Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 9 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Desculpe pelo atraso.

   1. 메시지를 남길게요.
   2. 배불러요.
   3. 늦어서 죄송합니다.
   4. 전 쉽게 피곤해져요.
   • 메시지를 남길게요.Vou deixar um recado.
   • 배불러요.Estou cheio.
   • 전 쉽게 피곤해져요.Eu me canso facilmente.

2. Eu sou o filho mais velho.

   1. 여행 잘 다녀오세요.
   2. 팔에 감각이 없어요.
   3. 눈 좀 붙여요.
   4. 저는 맏이에요.
   • 팔에 감각이 없어요.Meus braços estão dormentes.
   • 눈 좀 붙여요.Tire um cochilo.
   • 여행 잘 다녀오세요.Tenha uma boa viagem.

3. Estou com sede.

   1. 목이 말라요.
   2. 여기에 세워 주세요.
   3. 차에 타요.
   4. 그럴줄 알았어.
   • 차에 타요.Entre no carro.
   • 그럴줄 알았어.Eu já sabia que seria assim.
   • 여기에 세워 주세요.Pare aqui, por favor.

4. É verdade mesmo?

   1. 준비 다 됐어요?
   2. 진짜예요?
   3. 화장실은 어디예요?
   4. 이거 얼마예요?
   • 화장실은 어디예요?Onde é o banheiro?
   • 준비 다 됐어요?Está tudo pronto?
   • 이거 얼마예요?Quanto custa isto?

5. Tem café da manhã grátis?

   1. 무슨 일 있어요?
   2. 무료 조식이 있나요?
   3. 내일 시간 괜찮아요?
   4. 이거 세일중인가요?
   • 이거 세일중인가요?Isto está em promoção?
   • 내일 시간 괜찮아요?Você está livre amanhã?
   • 무슨 일 있어요?O que houve?

6. Esta bebida é de graça?

   1. 전화 거신 분은 누구시죠?
   2. 전화하셨어요?
   3. 이 음료는 무료예요?
   4. 아침 식사 하세요?
   • 전화 거신 분은 누구시죠?Quem está falando?
   • 아침 식사 하세요?Você toma café da manhã?
   • 전화하셨어요?Você me ligou?

7. Isto está em promoção?

   1. 어떻게 지내세요?
   2. 여기 자리 있어요?
   3. 이거 세일중인가요?
   4. 맛있어요?
   • 맛있어요?Está gostoso?
   • 여기 자리 있어요?Este lugar está ocupado?
   • 어떻게 지내세요?Como você está?

8. Posso colocar este prato no micro-ondas?

   1. 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?
   2. 진심이에요?
   3. 무슨 좋은 일 있어요?
   4. 이 음료는 무료예요?
   • 진심이에요?Você está falando sério?
   • 무슨 좋은 일 있어요?Tem alguma novidade boa?
   • 이 음료는 무료예요?Esta bebida é de graça?

9. Este lugar está ocupado?

   1. 무엇을 도와드릴까요?
   2. 진짜예요?
   3. 도와줄 수 있어요?
   4. 여기 자리 있어요?
   • 도와줄 수 있어요?Você pode me ajudar?
   • 무엇을 도와드릴까요?Em que posso ajudar?
   • 진짜예요?É verdade mesmo?

10. Está escurecendo.

    1. 이해했어요.
    2. 쓰레기 좀 버려줘요.
    3. 가서 양치질 해요.
    4. 점점 어두워지네요.
    • 이해했어요.Eu entendi.
    • 쓰레기 좀 버려줘요.Jogue o lixo fora, por favor.
    • 가서 양치질 해요.Vá escovar os dentes.

11. Não para de chover.

    1. 비가 계속 내리네요.
    2. 당신 방 청소해요!
    3. 다 잘될 거예요.
    4. 저는 오늘 한가해요.
    • 저는 오늘 한가해요.Hoje eu estou livre.
    • 당신 방 청소해요!Limpe o seu quarto!
    • 다 잘될 거예요.Vai ficar tudo bem.

12. Leva trinta minutos.

    1. 저는 불면증이 있어요.
    2. 삼십 분 걸려요.
    3. 별거 아니예요.
    4. 10시 조금 지났어요.
    • 10시 조금 지났어요.Passou um pouco das 10 horas.
    • 저는 불면증이 있어요.Eu tenho insônia.
    • 별거 아니예요.Não é nada demais.

13. Foi muito divertido.

    1. 차 시동이 안걸려요.
    2. 메시지를 남길게요.
    3. 너무 재밌었어요.
    4. 그만 울어요.
    • 차 시동이 안걸려요.Meu carro não pega.
    • 그만 울어요.Pare de chorar.
    • 메시지를 남길게요.Vou deixar um recado.

14. Funciona!

    1. 목욕할 시간이에요.
    2. 효과 있어요!
    3. 변명하지 마세요.
    4. 참 친절하시네요.
    • 참 친절하시네요.Você é muito gentil.
    • 목욕할 시간이에요.É hora do banho.
    • 변명하지 마세요.Não invente desculpas.

15. Isso é um mau hábito.

    1. 공짜입니다.
    2. 샤워 중이에요.
    3. 너무 슬퍼요.
    4. 그건 나쁜 습관이야.
    • 공짜입니다.É de graça.
    • 너무 슬퍼요.Estou muito triste.
    • 샤워 중이에요.Estou no banho.

16. É uma longa história.

    1. 편식하지 마세요!
    2. 말하자면 길어요.
    3. 현금으로 낼게요.
    4. 옛날 생각이 나네요.
    • 옛날 생각이 나네요.Isso me traz lembranças.
    • 현금으로 낼게요.Vou pagar em dinheiro.
    • 편식하지 마세요!Não seja chato para comer!

17. Fica do outro lado da rua.

    1. 안으로 들어오세요.
    2. 늦어서 죄송합니다.
    3. 복숭아 알레르기가 있어요.
    4. 길 건너편에 있습니다.
    • 안으로 들어오세요.Entre.
    • 복숭아 알레르기가 있어요.Eu tenho alergia a pêssego.
    • 늦어서 죄송합니다.Desculpe pelo atraso.

18. Já são 7 horas.

    1. 1시 정각이에요.
    2. 벌써 7시예요.
    3. 다리가 부었어요.
    4. 복숭아 알레르기가 있어요.
    • 다리가 부었어요.Minhas pernas estão inchadas.
    • 복숭아 알레르기가 있어요.Eu tenho alergia a pêssego.
    • 1시 정각이에요.É 1 hora em ponto.

19. O tempo está nublado.

    1. 너무 많이 먹었어요.
    2. 실례합니다.
    3. 날이 흐리네요.
    4. 일리가 있어요.
    • 실례합니다.Com licença.
    • 일리가 있어요.Isso faz sentido.
    • 너무 많이 먹었어요.Eu comi demais.

20. Está com neblina.

    1. 계속 통화 중이에요.
    2. 안개가 꼈어요.
    3. 헛소리 하지마요!
    4. 벌써 7시예요.
    • 헛소리 하지마요!Pare de falar besteira!
    • 벌써 7시예요.Já são 7 horas.
    • 계속 통화 중이에요.A linha está sempre ocupada.

Listas de vocabulário coreano →