ShadowingKorean56 दिन × 10 उपयोगी कोरियाली वाक्यहरू (आधारभूत)
पृष्ठ 19/28 · सही अनुवाद छान्नुहोस् · सुरु गर्नुहोस् →
मैले भन्न खोजेको त्यो होइन।
새 친구 좀 사귀고 싶어요.मलाई नयाँ साथी बनाउन मन छ।이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.यसलाई कसरी लिने मलाई राम्ररी थाहा छैन।쿠키를 만들어볼까 해요.म कुकिज बनाऊँ कि भन्ने सोच्दै छु।
मैले तपाईंलाई त्यसैले माया गरेको होइन।
맘에 드신다니 기뻐요.तपाईंलाई मन पर्यो भन्ने सुनेर खुसी लाग्यो।정말 이기적으로 들릴거예요.यो सुन्दा साँच्चै स्वार्थी जस्तो लाग्नेछ।다시는 시간 낭비 안할께요.म फेरि समय खेर फाल्दिनँ।
मैले चाहेको त्यही नै हो।
내 새 신발 찾고 있어.म आफ्नो नयाँ जुत्ता खोज्दै छु।막 시작하려던 참이었어요.म भर्खरै सुरु गर्न लागेको थिएँ।이 문제 어떻게 풀지 모르겠어요.यो समस्या कसरी सुल्झाउने मलाई थाहा छैन।
म गर्न लागेको त्यही नै हो।
다리가 부러진거 같아요.मेरो खुट्टा भाँचिएको जस्तो छ।그 여자 정말 예쁜거 같아요.उनी साँच्चै राम्री छिन् जस्तो लाग्छ।지금 자면 안될껄요.तपाईं अहिले नसुत्नुभए हुन्थ्यो।
मेरो सोचाइ पनि त्यही नै हो।
내 안경을 찾고 있어요.म आफ्नो चस्मा खोज्दै छु।그여자 얼굴이 안 떠올라요.उनको अनुहार मलाई सम्झना आउँदैन।당신 생각을 멈출 수 없어요.म तपाईंको सम्झना गर्न छाड्नै सक्दिनँ।
हामीले जान्न चाहेको त्यही नै हो।
그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.मैले तपाईंलाई त्यसैले माया गरेको होइन।도서관에 가는 중이에요.म पुस्तकालय जाँदै छु।그여자 얼굴이 안 떠올라요.उनको अनुहार मलाई सम्झना आउँदैन।
त्यसैले त म उनीसँग डेटिङ गरिरहेको छु।
이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.तपाईं मभन्दा राम्रो हुनुको कारण यही हो।막 샤워하려던 참이었어요.म भर्खरै नुहाउन लागेको थिएँ।그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.म त केवल धन्यवाद भन्न चाहन्थेँ।
त्यसैले त म यहाँ छु।
기다리게 해서 죄송합니다.पर्खाएकोमा माफ गर्नुहोस्।그 여자 정말 예쁜거 같아요.उनी साँच्चै राम्री छिन् जस्तो लाग्छ।화장하는 것을 좋아해요.मलाई शृङ्गार गर्न मन पर्छ।
हामी त्यहाँ जानुपर्ने कारण त्यही हो।
컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.मलाई कम्प्युटर कसरी चलाउने थाहा छैन।이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.यसरी फोन गरेकोमा माफ गर्नुहोस्।헤어스타일 멋져요.तपाईंको कपालको बनावट राम्रो छ।
त्यसैले त तपाईं महान् हुनुहुन्छ।
내 안경을 찾고 있어요.म आफ्नो चस्मा खोज्दै छु।왜 생각이 안나는지 모릅니다.किन सम्झना आउँदैन मलाई थाहा छैन।이것이 내가 원하던 겁니다.मैले चाहेको कुरा यही हो।
यो अप्ठ्यारो हुनेछ।
스웨터 멋진데요.तपाईंको स्वेटर राम्रो छ।왜 생각이 안나는지 모릅니다.किन सम्झना आउँदैन मलाई थाहा छैन।네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).तिमी के भन्न खोज्दै छौ मलाई थाहा छ (तिमी कहाँ पुग्न खोज्दै छौ मलाई थाहा छ)।
यो रमाइलो हुनेछ।
이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.म जीविकाका लागि यही काम गर्छु।당신 생각을 멈출 수 없어요.म तपाईंको सम्झना गर्न छाड्नै सक्दिनँ।그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.त्यो उसले काम राम्रो गरेकाले हो।
यो सबैभन्दा राम्रो वर्ष हुनेछ।
막 문자 보내려던 참이었어요.म भर्खरै तपाईंलाई सन्देश पठाउन लागेको थिएँ।내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.मलाई के चाहिन्छ मलाई थाहा छ।난 당신을 믿지 않을꺼예요.म तपाईंलाई विश्वास गर्दिनँ।
यो सुन्दा साँच्चै स्वार्थी जस्तो लाग्नेछ।
내 눈을 믿을 수가 없어.म आफ्नै आँखा पत्याउन सक्दिनँ।면접 결과를 기다릴 수가 없네.अन्तर्वार्ताको नतिजा कुर्न मलाई हतार भइसक्यो।아닌거 같아요.होइन जस्तो लाग्छ।
यो सुन्दा मूर्ख जस्तो लाग्नेछ।
초대해 주셔서 너무 감사해요.निम्तो दिनुभएकोमा साह्रै धन्यवाद।헤어스타일 멋져요.तपाईंको कपालको बनावट राम्रो छ।일을 멈출 수 없어요.म काम गर्न छाड्नै सक्दिनँ।
म खोजिरहेको कुरा यो होइन।
바로 그 방법으로 말하기 연습을 하면 됩니다.बोल्ने अभ्यास त्यसरी नै गर्ने हो।쿠키를 만들어볼까 해요.म कुकिज बनाऊँ कि भन्ने सोच्दै छु।이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.यसरी फोन गरेकोमा माफ गर्नुहोस्।
यही नै त बेसबल भनेको हो।
담배 피면 안될 것 같습니다.तपाईंले चुरोट नखानुभए हुन्थ्यो।그말을 들으니 유감이네요.त्यो सुनेर दुःख लाग्यो।그게 제가 사는 방식입니다.म यसरी नै बाँचिरहेको छु।
म जीविकाका लागि यही काम गर्छु।
도서관에 갈 예정입니다.म पुस्तकालय जाने विचारमा छु।도서관에 가는 중이에요.म पुस्तकालय जाँदै छु।그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.मैले उसको कुरा किन सुनिनँ मलाई नै थाहा छैन।
मैले चाहेको कुरा यही हो।
우리가 알고 싶은게 그거예요.हामीले जान्न चाहेको त्यही नै हो।컴퓨터 게임을 멈출 수 없어요.म कम्प्युटर खेल खेल्न छाड्नै सक्दिनँ।그게 그가 집에 간 이유군요.ऊ घर गएको कारण त्यही रहेछ।
हामीले गर्ने काम यही नै हो।
이것이 내가 원하던 겁니다.मैले चाहेको कुरा यही हो।도서관에 갈 예정입니다.म पुस्तकालय जाने विचारमा छु।우리가 알고 싶은게 그거예요.हामीले जान्न चाहेको त्यही नै हो।