56 ရက် x 10 — အသုံးဝင်သော ကိုရီးယားဝါကျများ (အခြေခံ)

စာမျက်နှာ 10/28 · မှန်ကန်သော ဘာသာပြန်ကို ရွေးပါ · စတင်ရန် →

▶ YouTube တွင် ကြည့်ရန်

1. အဲဒါကို ဘာဖြစ်လို့ ဝယ်မိမှန်း မသိဘူး။

   1. 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.
   2. 내가 그걸 왜 샀는지 모르겠어요.
   3. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
   4. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
   • 새 친구 좀 사귀고 싶어요.သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ ရချင်တယ်။
   • 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.ခင်ဗျား သေချာပေါက် အောင်မြင်မှာပါ။
   • 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.ဒါကို ဘယ်လို လက်ခံရမှန်း သေချာ မသိဘူး။

2. ဘာဖြစ်လို့ စဉ်းစားလို့ မရမှန်း မသိဘူး။

   1. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
   2. 폐를 끼쳐 죄송합니다.
   3. 내가 너무 피곤해서 그런거야.
   4. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
   • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.ဘယ်ကို ကြည့်ရမှန်း မသိဘူး။
   • 내가 너무 피곤해서 그런거야.ငါ အရမ်း ပင်ပန်းနေလို့ပါ။
   • 폐를 끼쳐 죄송합니다.အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

3. သူ့စကားကို ဘာဖြစ်လို့ နားမထောင်မိမှန်း မသိဘူး။

   1. 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.
   2. 그걸 간직해주길 바래요.
   3. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
   4. 걱정해주셔서 감사합니다.
   • 그걸 간직해주길 바래요.အဲဒါကို သိမ်းထားပေးစေချင်တယ်။
   • 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.ဒါကြောင့်ပဲ ငါ သူမနဲ့ ချိန်းတွေ့နေတာလေ။
   • 걱정해주셔서 감사합니다.စိတ်ပူပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

4. ကျွန်တော် ဘာဖြစ်လို့ အဲဒီလို ပြောမိမှန်း မသိဘူး။

   1. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   2. 제 생각도 바로 그렇습니다.
   3. 내가 왜 그렇게 말했는지 몰라요.
   4. 기다리게 해서 죄송합니다.
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.ထောက်ပံ့ပေးလို့ မရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
   • 제 생각도 바로 그렇습니다.ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ တွေးနေတာပါ။
   • 기다리게 해서 죄송합니다.စောင့်ခိုင်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

5. ခင်ဗျား ဘာဖြစ်လို့ အဲလောက် စိတ်ဆိုးနေမှန်း မသိဘူး။

   1. 당신이 왜 그렇게 화내는지 알 수 없어요.
   2. 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.
   3. 무슨 말 해야 할지 모르겠어요.
   4. 바보 같이 들릴거예요.
   • 무슨 말 해야 할지 모르겠어요.ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။
   • 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.အိမ်အထိ လိုက်ပို့ပေးလို့ တကယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
   • 바보 같이 들릴거예요.ညံ့ဖျင်းသလို ကြားရလိမ့်မယ်။

6. ဒီမှာ ဆင်းတာ မကောင်းဘူးထင်တယ်။

   1. 그래서 당신이 멋지다는 거죠.
   2. 담배 피면 안될 것 같습니다.
   3. 축구할 거예요.
   4. 여기서 내리면 안될것 같아요.
   • 축구할 거예요.ဘောလုံး ကန်မယ်။
   • 담배 피면 안될 것 같습니다.ဆေးလိပ် မသောက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
   • 그래서 당신이 멋지다는 거죠.ဒါကြောင့်ပဲ ခင်ဗျားက တော်တာပေါ့။

7. ဆက်ပြီး အရက်သောက်တာ မကောင်းဘူးထင်တယ်။

   1. 말씀만이라도 감사해요.
   2. 그점 사과 드려요.
   3. 계속 술 마시면 안될껄요.
   4. 일을 멈출 수 없어요.
   • 일을 멈출 수 없어요.အလုပ် မရပ်နိုင်ဘူး။
   • 말씀만이라도 감사해요.စကားလေးအတွက်တောင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
   • 그점 사과 드려요.အဲဒီအချက်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

8. ခင်ဗျား သူမနဲ့ မတွေ့တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

   1. 그거 정말 좋은거 같아요.
   2. 파티에 못가게되서 죄송해요.
   3. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   4. 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.
   • 파티에 못가게되서 죄송해요.ပါတီကို မလာနိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
   • 그거 정말 좋은거 같아요.အဲဒါ တကယ် ကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်။
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.ထောက်ပံ့ပေးလို့ မရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

9. အခု အိပ်တာ မကောင်းဘူးထင်တယ်။

   1. 지금 자면 안될껄요.
   2. 그게 그가 집에 간 이유군요.
   3. 여기서 내리면 안될것 같아요.
   4. 숙제를 도와줘서 고마워요.
   • 그게 그가 집에 간 이유군요.ဒါကြောင့်ပဲ သူ အိမ်ပြန်သွားတာကိုး။
   • 여기서 내리면 안될것 같아요.ဒီမှာ ဆင်းတာ မကောင်းဘူးထင်တယ်။
   • 숙제를 도와줘서 고마워요.အိမ်စာ ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

10. ခင်ဗျား သူ့ကို မပြောတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

    1. 당신이 그에게 말하면 안된다고 생각해.
    2. 달리기를 멈출 수 없어요.
    3. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    4. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    • 달리기를 멈출 수 없어요.အပြေး မရပ်နိုင်ဘူး။
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.အိမ်စာ ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
    • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.ဒီလို ဖုန်းဆက်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

11. သူနဲ့ သူငယ်ချင်း ဖြစ်ချင်ခဲ့ရုံပါပဲ။

    1. 단지 그와 친구가 되고 싶었을 뿐이에요.
    2. 더 이상 소음을 참을 수 없다.
    3. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
    4. 막 시작하려던 참이었어요.
    • 더 이상 소음을 참을 수 없다.ဆူညံသံကို နောက်ထပ် မခံနိုင်တော့ဘူး။
    • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.ဒါကြောင့်ပဲ ငါတို့ ကား လိုတာလေ။
    • 막 시작하려던 참이었어요.စဖို့ လုပ်နေတုန်းပဲ။

12. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ခဲ့တာပါ။

    1. 막 샤워하려던 참이었어요.
    2. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
    3. 더 이상 못참겠다.
    4. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    • 더 이상 못참겠다.နောက်ထပ် မခံနိုင်တော့ဘူး။
    • 막 샤워하려던 참이었어요.ရေချိုးဖို့ လုပ်နေတုန်းပဲ။
    • 가르마 그렇게 타니 멋져요.ဆံပင် အဲဒီလို ခွဲထားတာ လှတယ်။

13. ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့ တွေ့ချင်ခဲ့ရုံပါပဲ။

    1. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
    2. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    3. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
    4. 전 그저 당신이 보고 싶었을 뿐이에요.
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.ဒီမှာ တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
    • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.သူ့စကားကို ဘာဖြစ်လို့ နားမထောင်မိမှန်း မသိဘူး။
    • 말씀드릴 수 없어 죄송해요.ပြောပြလို့ မရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

14. ခင်ဗျားနဲ့ စကားနည်းနည်း ပြောချင်ခဲ့ရုံပါပဲ။

    1. 무슨 뜻인지 알겠어요.
    2. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    3. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
    4. 맘에 드신다니 기뻐요.
    • 무슨 뜻인지 알겠어요.ဘာကို ဆိုလိုတာလဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
    • 맘에 드신다니 기뻐요.သဘောကျတယ်ဆိုလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
    • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.ဘယ်ကို ကြည့်ရမှန်း မသိဘူး။

15. ချစ်တယ်လို့ ပြောချင်ခဲ့ရုံပါပဲ။

    1. 질문에 대답할 수 없어 미안해요.
    2. 당신을 만나러 왔어요.
    3. 오로지 사랑한다는 말하고 싶었을 뿐입니다.
    4. 계속 술 마시면 안될껄요.
    • 질문에 대답할 수 없어 미안해요.မေးခွန်းကို မဖြေနိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
    • 계속 술 마시면 안될껄요.ဆက်ပြီး အရက်သောက်တာ မကောင်းဘူးထင်တယ်။
    • 당신을 만나러 왔어요.ခင်ဗျားနဲ့ တွေ့ဖို့ ရောက်လာတာပါ။

16. ကျွန်တော် ဘာလိုနေလဲဆိုတာ သိတယ်။

    1. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
    2. 내 안경을 찾고 있어요.
    3. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    4. 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.
    • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.ဒါကြောင့်ပဲ ခင်ဗျားက ကျွန်တော့်ထက် သာတာ။
    • 내 안경을 찾고 있어요.ကျွန်တော့် မျက်မှန်ကို ရှာနေတယ်။
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.ဒီမှာ တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

17. ဘာကို ဆိုလိုတာလဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။

    1. 무슨 뜻인지 알겠어요.
    2. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    3. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    4. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
    • 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.ဒါကြောင့်ပဲ ကျွန်တော် သူနဲ့ မတွေ့ချင်တာ။
    • 가르마 그렇게 타니 멋져요.ဆံပင် အဲဒီလို ခွဲထားတာ လှတယ်။
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.အင်တာဗျူးရလဒ်ကို စောင့်လို့ မနေနိုင်ဘူး။

18. မင်း ဘာပြောခဲ့လဲဆိုတာ ငါ သိတယ်။

    1. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.
    2. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
    3. 네가 무슨 말했는지 알고 있어.
    4. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
    • 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.ဒါကို ဘယ်လို လက်ခံရမှန်း သေချာ မသိဘူး။
    • 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.စာအုပ်ကို ဘယ်မှာ ထားခဲ့မှန်း မမှတ်မိဘူး။
    • 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်စကား ပြောရမှန်း မသိတော့ဘူး။

19. မင်း လိုချင်တာ ငါ သိတယ်။

    1. 니가 원하는 걸 알아.
    2. 숙제를 끝내려고 하는 중이에요.
    3. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
    4. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    • 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.ဒါကြောင့်ပဲ ကျွန်တော် သူနဲ့ မတွေ့ချင်တာ။
    • 숙제를 끝내려고 하는 중이에요.အိမ်စာကို ပြီးအောင် လုပ်နေတယ်။
    • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.ဘယ်ကို ကြည့်ရမှန်း မသိဘူး။

20. မင်း ဘာပြောချင်တာလဲဆိုတာ ငါ သိတယ်(မင်း ရောက်ချင်တဲ့အချက်ကို ငါ သိတယ်)။

    1. 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).
    2. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
    3. 맘에 드신다니 기뻐요.
    4. 축구하는 걸 좋아해요.
    • 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.ဒါကြောင့်ပဲ ကျွန်တော်တို့ သွားရမှာပေါ့။
    • 축구하는 걸 좋아해요.ဘောလုံးကန်ရတာ ကြိုက်တယ်။
    • 맘에 드신다니 기뻐요.သဘောကျတယ်ဆိုလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

ကိုရီးယား ဝေါဟာရစာရင်း →