ကိုရီးယားသဒ္ဒါနှင့် လေ့လာနည်း အကြံပြုချက်များ

ကိုရီးယားစာ လေ့လာသူများအတွက် တိုတောင်းပြီး လက်တွေ့ကျသော မှတ်စုများ။ သင်လေ့ကျင့်နေသည့် ဗီဒီယိုများကို ဖန်တီးသူများက ရေးသားသည်။

• ဟန်ဂူး (한글) ဖတ်နည်း — ပုံစံ ၅ မျိုး၊ လုပ်နည်း ၂ ခု၊ နေ့လယ်ခင်း တစ်ခု“မနက်တစ်မနက်နှင့် တတ်တယ်”ဆိုတာက အမှန် — အက္ခရာများကို ကြိုက်သလို သတ်မှတ်ထားတာ မဟုတ်လို့။ ပုံစံ ၅ မျိုး၊ လုပ်နည်း ၂ ခု၊ ပြီးတော့ လေ့ကျင့်ခန်းထဲက စကားလုံးအစစ်များ။
• ကိုရီးယား ဝါကျအစီအစဉ် — ကြိယာက အမြဲ နောက်ဆုံးအစီအစဉ်ချင်း မြန်မာစာနှင့် တူသည်။ ဒါဆိုရင် ဘာ ကျန်သေးသလဲ — အငြင်း 안 ၏ နေရာ၊ ကြိယာတိုင်း မဖြစ်မနေ တောင်းဆိုသည့် ပစ္စည်း၊ နှင့် ငြင်းလိုက်ရင် စကားလုံး လုံးဝ လဲရသည့် ကြိယာ သုံးလုံး။
• 은/는 နှင့် 이/가 — အားလုံး ခလုတ်တိုက်ရတဲ့ ပစ္စည်းနှစ်ခုစလုံး ကတ္တားကို ပြတယ်။ ဒါပေမယ့် အစားထိုးလို့ မရဘူး။ တကယ် အလုပ်ဖြစ်တဲ့ စည်းမျဉ်းက ဒီမှာ။
• 에 နှင့် 에서၊ 을/를၊ (으)로 — ကတ္တား၏ နောက်က ပစ္စည်းများလုပ်ဆောင်ချက် ဘယ်မှာ ဖြစ်လဲ၊ ဘာအပေါ် ဖြစ်လဲ၊ ဘယ်သူ လက်ခံလဲ၊ ဘယ်လို ဖြစ်လဲ။ 은/는 နှင့် 이/가 အဆင်ပြေသွားရင် လိုအပ်တဲ့ မိသားစုများ။
• 먹다 ကနေ 먹어요 ဆီသို့ — ကိုရီးယားကြိယာတွေ ဘယ်လို ပုံပြောင်းသလဲအဘိဓာန်ထဲက ကိုရီးယားကြိယာတိုင်း -다 နဲ့ ဆုံးပေမယ့် ဘယ်သူမှ အဲဒီပုံစံနဲ့ စကားမပြောဘူး။ မြန်မာလိုလည်း ကြိယာနောက်မှာ အလွှာလိုက် တပ်တာမို့ စက်ပိုင်းက ရင်းနှီးပြီးသား — ကွာတာက ကိုရီးယားမှာ အရင်းကိုယ်တိုင် ပုံပြောင်းတာပါ။
• ကိုရီးယား ပုံမမှန်ကြိယာများ — ㅂ ㄷ ㅅ 르 으 ㅎပုံစံ ခြောက်မျိုးပါ။ ခက်တာက စာရင်း မဟုတ်ဘူး — 덥다 နဲ့ 입다 က အပြင်ပန်း တစ်ထပ်တည်း ဖြစ်ပြီး လုပ်ပုံချင်း မတူတာပါ။
• 읽은 책 · 읽는 책 · 읽을 책 — မြန်မာ တဲ့ · မယ့် က ကိုရီးယားမှာ သုံးမျိုး ဖြစ်သွားတယ်မြန်မာလိုလည်း ဖော်ပြပုဒ်စုက နာမ်ရှေ့မှာ လာတယ်။ အသစ်က တစ်ချက်တည်း — မယ့် က -(으)ㄹ နဲ့ ကိုက်ပေမယ့် တဲ့ တစ်လုံးက -(으)ㄴ နဲ့ -는 နှစ်ခုအဖြစ် ကွဲတယ်။
• -(으)ㄹ 수 있다၊ -고 싶다 — လုပ်နိုင်တယ်၊ လုပ်ချင်တယ်၊ လုပ်ရမယ်တစ်ချိန်တည်းမှာ လိုအပ်လာတဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ငါးမျိုး။ ဖွဲ့စည်းပုံက မြန်မာလိုနဲ့ တူပေမယ့် ကွဲသွားတဲ့ နေရာသုံးခုမှာ မြန်မာစကားပြောသူတွေ နှစ်ချီပြီး မှားနေတယ်။
• စကားအဆင့်များ — 반말၊ 해요체၊ 합쇼체ကိုရီးယားစကားက နားထောင်သူနှင့် ဆက်ဆံရေးကို ကြိယာတိုင်းထဲမှာ ထည့်မှတ်တယ်။ မှန်တဲ့အဆင့်ကို ဘယ်လို ဆုံးဖြတ်မလဲ။
• -네요၊ -죠၊ -군요၊ -잖아요 — ကိုရီးယားလို ဆန်သွားစေတဲ့ အဆုံးသတ်တွေအဘိဓာန်အဓိပ္ပာယ် မရှိပေမယ့် ဝါကျတစ်ခု ဘယ်လို ကျရောက်မလဲ ဆုံးဖြတ်တဲ့ အဆုံးသတ် ခြောက်ခု။ ကိုရီးယား အပြောစကားမှာ တစ်ပြည်လုံး ရှိပေမယ့် အခြေခံ သင်တန်းတွေမှာ မရှိသလောက်ပဲ။
• -(으)ㄹ까요၊ -(으)ㄹ 것 같다 — မေးတာ၊ ကမ်းလှမ်းတာ၊ တိတိကျကျ မပြောတာဒီဆိုက်ထဲက ကိုရီးယားစာကြောင်းတွေမှာ 349 ကြိမ် ပေါ်တဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံ နှစ်ခု။ တစ်ခုက သင်တန်းတိုင်းမှာ ပါပေမယ့် အသုံးမှာ မှားနေဆဲ၊ နောက်တစ်ခုက သင်တန်းတွေမှာ မရှိသလောက်ပဲ။ ကိုရီးယားက တောင်းဆိုတာနဲ့ ရှောင်ပြောတာကို ဒီနှစ်ခုနဲ့ လုပ်တယ်။
• ရိုသေပုံစံ — 시၊ 님၊ နှင့် လုံးဝ လဲသွားတဲ့ စကားလုံးများယဉ်ကျေးမှုက ကြိယာအဆုံးမှာသာ မဟုတ်ဘူး — ကြိယာအလယ်၊ နာမ်နှင့် ပစ္စည်းထဲမှာပါ ရှိတယ်။
• 책 세 권 · 사람 두 명 — အရေအတွက်ပြက ကိုက်တယ်၊ ဂဏန်းက နှစ်စုံ ရှိတယ်စာအုပ် နှစ် အုပ် ↔ 책 두 권 — အစီအစဉ်ရော အယူအဆရော မြန်မာလိုနဲ့ တူတယ်။ အသစ်က ဂဏန်း နှစ်စုံ ရှိပြီး အရေအတွက်ပြ တစ်ခုချင်းစီက ဘယ်စုံကို ခေါ်လဲ ဆိုတာပဲ။
• အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ် — ပြီးတော့ မှန်းဆချက်အတွက် 겠ကိုရီးယားကာလစနစ်က ရိုးရှင်းတယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာက မှန်းဆချက်ကို ပြတဲ့ အမှတ်အသားပါ။
• -고 · -아서 · -지만 · -(으)니까 — လို့ တစ်လုံးက နှစ်ခု ကွဲသွားတယ်မြန်မာလိုလည်း ဆက်စပ်တာက ကြိယာနောက်မှာ ကပ်တယ် — ပြီး၊ လို့၊ ရင်၊ ပေမယ့်။ အသစ်က တစ်ချက်တည်း — မြန်မာ လို့ ကို ကိုရီးယားက -아서/어서 နဲ့ -(으)니까 ခွဲထားပြီး နောက်မှာ ဘာလာလဲ နဲ့ ရွေးခိုင်းတယ်။
• ကိုရီးယားစာကို ရေးထားသလို မကြားရခြင်း받침 ရေးနည်း ၂၇ မျိုးက အသံ ၇ မျိုးအဖြစ်သာ ထွက်လာတယ်။ ဒီတစ်ချက်က စာမျက်နှာနှင့် သင့်နားကြားက ကွာဟချက် အများစုကို ပိတ်ပေးတယ်။
• ကိုရီးယားစကားကို အရိပ်လိုက် ဆိုနည်းအရိပ်လိုက်ဆိုခြင်းဆိုတာက ရပ်ပြီးမှ လိုက်ဆိုတာ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ဝက်တစ်ပျက် နောက်ကျပြီး အတူတူ ဆိုနေတာ ဖြစ်တယ်။

ကိုရီးယား ဝေါဟာရစာရင်း →