Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 10 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. É de graça.

   1. 저는 낙천적인 편입니다.
   2. 벌써 7시예요.
   3. 다 잊어버리세요.
   4. 공짜입니다.
   • 저는 낙천적인 편입니다.Eu sou uma pessoa otimista.
   • 다 잊어버리세요.Esqueça tudo.
   • 벌써 7시예요.Já são 7 horas.

2. Isto está quente.

   1. 그만 말해.
   2. 이건 뜨거워.
   3. 시간 잘 지키세요.
   4. 다시 말씀해 주세요.
   • 다시 말씀해 주세요.Diga de novo, por favor.
   • 그만 말해.Para de falar.
   • 시간 잘 지키세요.Seja pontual.

3. Passou um pouco das 10 horas.

   1. 원샷입니다!
   2. 따라오세요.
   3. 10시 조금 지났어요.
   4. 내릴 곳을 지나쳤어요.
   • 원샷입니다!De uma vez só!
   • 따라오세요.Me siga.
   • 내릴 곳을 지나쳤어요.Passei do meu ponto.

4. Está relampejando.

   1. 크게 말씀해 주세요.
   2. 날이 흐리네요.
   3. 번개가 쳐요.
   4. 자꾸 어지러워요.
   • 날이 흐리네요.O tempo está nublado.
   • 크게 말씀해 주세요.Fale mais alto, por favor.
   • 자꾸 어지러워요.Fico tonto o tempo todo.

5. Não é nada demais.

   1. 앉으세요.
   2. 별거 아니예요.
   3. 놀라게 하지 마세요!
   4. 오랜만이에요.
   • 놀라게 하지 마세요!Não me assuste!
   • 앉으세요.Sente-se.
   • 오랜만이에요.Faz tempo que não nos vemos.

6. A culpa não é sua.

   1. 당신 탓이 아니에요.
   2. 그건 나쁜 습관이야.
   3. 긴장 푸세요.
   4. 다 잘될 거예요.
   • 긴장 푸세요.Relaxe.
   • 다 잘될 거예요.Vai ficar tudo bem.
   • 그건 나쁜 습관이야.Isso é um mau hábito.

7. Tudo bem.

   1. 제 아내가 임신했어요.
   2. 말조심해요!
   3. 집까지 바래다줄게요.
   4. 괜찮아.
   • 집까지 바래다줄게요.Vou te levar até em casa.
   • 말조심해요!Cuidado com o que você diz!
   • 제 아내가 임신했어요.Minha esposa está grávida.

8. Eu pago.

   1. 속이 메스꺼워요.
   2. 가득 채워주세요.
   3. 내가 낼게요.
   4. 헛소리 하지마요!
   • 가득 채워주세요.Encha o tanque, por favor.
   • 속이 메스꺼워요.Estou enjoado.
   • 헛소리 하지마요!Pare de falar besteira!

9. É 1 hora em ponto.

   1. 1시 정각이에요.
   2. 전 쉽게 피곤해져요.
   3. 자주 허리가 아파요.
   4. 내 말이 그 말이야.
   • 자주 허리가 아파요.Minhas costas doem com frequência.
   • 전 쉽게 피곤해져요.Eu me canso facilmente.
   • 내 말이 그 말이야.É exatamente o que eu digo.

10. É realmente impressionante.

    1. 정말 어마어마하군요.
    2. 다시 말씀해 주세요.
    3. 숨을 내쉬세요.
    4. 태워줘서 고마워요.
    • 숨을 내쉬세요.Solte o ar.
    • 태워줘서 고마워요.Obrigado pela carona.
    • 다시 말씀해 주세요.Diga de novo, por favor.

11. Vai começar logo.

    1. 곧 시작할거예요.
    2. 눈이 충혈됐어요.
    3. 쉬고 싶어요.
    4. 배불러요.
    • 눈이 충혈됐어요.Meus olhos estão vermelhos.
    • 배불러요.Estou cheio.
    • 쉬고 싶어요.Eu quero descansar.

12. Hoje está bem ensolarado.

    1. 물 좀 주세요.
    2. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    3. 따라오세요.
    4. 목욕할 시간이에요.
    • 목욕할 시간이에요.É hora do banho.
    • 따라오세요.Me siga.
    • 물 좀 주세요.Me dê um pouco de água.

13. Está um calor terrível.

    1. 그거 하지 마요.
    2. 따라오세요.
    3. 지독하게 더운 날씨네요.
    4. 같이 계산해 주세요.
    • 그거 하지 마요.Não faça isso.
    • 따라오세요.Me siga.
    • 같이 계산해 주세요.Cobre tudo junto, por favor.

14. É hora do banho.

    1. 목욕할 시간이에요.
    2. 그만 울어요.
    3. 코파지 마.
    4. 관광 정보가 필요해요.
    • 관광 정보가 필요해요.Preciso de informações turísticas.
    • 코파지 마.Não cutuque o nariz.
    • 그만 울어요.Pare de chorar.

15. É hora de dormir.

    1. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
    2. 잘 시간이에요.
    3. 제 명함입니다.
    4. 침착하세요.
    • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Eu entendi o que você quis dizer.
    • 침착하세요.Fique calmo.
    • 제 명함입니다.Este é o meu cartão de visita.

16. Lá fora está muito frio.

    1. 안전밸트를 하세요.
    2. 눈이 가려워요.
    3. 조심해요!
    4. 밖은 매우 추워요.
    • 안전밸트를 하세요.Coloque o cinto de segurança.
    • 눈이 가려워요.Meus olhos estão coçando.
    • 조심해요!Cuidado!

17. Cortei o dedo.

    1. 한 턱 쏘세요.
    2. 그저 그래요.
    3. 다시 한 번 생각해봐요.
    4. 손가락을 베었어요.
    • 다시 한 번 생각해봐요.Pense duas vezes.
    • 그저 그래요.Mais ou menos.
    • 한 턱 쏘세요.Hoje é por sua conta!

18. Eu comi demais.

    1. 내릴 곳을 지나쳤어요.
    2. 다시 말씀해 주세요.
    3. 너무 많이 먹었어요.
    4. 저는 불면증이 있어요.
    • 다시 말씀해 주세요.Diga de novo, por favor.
    • 내릴 곳을 지나쳤어요.Passei do meu ponto.
    • 저는 불면증이 있어요.Eu tenho insônia.

19. Torci o tornozelo.

    1. 독서가 제 취미에요.
    2. 발목을 삐었어요.
    3. 벌써 7시예요.
    4. 전 쉽게 피곤해져요.
    • 독서가 제 취미에요.A leitura é meu passatempo.
    • 벌써 7시예요.Já são 7 horas.
    • 전 쉽게 피곤해져요.Eu me canso facilmente.

20. Fique com o troco.

    1. 거스름돈은 가지세요.
    2. 내일 봐요.
    3. 눈이 따끔거려요.
    4. 그게 더 좋겠어요.
    • 내일 봐요.Até amanhã.
    • 그게 더 좋겠어요.Isso seria melhor.
    • 눈이 따끔거려요.Meus olhos estão ardendo.

Listas de vocabulário coreano →