Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 6 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Estou com muita inveja.

   1. 정말 부러워요.
   2. 서두르세요.
   3. 얼음물 좀 부탁해요.
   4. 물이 새요.
   • 얼음물 좀 부탁해요.Água com gelo, por favor.
   • 물이 새요.Está vazando água.
   • 서두르세요.Se apresse.

2. Hoje eu estou me sentindo muito bem.

   1. 삼십 분 걸려요.
   2. 정말 멋져 보여요.
   3. 커피 마시니까 잠이 깨네요.
   4. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   • 삼십 분 걸려요.Leva trinta minutos.
   • 커피 마시니까 잠이 깨네요.O café me desperta.
   • 정말 멋져 보여요.Você está muito elegante.

3. Estou com o corpo pesado.

   1. 몸이 찌뿌둥해요.
   2. 눈이 충혈됐어요.
   3. 곧 시작할거예요.
   4. 벌써 7시예요.
   • 곧 시작할거예요.Vai começar logo.
   • 눈이 충혈됐어요.Meus olhos estão vermelhos.
   • 벌써 7시예요.Já são 7 horas.

4. Estou enjoado.

   1. 침착하세요.
   2. 속이 메스꺼워요.
   3. 천천히 말해주세요.
   4. 저는 초보 운전자예요.
   • 천천히 말해주세요.Fale mais devagar, por favor.
   • 침착하세요.Fique calmo.
   • 저는 초보 운전자예요.Eu sou motorista iniciante.

5. Estou me sentindo sem energia.

   1. 필름이 끊겼어요.
   2. 그건 나쁜 습관이야.
   3. 몸이 나른해요.
   4. 물 좀 주세요.
   • 물 좀 주세요.Me dê um pouco de água.
   • 필름이 끊겼어요.Eu apaguei de tanto beber.
   • 그건 나쁜 습관이야.Isso é um mau hábito.

6. Eu entendi.

   1. 전 빈털터리예요.
   2. 이해했어요.
   3. 과찬이세요.
   4. 실례합니다.
   • 전 빈털터리예요.Estou duro.
   • 실례합니다.Com licença.
   • 과찬이세요.Fico lisonjeado.

7. Eu me canso facilmente.

   1. 조용히 해 주세요.
   2. 시간이 참 빨리 가네요.
   3. 전 쉽게 피곤해져요.
   4. 경찰을 불러 주세요.
   • 경찰을 불러 주세요.Chame a polícia, por favor.
   • 조용히 해 주세요.Fique quieto, por favor.
   • 시간이 참 빨리 가네요.O tempo passa muito rápido.

8. Eu entendi o que você quis dizer.

   1. 절대 안 돼.
   2. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
   3. 체중이 늘었어요.
   4. 경찰을 불러 주세요.
   • 경찰을 불러 주세요.Chame a polícia, por favor.
   • 체중이 늘었어요.Eu engordei.
   • 절대 안 돼.De jeito nenhum.

9. Tive um pesadelo.

   1. 악몽을 꿨어요.
   2. 오랜만이에요.
   3. 배불러요.
   4. 우린 기다려야 해요.
   • 우린 기다려야 해요.Nós temos que esperar.
   • 오랜만이에요.Faz tempo que não nos vemos.
   • 배불러요.Estou cheio.

10. Eu tenho uma cárie.

    1. 다 잘될 거예요.
    2. 너무 재촉하지 마세요.
    3. 충치가 생겼어요.
    4. 전 술 안마실래요!
    • 전 술 안마실래요!Eu não vou beber!
    • 다 잘될 거예요.Vai ficar tudo bem.
    • 너무 재촉하지 마세요.Não me apresse.

11. Estou resfriado.

    1. 그저 그래요.
    2. 심호흡을 해보세요.
    3. 양치질 중이에요.
    4. 감기에 걸렸어요.
    • 양치질 중이에요.Estou escovando os dentes.
    • 그저 그래요.Mais ou menos.
    • 심호흡을 해보세요.Respire fundo.

12. Eu tenho um cupom.

    1. 다리가 부었어요.
    2. 관광하러 왔어요.
    3. 쿠폰이 있어요.
    4. 제 짐이 없어졌어요.
    • 다리가 부었어요.Minhas pernas estão inchadas.
    • 제 짐이 없어졌어요.Minha bagagem sumiu.
    • 관광하러 왔어요.Eu vim a passeio.

13. Eu tenho uma pergunta.

    1. 물 좀 주세요.
    2. 목이 말라요.
    3. 물어볼 것이 있어요.
    4. 전 술 안마실래요!
    • 전 술 안마실래요!Eu não vou beber!
    • 물 좀 주세요.Me dê um pouco de água.
    • 목이 말라요.Estou com sede.

14. Estou com dor de dente.

    1. 주목해 주세요!
    2. 이가 아파요.
    3. 와주셔서 감사해요.
    4. 메시지를 남길게요.
    • 와주셔서 감사해요.Obrigado por ter vindo.
    • 주목해 주세요!Atenção, por favor!
    • 메시지를 남길게요.Vou deixar um recado.

15. Meus olhos estão vermelhos.

    1. 밖은 매우 추워요.
    2. 눈이 충혈됐어요.
    3. 그만 말해.
    4. 좋은 하루 보내세요.
    • 그만 말해.Para de falar.
    • 밖은 매우 추워요.Lá fora está muito frio.
    • 좋은 하루 보내세요.Tenha um bom dia.

16. Eu engordei.

    1. 각자 냅시다.
    2. 참 친절하시네요.
    3. 체중이 늘었어요.
    4. 재채기가 계속 나와요.
    • 각자 냅시다.Vamos rachar a conta.
    • 참 친절하시네요.Você é muito gentil.
    • 재채기가 계속 나와요.Não paro de espirrar.

17. Eu tenho insônia.

    1. 곧 시작할거예요.
    2. 저는 불면증이 있어요.
    3. 감기에 걸렸어요.
    4. 벌써 7시예요.
    • 벌써 7시예요.Já são 7 horas.
    • 곧 시작할거예요.Vai começar logo.
    • 감기에 걸렸어요.Estou resfriado.

18. Eu não tenho tempo.

    1. 말씀하신 뜻을 알겠어요.
    2. 시간이 없어요.
    3. 눈이 건조해요.
    4. 다리 꼬지 마세요.
    • 눈이 건조해요.Meus olhos estão secos.
    • 말씀하신 뜻을 알겠어요.Eu entendi o que você quis dizer.
    • 다리 꼬지 마세요.Não cruze as pernas.

19. Fico tonto o tempo todo.

    1. 행운을 빌어요.
    2. 천만에요.
    3. 시간 잘 지키세요.
    4. 자꾸 어지러워요.
    • 행운을 빌어요.Boa sorte para você.
    • 천만에요.De nada.
    • 시간 잘 지키세요.Seja pontual.

20. Não paro de espirrar.

    1. 약 챙겨먹어요.
    2. 관절이 쑤셔요.
    3. 재채기가 계속 나와요.
    4. 저는 맏이에요.
    • 관절이 쑤셔요.Minhas articulações estão doendo.
    • 약 챙겨먹어요.Não esqueça de tomar o remédio.
    • 저는 맏이에요.Eu sou o filho mais velho.

Listas de vocabulário coreano →