먹다 から 먹어요 へ — 韓国語の活用の骨組み

同じ「語幹＋語尾」ですが、分岐の基準が違います。五段・一段の見分けに当たるものが韓国語にはありません。

辞書形から語幹へ — ここは日本語より単純です

韓国語の動詞・形容詞は例外なく -다 で終わります。다 を取れば語幹で、以下の語尾はすべてそこに付きます。「語幹＋語尾」という考え方そのものは日本語と同じです。

違うのは、活用の種類を先に見分けなくてよいことです。日本語では 帰る（五段）と 食べる（一段）が同じ「る」で終わるのに語尾の付き方が違い、辞書形だけでは決まりません。韓国語にその分岐はなく、다 は必ず落ちます。四つ目の 좋다 のように形容詞も動詞と同じ語尾を取ります。

分岐は語幹の最後の母音 — ㅏ・ㅗ なら 아요、それ以外は 어요

代わりに見るのは語幹の最後の母音です。ㅏ か ㅗ なら -아요、それ以外の母音なら -어요。これは母音調和という仕組みで、現代日本語に対応するものはありません。ただし判定材料は文字に書いてあるので、五段・一段の見分けより目で確かめやすいはずです。

最後の母音です。가르치다 には ㅏ が入っていますが、語幹は 가르치 で最後の母音は ㅣ、したがって 어요 側の 가르쳐요 になります。

하다 → 해요 — する と同じ位置にある不規則

하 は ㅏ で終わるので規則どおりなら 하아요 ですが、実際は 해요 です。覚えるのはここだけ。日本語の する も一つだけ不規則で、しかも「名詞＋する」でいくらでも増えますね。韓国語の 하다 はちょうどその位置にいます。

語幹が母音で終わると縮む — 面倒さが出るのはここ

学習者が実際に転ぶのはこの一点です。この継ぎ目で母音が二つ並ぶことを韓国語は許さず、必ず縮約します。日本語にも面倒な変化はありますが、それは音便として子音の側に出ます（書く→書いて、読む→読んで）。韓国語では同じ面倒が母音の側に出る、と置き換えて構えると見通しが立ちます。

過去は 았/었 一つだけ — た形のような分岐がありません

現在形の 요 を取り、最後の音節に ㅆ を入れて 어요 を戻します。さきほどの縮約はそのまま引き継がれます。日本語の た形は音便で 書いた・読んだ・行った と割れますが、韓国語の過去はこの一手だけです。

形の話はここまでです。過去形が何を意味するか — 먹었어요 が「食べました」も「もう食べました」も担うこと — は時制の記事の担当です。

範囲について一つ。語尾ではなく語幹のほうが形を変える一群があります — ㅂ・ㄷ・ㅅ・르・으・ㅎ の六つの不規則です。춥다 は 추워요 で 춥어요 ではありません。別の記事で扱うので、ここでは「上の規則で作った形が辞書に載っていなければ不規則に当たった」とだけ押さえてください。

やりがちな誤り

• 辞書形をそのまま言う。 저는 먹다 は文になりません。日本語の辞書形は「食べる。」で言い切れるので、この癖がいちばん抜けにくいところです。
• 다 を残したまま語尾を付ける。 먹다요、가다요。まず 다 を落とします。
• 공부하아요。 하다 の付く動詞は例外なく 해요 です — 공부해요。
• 縮約しない。 가아요、오아요、마시어요。通じはしますが、どれも使われない形です。
• 語幹の最初の母音で判定する。 決めるのは最後の母音です。가르치 → 가르쳐요 であって 가르차요 ではありません。
• うっかり 요 を落とす。 요 のない 먹어 は 반말 で、文法の誤りではなく待遇のレベルが変わります。どの場面でどれを使うかは丁寧さの段階の記事のほうです。

練習の仕方

規則は十分で覚えられますが、口に乗るまでには時間がかかります。会話の速さでは計算している暇がないからです。動詞を三つ四つ選んで、現在と過去を続けて声に出すのがいちばん速い道です。

가다・먹다・마시다・하다 で — 가요 갔어요、먹어요 먹었어요、마셔요 마셨어요、해요 했어요。下の問題は動画の実際の文から作ってあるので、この形が使われている状態のまま拾えます。

問題で確認する

• 寝ている間に韓国語を学ぶ 194

ガイド一覧

• 韓国語の語順 — 日本語とほぼ同じ、違うのは三か所
• 은/는 と 이/가 — 日本語の「は」「が」とずれるところ
• 待遇表現：반말・해요체・합쇼체 — 日本語の敬語とずれるところ
• 尊敬語：시・님と、語そのものが変わる語
• 助数詞：하나 が 한 になる理由
• 時制と 겠 — 日本語より単純、ただし一つだけ余分
• 文をつなぐ：고・서・지만・니까
• 韓国語のシャドーイングの実際