Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 11 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Conhecimento é poder.

   1. 주말 잘 보내세요!
   2. 처음 뵙겠습니다.
   3. 아는 것이 힘이에요.
   4. 테이크아웃 할게요.
   • 주말 잘 보내세요!Tenha um bom fim de semana!
   • 테이크아웃 할게요.Vou levar para viagem.
   • 처음 뵙겠습니다.Muito prazer.

2. Vou verificar.

   1. 재채기가 계속 나와요.
   2. 확인해 보겠습니다.
   3. 천만에요.
   4. 체중이 늘었어요.
   • 천만에요.De nada.
   • 재채기가 계속 나와요.Não paro de espirrar.
   • 체중이 늘었어요.Eu engordei.

3. Vamos comer fora.

   1. 너무 슬퍼요.
   2. 외식해요.
   3. 체중이 늘었어요.
   4. 벌써 7시예요.
   • 벌써 7시예요.Já são 7 horas.
   • 너무 슬퍼요.Estou muito triste.
   • 체중이 늘었어요.Eu engordei.

4. Vamos rachar a conta.

   1. 목이 쉬었어요.
   2. 통화는 짧게 해 주세요.
   3. 각자 냅시다.
   4. 눈이 건조해요.
   • 눈이 건조해요.Meus olhos estão secos.
   • 목이 쉬었어요.Estou rouco.
   • 통화는 짧게 해 주세요.Seja breve ao telefone, por favor.

5. Escute o que eu tenho a dizer.

   1. 놀라게 하지 마세요!
   2. 소원을 빌어봐요.
   3. 전 쉽게 피곤해져요.
   4. 제 말 좀 들어 보세요.
   • 전 쉽게 피곤해져요.Eu me canso facilmente.
   • 놀라게 하지 마세요!Não me assuste!
   • 소원을 빌어봐요.Faça um pedido.

6. Faz tempo que não nos vemos.

   1. 오랜만이에요.
   2. 당신 방 청소해요!
   3. 오늘은 햇살이 가득하네요.
   4. 불공평해요.
   • 오늘은 햇살이 가득하네요.Hoje está bem ensolarado.
   • 불공평해요.Isso não é justo.
   • 당신 방 청소해요!Limpe o seu quarto!

7. Faça um pedido.

   1. 공짜입니다.
   2. 오해하지 마세요.
   3. 소원을 빌어봐요.
   4. 눈 좀 붙여요.
   • 눈 좀 붙여요.Tire um cochilo.
   • 오해하지 마세요.Não me entenda mal.
   • 공짜입니다.É de graça.

8. Arrume a cama.

   1. 몸이 찌뿌둥해요.
   2. 충치가 생겼어요.
   3. 침대 정리하세요.
   4. 저는 낙천적인 편입니다.
   • 저는 낙천적인 편입니다.Eu sou uma pessoa otimista.
   • 몸이 찌뿌둥해요.Estou com o corpo pesado.
   • 충치가 생겼어요.Eu tenho uma cárie.

9. Posso entrar?

   1. 음식이 포함되어 있나요?
   2. 내 와이셔츠는 어딨어요?
   3. 들어가도 되나요?
   4. 이거 얼마예요?
   • 이거 얼마예요?Quanto custa isto?
   • 내 와이셔츠는 어딨어요?Onde está a minha camisa social?
   • 음식이 포함되어 있나요?As refeições estão incluídas?

10. Em que posso ajudar?

    1. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
    2. 아침 식사 하세요?
    3. 전화 거신 분은 누구시죠?
    4. 무엇을 도와드릴까요?
    • 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?Você poderia repetir mais uma vez?
    • 아침 식사 하세요?Você toma café da manhã?
    • 전화 거신 분은 누구시죠?Quem está falando?

11. Meus braços estão dormentes.

    1. 철 좀 들어요!
    2. 옛날 생각이 나네요.
    3. 삼십 분 걸려요.
    4. 팔에 감각이 없어요.
    • 옛날 생각이 나네요.Isso me traz lembranças.
    • 철 좀 들어요!Amadureça um pouco!
    • 삼십 분 걸려요.Leva trinta minutos.

12. Minhas costas doem com frequência.

    1. 메시지를 남길게요.
    2. 손뼉을 치세요!
    3. 다 잘될 거예요.
    4. 자주 허리가 아파요.
    • 손뼉을 치세요!Bata palmas!
    • 메시지를 남길게요.Vou deixar um recado.
    • 다 잘될 거예요.Vai ficar tudo bem.

13. A bateria acabou.

    1. 따라오세요.
    2. 배터리가 다 됐어요.
    3. 가서 양치질 해요.
    4. 쓰레기 버리지 마세요.
    • 따라오세요.Me siga.
    • 가서 양치질 해요.Vá escovar os dentes.
    • 쓰레기 버리지 마세요.Não jogue lixo.

14. Meu carro não pega.

    1. 차 시동이 안걸려요.
    2. 원샷입니다!
    3. 쿠폰이 있어요.
    4. 아는 것이 힘이에요.
    • 원샷입니다!De uma vez só!
    • 아는 것이 힘이에요.Conhecimento é poder.
    • 쿠폰이 있어요.Eu tenho um cupom.

15. Meus olhos estão secos.

    1. 침대 정리하세요.
    2. 심심해 죽겠어요.
    3. 쉬고 싶어요.
    4. 눈이 건조해요.
    • 심심해 죽겠어요.Estou morrendo de tédio.
    • 쉬고 싶어요.Eu quero descansar.
    • 침대 정리하세요.Arrume a cama.

16. Meus olhos estão ardendo.

    1. 눈이 따끔거려요.
    2. 포기하지 마세요!
    3. 차 조심해야 해.
    4. 아주 잘했어요.
    • 포기하지 마세요!Não desista!
    • 차 조심해야 해.Você tem que tomar cuidado com os carros.
    • 아주 잘했어요.Você foi muito bem.

17. Meus olhos estão coçando.

    1. 다리가 부었어요.
    2. 목이 쉬었어요.
    3. 눈이 가려워요.
    4. 다리 꼬지 마세요.
    • 다리 꼬지 마세요.Não cruze as pernas.
    • 목이 쉬었어요.Estou rouco.
    • 다리가 부었어요.Minhas pernas estão inchadas.

18. Minha gengiva está sangrando.

    1. 통화는 짧게 해 주세요.
    2. 잇몸에서 피가 나요.
    3. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    4. 조심해요!
    • 조심해요!Cuidado!
    • 오늘은 햇살이 가득하네요.Hoje está bem ensolarado.
    • 통화는 짧게 해 주세요.Seja breve ao telefone, por favor.

19. Minhas articulações estão doendo.

    1. 관절이 쑤셔요.
    2. 제 말 좀 들어 보세요.
    3. 내가 낼게요.
    4. 코파지 마.
    • 제 말 좀 들어 보세요.Escute o que eu tenho a dizer.
    • 코파지 마.Não cutuque o nariz.
    • 내가 낼게요.Eu pago.

20. Minhas pernas estão inchadas.

    1. 다리가 부었어요.
    2. 코파지 마.
    3. 눈이 따끔거려요.
    4. 관광 정보가 필요해요.
    • 관광 정보가 필요해요.Preciso de informações turísticas.
    • 코파지 마.Não cutuque o nariz.
    • 눈이 따끔거려요.Meus olhos estão ardendo.

Listas de vocabulário coreano →