ShadowingKorean

to부정사와 동명사 — 뒤에 뭘 쓸지는 앞 동사가 정한다

왜 enjoy 뒤에는 -ing만, want 뒤에는 to만 오는지. 그리고 둘 다 되는 네 동사.

한국어에는 이 구분이 없다

한국어는 “읽기를 좋아해요 / 읽는 것을 좋아해요”처럼 어느 쪽을 써도 되고, 앞 동사가 그걸 강제하지 않습니다. 영어는 반대입니다 — 앞 동사가 뒤 형태를 정합니다.

I enjoy reading. / enjoy to read읽는 걸 좋아해요 — enjoy는 -ing만
I want to read. / want reading읽고 싶어요 — want는 to만
I finished reading. / finished to read다 읽었어요 — finish는 -ing만

그래서 이건 뜻으로 고르는 문제가 아니라 동사에 딸린 성질입니다. 단어를 외울 때 enjoy + -ing, want + to처럼 형태까지 묶어서 외우는 게 결국 가장 빠릅니다.

to는 아직 안 한 일, -ing는 이미 있는 일

목록을 통째로 외우기 전에 축을 하나 잡아 두면 절반은 짐작이 됩니다. to가 붙는 동사는 대개 앞으로 할 일을 말하고, -ing가 붙는 동사는 이미 벌어진 일을 다룹니다.

I decided to move.이사하기로 했어요 — 아직 안 옮겼다
I promised to help.돕겠다고 했어요 — 아직 안 도왔다
I gave up smoking.담배를 끊었어요 — 피우던 일이 있었다
I avoid driving at night.밤 운전은 피해요 — 운전이라는 행위가 이미 있다

다만 이건 경향이지 규칙이 아닙니다. I enjoy reading은 특정한 읽은 일을 가리키지 않고 습관을 말하죠. 이 축이 확실히 먹히는 자리는 아래 둘 다 되는 동사이고, 나머지는 이 축으로 짐작한 뒤 틀린 것만 따로 기억하면 됩니다.

to만 받는 동사 / -ing만 받는 동사

자주 쓰는 것부터 묶습니다. to만 — want · hope · decide · plan · promise · agree · refuse · expect · learn · manage · afford · pretend. -ing만 — enjoy · finish · avoid · mind · suggest · keep · give up · admit · deny · consider · practice · quit · postpone · recommend.

She refused to answer.대답하기를 거부했어요
Would you mind waiting?기다려 주시겠어요? — mind는 -ing
He denied taking it.가져갔다는 걸 부인했어요
I'm considering moving.이사를 생각 중이에요

need는 예외가 하나 있습니다. 보통은 I need to fix it이지만, 주어가 사람이 아니면 -ing가 “~되어야 한다”는 수동의 뜻으로 쓰입니다 — The car needs washing(= needs to be washed). want도 영국 영어에서 같은 꼴을 씁니다.

둘 다 되는데 뜻이 갈리는 네 동사

여기가 이 글의 핵심입니다. 아래 넷은 형태를 바꾸면 뜻이 달라집니다. 시험에도 대화에도 이쪽이 나옵니다.

I stopped smoking.담배를 끊었어요 — 하던 걸 그만둠
I stopped to smoke.담배 피우려고 (하던 일을) 멈췄어요
Remember to lock the door.(앞으로) 문 잠그는 것 잊지 마세요
I remember locking the door.문 잠근 게 기억나요 — 이미 잠갔다
I forgot to call her.전화하는 걸 깜빡했어요 — 안 했다
I forgot calling her.전화했던 걸 잊었어요 — 했는데 기억이 없다
I tried to open it.열려고 애썼어요 — 안 열렸을 수 있다
I tried opening it.(방법으로) 한번 열어 봤어요

stop만 결이 다릅니다. stop to smoke의 to는 stop의 보어가 아니라 “~하려고”라는 목적입니다. 그래서 뜻이 반대에 가깝게 뒤집히는 것이고, 나머지 셋(remember·forget·try)은 “아직 안 한 일 vs 이미 있는 일”이라는 위의 축 그대로입니다.

전치사 뒤는 언제나 -ing

전치사 뒤에 동사를 쓰려면 무조건 -ing입니다. 여기까지는 쉬운데, to가 전치사인 경우가 함정입니다.

I'm good at swimming.수영을 잘해요
Thanks for waiting.기다려 줘서 고마워요
I look forward to seeing you. / to see만나 뵙기를 기다리고 있어요
I'm used to getting up early.일찍 일어나는 데 익숙해요

look forward to · be used to · object to · commit to의 to는 전치사라 뒤에 -ing가 옵니다. 특히 be used to -ing(익숙하다)와 used to + 원형(예전에는 ~했다)은 생김새가 비슷한데 뜻이 완전히 다릅니다 — I used to get up early는 “예전엔 일찍 일어났다(지금은 아니다)”입니다.

한국어 화자가 자주 틀리는 다섯 가지

몸에 붙이는 법

이건 규칙 하나로 끝나는 주제가 아니라 동사마다 딸린 정보입니다. 그래서 문법책의 목록을 통째로 외우는 것보다, 문장 안에서 enjoy reading · decide to go처럼 두 단어를 한 덩어리로 만나 두는 쪽이 훨씬 오래갑니다.

아래 세트는 영상에서 뽑은 문장이라 이 짝이 실제로 어떻게 붙어 나오는지 소리로 같이 익힐 수 있습니다.

문제로 확인하기

가이드 전체