Aprenda coreano pelo inglês: 290 frases

Página 7 de 15 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Passei do meu ponto.

   1. 점점 어두워지네요.
   2. 내릴 곳을 지나쳤어요.
   3. 심심해 죽겠어요.
   4. 제 짐이 없어졌어요.
   • 심심해 죽겠어요.Estou morrendo de tédio.
   • 점점 어두워지네요.Está escurecendo.
   • 제 짐이 없어졌어요.Minha bagagem sumiu.

2. Preciso de informações turísticas.

   1. 그거 만지지 마.
   2. 관광 정보가 필요해요.
   3. 그만 뛰어.
   4. 우린 기다려야 해요.
   • 그거 만지지 마.Não toque nisso.
   • 우린 기다려야 해요.Nós temos que esperar.
   • 그만 뛰어.Para de correr.

3. Preciso da sua ajuda.

   1. 주말 잘 보내세요!
   2. 절대 안 돼.
   3. 1시 정각이에요.
   4. 당신 도움이 필요해요.
   • 절대 안 돼.De jeito nenhum.
   • 주말 잘 보내세요!Tenha um bom fim de semana!
   • 1시 정각이에요.É 1 hora em ponto.

4. Estou te devendo uma.

   1. 여기에 세워 주세요.
   2. 눈이 가려워요.
   3. 편식하지 마세요!
   4. 당신에게 신세졌어요.
   • 눈이 가려워요.Meus olhos estão coçando.
   • 편식하지 마세요!Não seja chato para comer!
   • 여기에 세워 주세요.Pare aqui, por favor.

5. Eu quero chorar.

   1. 와주셔서 감사해요.
   2. 울고 싶어요.
   3. 자신감을 가지세요!
   4. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
   • 자신감을 가지세요!Tenha confiança em si mesmo!
   • 그는 다른 전화를 받고 있어요.Ele está em outra ligação.
   • 와주셔서 감사해요.Obrigado por ter vindo.

6. Eu quero descansar.

   1. 비가 계속 내리네요.
   2. 처음 뵙겠습니다.
   3. 쉬고 싶어요.
   4. 잠깐 기다려요!
   • 비가 계속 내리네요.Não para de chover.
   • 잠깐 기다려요!Espere um pouco!
   • 처음 뵙겠습니다.Muito prazer.

7. Eu decido depois.

   1. 소리 지르지 마.
   2. 말조심해요!
   3. 너무 슬퍼요.
   4. 나중에 결정할게요.
   • 소리 지르지 마.Pare de gritar.
   • 말조심해요!Cuidado com o que você diz!
   • 너무 슬퍼요.Estou muito triste.

8. Eu vou levar este.

   1. 조심해요!
   2. 이걸로 결정할게요.
   3. 심호흡을 해보세요.
   4. 웃어주세요.
   • 웃어주세요.Sorria para mim.
   • 조심해요!Cuidado!
   • 심호흡을 해보세요.Respire fundo.

9. Eu vim a passeio.

   1. 차 시동이 안걸려요.
   2. 관광하러 왔어요.
   3. 처음 뵙겠습니다.
   4. 발목을 삐었어요.
   • 차 시동이 안걸려요.Meu carro não pega.
   • 발목을 삐었어요.Torci o tornozelo.
   • 처음 뵙겠습니다.Muito prazer.

10. Água com gelo, por favor.

    1. 얼음물 좀 부탁해요.
    2. 계속 통화 중이에요.
    3. 공짜입니다.
    4. 너무 슬퍼요.
    • 계속 통화 중이에요.A linha está sempre ocupada.
    • 너무 슬퍼요.Estou muito triste.
    • 공짜입니다.É de graça.

11. Vim fazer uma limpeza nos dentes.

    1. 스케일링하러 왔어요.
    2. 독서가 제 취미에요.
    3. 그건 나쁜 습관이야.
    4. 저는 초보 운전자예요.
    • 저는 초보 운전자예요.Eu sou motorista iniciante.
    • 독서가 제 취미에요.A leitura é meu passatempo.
    • 그건 나쁜 습관이야.Isso é um mau hábito.

12. Eu ligo mais tarde.

    1. 몸이 찌뿌둥해요.
    2. 말하자면 길어요.
    3. 여러 가지로 고마워요.
    4. 나중에 전화할게요.
    • 말하자면 길어요.É uma longa história.
    • 여러 가지로 고마워요.Obrigado por tudo.
    • 몸이 찌뿌둥해요.Estou com o corpo pesado.

13. Eu vou querer o mesmo.

    1. 참 친절하시네요.
    2. 저도 같은 걸로 할게요.
    3. 그게 더 좋겠어요.
    4. 저도 데려가요!
    • 그게 더 좋겠어요.Isso seria melhor.
    • 저도 데려가요!Me leve com você!
    • 참 친절하시네요.Você é muito gentil.

14. Vou deixar um recado.

    1. 제 말 좀 들어 보세요.
    2. 메시지를 남길게요.
    3. 한 턱 쏘세요.
    4. 심호흡을 해보세요.
    • 심호흡을 해보세요.Respire fundo.
    • 한 턱 쏘세요.Hoje é por sua conta!
    • 제 말 좀 들어 보세요.Escute o que eu tenho a dizer.

15. Eu vou amar só você para sempre.

    1. 현금으로 낼게요.
    2. 자주 허리가 아파요.
    3. 목욕할 시간이에요.
    4. 영원히 당신만을 사랑해요.
    • 자주 허리가 아파요.Minhas costas doem com frequência.
    • 현금으로 낼게요.Vou pagar em dinheiro.
    • 목욕할 시간이에요.É hora do banho.

16. Vou pagar em dinheiro.

    1. 쉬고 싶어요.
    2. 현금으로 낼게요.
    3. 나중에 전화할게요.
    4. 차 시동이 안걸려요.
    • 쉬고 싶어요.Eu quero descansar.
    • 차 시동이 안걸려요.Meu carro não pega.
    • 나중에 전화할게요.Eu ligo mais tarde.

17. Vou passar a ligação para ele.

    1. 악몽을 꿨어요.
    2. 오늘은 햇살이 가득하네요.
    3. 내 말이 그 말이야.
    4. 그분을 바꿔 드릴게요.
    • 오늘은 햇살이 가득하네요.Hoje está bem ensolarado.
    • 악몽을 꿨어요.Tive um pesadelo.
    • 내 말이 그 말이야.É exatamente o que eu digo.

18. Vou te levar até em casa.

    1. 전 쉽게 피곤해져요.
    2. 집까지 바래다줄게요.
    3. 놀라게 하지 마세요!
    4. 거스름돈은 가지세요.
    • 놀라게 하지 마세요!Não me assuste!
    • 거스름돈은 가지세요.Fique com o troco.
    • 전 쉽게 피곤해져요.Eu me canso facilmente.

19. Eu sou uma pessoa matinal.

    1. 전 아침형 인간이에요.
    2. 침대 정리하세요.
    3. 내가 낼게요.
    4. 그게 더 좋겠어요.
    • 침대 정리하세요.Arrume a cama.
    • 내가 낼게요.Eu pago.
    • 그게 더 좋겠어요.Isso seria melhor.

20. Eu sou motorista iniciante.

    1. 저는 초보 운전자예요.
    2. 안 들려요.
    3. 전 쉽게 피곤해져요.
    4. 그만 뛰어.
    • 전 쉽게 피곤해져요.Eu me canso facilmente.
    • 그만 뛰어.Para de correr.
    • 안 들려요.Não estou ouvindo.

Listas de vocabulário coreano →