Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 5 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Espere um pouco!

   1. 계속 통화 중이에요.
   2. 잠깐 기다려요!
   3. 별거 아니예요.
   4. 체중이 늘었어요.
   • 계속 통화 중이에요.A linha está sempre ocupada.
   • 별거 아니예요.Não é nada demais.
   • 체중이 늘었어요.Eu engordei.

2. Estenda a mão.

   1. 일리가 있어요.
   2. 손 내밀어 봐요.
   3. 옛날 생각이 나네요.
   4. 크게 말씀해 주세요.
   • 일리가 있어요.Isso faz sentido.
   • 크게 말씀해 주세요.Fale mais alto, por favor.
   • 옛날 생각이 나네요.Isso me traz lembranças.

3. Prenda a respiração.

   1. 좋은 하루 보내세요.
   2. 숨을 멈추세요.
   3. 여기에 세워 주세요.
   4. 행운을 빌어요.
   • 행운을 빌어요.Boa sorte para você.
   • 여기에 세워 주세요.Pare aqui, por favor.
   • 좋은 하루 보내세요.Tenha um bom dia.

4. Como você está?

   1. 어떻게 지내세요?
   2. 오늘 하루 어땠어요?
   3. 내 와이셔츠는 어딨어요?
   4. 여기에 주차할 수 있어요?
   • 여기에 주차할 수 있어요?Posso estacionar aqui?
   • 오늘 하루 어땠어요?Como foi o seu dia hoje?
   • 내 와이셔츠는 어딨어요?Onde está a minha camisa social?

5. Seus pais estão bem?

   1. 부모님은 평안하시죠?
   2. 여기에 주차할 수 있어요?
   3. 배불러요?
   4. 요즘 건강은 어떠세요?
   • 배불러요?Você está satisfeito?
   • 요즘 건강은 어떠세요?Como vai a sua saúde ultimamente?
   • 여기에 주차할 수 있어요?Posso estacionar aqui?

6. Muito prazer.

   1. 어떻게 아프세요?
   2. 진심이에요?
   3. 처음 뵙겠습니다.
   4. 무엇을 도와드릴까요?
   • 진심이에요?Você está falando sério?
   • 무엇을 도와드릴까요?Em que posso ajudar?
   • 어떻게 아프세요?Como é a sua dor?

7. Como é a sua dor?

   1. 내일 시간 괜찮아요?
   2. 어떻게 아프세요?
   3. 준비 다 됐어요?
   4. 무엇을 도와드릴까요?
   • 내일 시간 괜찮아요?Você está livre amanhã?
   • 무엇을 도와드릴까요?Em que posso ajudar?
   • 준비 다 됐어요?Está tudo pronto?

8. Está tudo bem com você?

   1. 요즘 건강은 어떠세요?
   2. 아침 식사 하세요?
   3. 혼자 살아요?
   4. 별일 없으시죠?
   • 요즘 건강은 어떠세요?Como vai a sua saúde ultimamente?
   • 아침 식사 하세요?Você toma café da manhã?
   • 혼자 살아요?Você mora sozinho?

9. Quanto custa isto?

   1. 이 음료는 무료예요?
   2. 이거 얼마예요?
   3. 아침 식사 하세요?
   4. 무엇을 도와드릴까요?
   • 아침 식사 하세요?Você toma café da manhã?
   • 이 음료는 무료예요?Esta bebida é de graça?
   • 무엇을 도와드릴까요?Em que posso ajudar?

10. Como foi o seu dia hoje?

    1. 형제자매가 있어요?
    2. 오늘 하루 어땠어요?
    3. 진짜예요?
    4. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
    • 형제자매가 있어요?Você tem irmãos?
    • 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?Você poderia repetir mais uma vez?
    • 진짜예요?É verdade mesmo?

11. Como foi o seu fim de semana?

    1. 들어가도 되나요?
    2. 주말 잘 보냈어요?
    3. 음식이 포함되어 있나요?
    4. 준비 다 됐어요?
    • 들어가도 되나요?Posso entrar?
    • 준비 다 됐어요?Está tudo pronto?
    • 음식이 포함되어 있나요?As refeições estão incluídas?

12. Como está o tempo hoje?

    1. 오늘 날씨 어때요?
    2. 준비됐어요?
    3. 무료 조식이 있나요?
    4. 이거 얼마예요?
    • 준비됐어요?Você está pronto?
    • 무료 조식이 있나요?Tem café da manhã grátis?
    • 이거 얼마예요?Quanto custa isto?

13. Toda a sua família está bem?

    1. 가족들은 모두 안녕하시죠?
    2. 무슨 일 있었어요?
    3. 배불러요?
    4. 아침 식사 하세요?
    • 무슨 일 있었어요?O que aconteceu?
    • 아침 식사 하세요?Você toma café da manhã?
    • 배불러요?Você está satisfeito?

14. Como vai a sua saúde ultimamente?

    1. 들어가도 되나요?
    2. 어떻게 지내세요?
    3. 준비됐어요?
    4. 요즘 건강은 어떠세요?
    • 들어가도 되나요?Posso entrar?
    • 준비됐어요?Você está pronto?
    • 어떻게 지내세요?Como você está?

15. Se apresse.

    1. 외식해요.
    2. 잇몸에서 피가 나요.
    3. 주문할게요.
    4. 서두르세요.
    • 잇몸에서 피가 나요.Minha gengiva está sangrando.
    • 외식해요.Vamos comer fora.
    • 주문할게요.Eu vou fazer o pedido.

16. Estou com o corpo todo dolorido.

    1. 몸살이 났어요.
    2. 쓰레기 버리지 마세요.
    3. 관광하러 왔어요.
    4. 안개가 꼈어요.
    • 관광하러 왔어요.Eu vim a passeio.
    • 쓰레기 버리지 마세요.Não jogue lixo.
    • 안개가 꼈어요.Está com neblina.

17. Você poderia repetir mais uma vez?

    1. 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
    2. 화났어요?
    3. 무슨 일 있어요?
    4. 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?
    • 무슨 일 있어요?O que houve?
    • 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?Posso colocar este prato no micro-ondas?
    • 화났어요?Você está bravo?

18. Eu apaguei de tanto beber.

    1. 제 아내가 임신했어요.
    2. 필름이 끊겼어요.
    3. 옛날 생각이 나네요.
    4. 정말 배고파요.
    • 정말 배고파요.Estou com muita fome.
    • 옛날 생각이 나네요.Isso me traz lembranças.
    • 제 아내가 임신했어요.Minha esposa está grávida.

19. Não estou ouvindo.

    1. 안전밸트를 하세요.
    2. 무릎을 구부리세요.
    3. 말하자면 길어요.
    4. 안 들려요.
    • 무릎을 구부리세요.Dobre os joelhos.
    • 안전밸트를 하세요.Coloque o cinto de segurança.
    • 말하자면 길어요.É uma longa história.

20. Não consigo dormir.

    1. 정말 부러워요.
    2. 방해하지 마세요.
    3. 전 아침형 인간이에요.
    4. 잠이 안 와요.
    • 방해하지 마세요.Não atrapalhe.
    • 정말 부러워요.Estou com muita inveja.
    • 전 아침형 인간이에요.Eu sou uma pessoa matinal.

Listas de vocabulário coreano →