ဟန်ဂူး (한글) ဖတ်နည်း — ပုံစံ ၅ မျိုး၊ လုပ်နည်း ၂ ခု၊ နေ့လယ်ခင်း တစ်ခု

“မနက်တစ်မနက်နှင့် တတ်တယ်”ဆိုတာက အမှန် — အက္ခရာများကို ကြိုက်သလို သတ်မှတ်ထားတာ မဟုတ်လို့။ ပုံစံ ၅ မျိုး၊ လုပ်နည်း ၂ ခု၊ ပြီးတော့ လေ့ကျင့်ခန်းထဲက စကားလုံးအစစ်များ။

ဟန်ဂူးက တရုတ်စာလုံး မဟုတ်ဘူး

ကိုရီးယားစာကို တရုတ်စာလုံးလို ထောင်ချီ မှတ်ရမယ်လို့ ထင်သူ များတယ်။ မဟုတ်ဘူး။ ဗျည်း ၁၉ လုံး၊ သရ ၂၁ လုံးသာ ရှိတဲ့ အက္ခရာစနစ်ဖြစ်ပြီး ဆင်းသက်လာတာ မဟုတ်ဘဲ ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာ။ မြန်မာစာလည်း ဗျည်းပေါ် သရသင်္ကေတ တွဲတာမို့ ဒီအယူအဆက အသစ် မဟုတ်ဘူး။

ကွာတာက နှစ်ချက် — ဟန်ဂူးက အသံလုံးစီကို လေးထောင့်ကွက်ထဲ စုထည့်တယ်၊ ပြီးတော့ ဗျည်းမှာ အတွင်းသရ မပါ။ ဒါကြောင့် မြန်မာ က တစ်လုံးတည်း အသံထွက်ပေမယ့် ㄱ တစ်လုံးတည်းက မထွက်၊ သရ အမြဲ လိုတယ်။

ပုံစံ ၅ မျိုး၊ လုပ်နည်း ၂ ခု

မူလဗျည်း ၅ လုံးက အဲဒီအသံ ထုတ်ချိန်က ပါးစပ်ပုံ — ㄱ လျှာနောက်ပိုင်း မြင့်တက်ပုံ၊ ㄴ လျှာဖျား သွားဖုံးထိပုံ၊ ㅁ နှုတ်ခမ်း၊ ㅅ သွား၊ ㅇ လည်ချောင်း။ ကျန် ၈ လုံးက အရေးထပ်ထားတာ၊ နောက် ၅ လုံးက နှစ်ထပ်ရေးထားတာ။ ㄹ တစ်လုံးသာ နှစ်မျိုးစလုံးကနေ မဆင်းသက်ဘူး။

ထပ်ထည့်တဲ့ အရေးက လေပိုထွက်တယ်၊ နှစ်ထပ်ရေးက ပိုတင်းတယ်။ ပုံစံက အသံကို ရှင်းပြနေတာမို့ ဗျည်း ၁၉ လုံးဆိုတာက မှတ်စရာ ၁၉ ခု မဟုတ်ဘူး။

တန်း ၃ တန်း — မြန်မာလိုလည်း ၃ တန်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဝင်ရိုး မတူဘူး

မြန်မာမှာ က / ခ / ဂ သုံးတန်း၊ ကိုရီးယားမှာ ㄱ / ㅋ / ㄲ သုံးတန်း။ အရေအတွက် တူနေလို့ တစ်ခုချင်း ချိတ်ချင်စိတ် ပေါက်လာတယ် — ဒီနေရာက အန္တရာယ် အကြီးဆုံး။ မြန်မာက လည်ချောင်းတုန်ခြင်း နှင့် ခွဲတယ် (ဂ မှာ တုန်၊ က မှာ မတုန်)။ ကိုရီးယားက အဲဒါနှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို မခွဲဘူး — ခွဲတာက လေပမာဏနှင့် လည်ချောင်းတင်းအား။

လက်ခံမထားရင် 가방 ကို မြန်မာ က နှင့် စမိပြီး ကိုရီးယားနားထဲ 까방 လို့ ကြားရတယ်။ ㄱ ㄷ ㅂ ရအောင် — မြန်မာ က ကို ထုတ်ပြီး လည်ချောင်းအား လျော့ချပြီး လေအနည်းငယ် တိုးထုတ်ပါ။ ㅅ/ㅆ ကတော့ ကွဲတယ် — စ က ㅆ ဘက်၊ ဆ က ㅅ ဘက် နီးတယ်။

သရဆိုတာက မျဉ်းနှစ်ခုနှင့် အစက်တစ်စက်

ဒေါင်လိုက်မျဉ်း ㅣ၊ အလျားလိုက်မျဉ်း ㅡ၊ အစက်တစ်စက် (အခုတော့ အရေးတိုအဖြစ် ရေးတယ်)။ အစက်ရဲ့နေရာက မူလသရ လေးလုံးကို ပေးပြီး ဒုတိယအစက်က y ထည့်တယ်။

ဒီအတိုင်း သရ ၁၀ လုံး ရတယ်။ ကျန် ၁၁ လုံးက ဒီသရများ ပေါင်းထားတာသာ — ㅐ က ㅏ+ㅣ၊ ㅘ က ㅗ+ㅏ — ပထမ ၁၀ လုံး ရရင် ကျန်တာကို မြင်တာနှင့် ဖြည်နိုင်တယ်။

ㅡ နှင့် ㅓ က အခက်ဆုံး။ ကိုက်ညီတဲ့ မြန်မာသရ မရှိလို့ ရှာမနေဘဲ လျှာနေရာနှင့် ယူပါ။ ㅡ — ကု ကို ထုတ်ပြီး လျှာကို အဲဒီအတိုင်းထားပြီး နှုတ်ခမ်းဝိုင်းမှုကို ဖြန့်ပါ။ ㅓ — ကော် ကို ထုတ်ပြီး နှုတ်ခမ်းဝိုင်းမှုကို လျော့ချပါ။ 그거 နှင့် 어머니 နှင့် ခွဲကြည့်ပါ။

အက္ခရာများ ကွက်ထဲ စုသွားတယ် — အခု ဒီစကားလုံးများ ဖတ်ပါ

ဗျည်းက ပထမ၊ သရက ဒုတိယ၊ 받침 ရှိရင် အောက်ဆုံး။ ဒေါင်လိုက်သရက ညာဘက်၊ အလျားလိုက်သရက အောက်ဘက်။

အောက်ပါ စကားလုံးတိုင်း ဒီဆိုက်ရဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းများမှာ အမှန်တကယ် ပါဝင်ပြီး တစ်လုံးမှ 받침 မပါဘူး။ အဓိပ္ပာယ် မရှာဘဲ အသံထွက်ကြည့်ပါ။

ပြီးတော့ နှစ်ထပ်ရေးထားတဲ့ အက္ခရာ ငါးလုံး — အစမှာလည်း အလယ်မှာလည်း ပေါ်တယ်။ သင့်မှာ က တ ပ ရှိပြီးဖြစ်လို့ ဒီနေရာ လွယ်သင့်တယ်။

ㄹ ရဲ့ နေရာ — ပြီးတော့ နောက်တစ်ဆင့်

ဒီဆိုက်ရှိ ကွဲပြားတဲ့ ကိုရီးယားစကားလုံး ၁၄,၀၀၁ လုံး ထဲက ㄹ နှင့် စတာက ၄၁ လုံး — ၀.၂၉% သာ။ အဲဒီထဲက ၃၉ လုံးက ချေးယူစကားလုံးနှင့် အမည်များ — 런던၊ 레스토랑၊ 리모컨၊ 라디오။ ကျန်နှစ်လုံးက ပစ္စည်း 로 နှင့် 를။ အစဆုံး ㄹ ကို ㄴ ဒါမှမဟုတ် ㅇ ဖြစ်စေတဲ့ စည်းမျဉ်း (두음법칙) ကြောင့် ဖြစ်တယ်။ ㄹ နှင့် စရင် ချေးယူစကားလုံးလို့ မှန်းပါ — အလုပ်ခွင်က 라인၊ 레벨။

မြန်မာစကား သုံးသူအတွက် ㄹ က နှစ်ပိုင်း ကွဲတယ်။ အဆုံးသတ် ㄹ (말၊ 술) ရဲ့ အသံက မြန်မာ လ ပဲ။ ဒါပေမယ့် မြန်မာမှာ လ က အသံလုံးရဲ့ အစမှာသာ လာတာမို့ အဆုံးမှာ ထားရတာက အသစ် ဖြစ်တယ်။ သရနှစ်လုံးကြားက ㄹ (사람၊ 우리) ကတော့ လျှာဖျားကို တစ်ချက်တည်း ခုန်ထိလိုက်တဲ့ အသံဖြစ်လို့ အသစ်။ စံမြန်မာစကားမှာ ရ ကို ယ အဖြစ် ထုတ်နေလို့ ရ ကနေ ယူလို့ မရဘူး။

အခု သင် ဒီဆိုက်ရှိ ကိုရီးယားစကားလုံးတိုင်းကို ဖတ်နိုင်ပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ပြောတာကို ကြားရင် မမှတ်မိသေးဘူး — အက္ခရာများက စကားလုံးတည်ဆောက်ပုံကို တိကျစွာ ပြပေမယ့် စကားသံက အဆက်နေရာများကို ပွတ်ပစ်လိုက်လို့။ အဲဒီကွာဟချက်ရဲ့ စည်းမျဉ်းများက နည်းတယ် — ကိုရီးယားစာကို ရေးထားသလို မကြားရခြင်း။ ချက်ချင်း ဆက်ဖတ်ပါ။

ကိုရီးယား ဝေါဟာရစာရင်း →