรียนภาษาเกาหลีผ่านภาษาอังกฤษ 290 วลี

หน้า 3 จาก 15 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. อย่านั่งไขว่ห้าง

   1. 침대 정리하세요.
   2. 시간 잘 지키세요.
   3. 헛소리 하지마요!
   4. 다리 꼬지 마세요.
   • 시간 잘 지키세요.รักษาเวลาให้ดี
   • 침대 정리하세요.เก็บที่นอนให้เรียบร้อย
   • 헛소리 하지마요!อย่าพูดไร้สาระ!

2. อย่าทำสิ่งนั้น

   1. 그거 하지 마요.
   2. 여러 가지로 고마워요.
   3. 그럴줄 알았어.
   4. 내 말이 그 말이야.
   • 여러 가지로 고마워요.ขอบคุณสำหรับหลายๆ เรื่อง
   • 그럴줄 알았어.ว่าแล้วว่าต้องเป็นอย่างนั้น
   • 내 말이 그 말이야.นั่นแหละที่ฉันพูดอยู่

3. อย่ามาขัดจังหวะ

   1. 소리 지르지 마.
   2. 쉬고 싶어요.
   3. 그저 그래요.
   4. 방해하지 마세요.
   • 쉬고 싶어요.อยากพักผ่อน
   • 소리 지르지 마.อย่าตะโกน
   • 그저 그래요.ก็งั้นๆ

4. ด้วยความยินดีครับ

   1. 천만에요.
   2. 말하자면 길어요.
   3. 편식하지 마세요!
   4. 몸이 찌뿌둥해요.
   • 몸이 찌뿌둥해요.รู้สึกตัวหนักๆ ไม่สบายตัว
   • 말하자면 길어요.พูดไปก็ยาว
   • 편식하지 마세요!อย่าเลือกกิน!

5. อย่าเข้าใจผิด

   1. 내가 낼게요.
   2. 이건 뜨거워.
   3. 오해하지 마세요.
   4. 불공평해요.
   • 이건 뜨거워.อันนี้ร้อน
   • 불공평해요.ไม่ยุติธรรม
   • 내가 낼게요.เดี๋ยวฉันจ่ายเอง

6. อย่าแคะจมูก

   1. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
   2. 시간 잘 지키세요.
   3. 코파지 마.
   4. 좋은 꿈 꾸세요.
   • 그는 다른 전화를 받고 있어요.เขากำลังรับสายอื่นอยู่
   • 시간 잘 지키세요.รักษาเวลาให้ดี
   • 좋은 꿈 꾸세요.ฝันดีนะ

7. อย่าเร่งมากนัก

   1. 밖은 매우 추워요.
   2. 다시 말씀해 주세요.
   3. 너무 재촉하지 마세요.
   4. 테이크아웃 할게요.
   • 밖은 매우 추워요.ข้างนอกหนาวมาก
   • 다시 말씀해 주세요.กรุณาพูดอีกครั้ง
   • 테이크아웃 할게요.ขอใส่กลับบ้าน

8. อย่าพูดแบบนั้น

   1. 주목해 주세요!
   2. 그런 말 하지 마.
   3. 괜찮아.
   4. 약 챙겨먹어요.
   • 주목해 주세요!ขอความสนใจหน่อยครับ!
   • 약 챙겨먹어요.อย่าลืมกินยาด้วย
   • 괜찮아.ไม่เป็นไร

9. อย่าทำให้ตกใจ!

   1. 놀라게 하지 마세요!
   2. 한 입 먹어봐.
   3. 이걸로 결정할게요.
   4. 마음대로 드세요.
   • 이걸로 결정할게요.จะเอาอันนี้แหละ
   • 마음대로 드세요.เชิญทานตามสบาย
   • 한 입 먹어봐.ลองกินสักคำสิ

10. อย่าจับสิ่งนั้น

    1. 전 아침형 인간이에요.
    2. 천만에요.
    3. 마음대로 드세요.
    4. 그거 만지지 마.
    • 전 아침형 인간이에요.ฉันเป็นคนตื่นเช้า
    • 마음대로 드세요.เชิญทานตามสบาย
    • 천만에요.ด้วยความยินดีครับ

11. ทานให้อร่อยนะ

    1. 저는 성격이 급해요.
    2. 맛있게 드세요.
    3. 속이 메스꺼워요.
    4. 좋은 하루 보내세요.
    • 좋은 하루 보내세요.ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
    • 속이 메스꺼워요.รู้สึกคลื่นไส้
    • 저는 성격이 급해요.ฉันเป็นคนใจร้อน

12. ทนไม่ไหวแล้ว

    1. 그거 만지지 마.
    2. 안개가 꼈어요.
    3. 더 이상 못 참겠어요.
    4. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    • 그거 만지지 마.อย่าจับสิ่งนั้น
    • 안개가 꼈어요.มีหมอกลง
    • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.ยินดีที่ได้รู้จักคุณ

13. ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

    1. 외식해요.
    2. 다 잘될 거예요.
    3. 지독하게 더운 날씨네요.
    4. 악몽을 꿨어요.
    • 악몽을 꿨어요.ฉันฝันร้าย
    • 외식해요.ไปกินข้าวนอกบ้านกันเถอะ
    • 지독하게 더운 날씨네요.อากาศร้อนจัดเลยนะ

14. ขอโทษนะครับ

    1. 여기 있어요.
    2. 울고 싶어요.
    3. 다 잘될 거예요.
    4. 실례합니다.
    • 여기 있어요.นี่ครับ
    • 울고 싶어요.อยากร้องไห้
    • 다 잘될 거예요.ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

15. เข้าฤดูใบไม้ร่วงแล้วนะ

    1. 전화벨이 울려요.
    2. 영원히 당신만을 사랑해요.
    3. 내릴 곳을 지나쳤어요.
    4. 가을이네요.
    • 내릴 곳을 지나쳤어요.ฉันนั่งเลยป้ายที่จะลงมาแล้ว
    • 영원히 당신만을 사랑해요.จะรักแต่คุณคนเดียวตลอดไป
    • 전화벨이 울려요.โทรศัพท์ดังอยู่

16. คาดเข็มขัดนิรภัยด้วย

    1. 안전밸트를 하세요.
    2. 잔소리 좀 그만해요!
    3. 이가 아파요.
    4. 너무 슬퍼요.
    • 너무 슬퍼요.เศร้ามากเลย
    • 이가 아파요.ปวดฟัน
    • 잔소리 좀 그만해요!เลิกบ่นได้แล้ว!

17. คิดถึงสมัยก่อนจังเลย

    1. 배터리가 다 됐어요.
    2. 그럴줄 알았어.
    3. 옛날 생각이 나네요.
    4. 체중이 늘었어요.
    • 체중이 늘었어요.น้ำหนักขึ้น
    • 그럴줄 알았어.ว่าแล้วว่าต้องเป็นอย่างนั้น
    • 배터리가 다 됐어요.แบตเตอรี่หมดแล้ว

18. เติมให้เต็มถัง

    1. 가득 채워주세요.
    2. 안으로 들어오세요.
    3. 제 명함입니다.
    4. 감기에 걸렸어요.
    • 안으로 들어오세요.เชิญเข้ามาข้างใน
    • 감기에 걸렸어요.เป็นหวัด
    • 제 명함입니다.นี่นามบัตรของฉัน

19. เชิญตามมา

    1. 정말 배고파요.
    2. 제 명함입니다.
    3. 따라오세요.
    4. 밖은 매우 추워요.
    • 정말 배고파요.หิวมากจริง ๆ
    • 제 명함입니다.นี่นามบัตรของฉัน
    • 밖은 매우 추워요.ข้างนอกหนาวมาก

20. ลืมมันไปให้หมดเถอะ

    1. 계산서 주세요.
    2. 당신에게 신세졌어요.
    3. 일리가 있어요.
    4. 다 잊어버리세요.
    • 일리가 있어요.ฟังดูมีเหตุผล
    • 계산서 주세요.ขอเช็กบิลด้วย
    • 당신에게 신세졌어요.ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →