Học tiếng Hàn qua tiếng Anh - 290 mẫu câu

Trang 14/15 · Chọn bản dịch đúng · Bắt đầu →

▶ Xem trên YouTube

1. Cảm ơn bạn về mọi thứ.

   1. 원샷입니다!
   2. 여러 가지로 고마워요.
   3. 얼음물 좀 부탁해요.
   4. 복숭아 알레르기가 있어요.
   • 복숭아 알레르기가 있어요.Tôi bị dị ứng với đào.
   • 원샷입니다!Cạn ly nào!
   • 얼음물 좀 부탁해요.Cho tôi xin chút nước đá.

2. Tớ biết ngay là sẽ như vậy mà.

   1. 1시 정각이에요.
   2. 차선을 바꿔요.
   3. 너무 긴장돼요.
   4. 그럴줄 알았어.
   • 1시 정각이에요.Bây giờ là đúng 1 giờ.
   • 너무 긴장돼요.Tôi căng thẳng quá.
   • 차선을 바꿔요.Hãy chuyển làn đường.

3. Điều đó có lý.

   1. 다시 말씀해 주세요.
   2. 그런 말 하지 마.
   3. 감기에 걸렸어요.
   4. 일리가 있어요.
   • 그런 말 하지 마.Đừng nói như vậy.
   • 감기에 걸렸어요.Tôi bị cảm rồi.
   • 다시 말씀해 주세요.Xin hãy nói lại.

4. Cái đó sẽ tốt hơn.

   1. 당신 탓이 아니에요.
   2. 그게 더 좋겠어요.
   3. 몸이 나른해요.
   4. 참 친절하시네요.
   • 당신 탓이 아니에요.Đó không phải lỗi của bạn.
   • 몸이 나른해요.Người tôi uể oải.
   • 참 친절하시네요.Bạn thật tử tế.

5. Không thể tin nổi!

   1. 다시 말씀해 주세요.
   2. 조용히 해 주세요.
   3. 믿을 수가 없어요!
   4. 농담한거예요.
   • 다시 말씀해 주세요.Xin hãy nói lại.
   • 농담한거예요.Tôi chỉ đùa thôi.
   • 조용히 해 주세요.Xin hãy giữ im lặng.

6. Thật không công bằng.

   1. 팔에 감각이 없어요.
   2. 불공평해요.
   3. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
   4. 크게 말씀해 주세요.
   • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Tôi rất vui được biết bạn.
   • 팔에 감각이 없어요.Cánh tay tôi không có cảm giác.
   • 크게 말씀해 주세요.Xin hãy nói to lên.

7. Ý tớ chính là như vậy.

   1. 쓰레기 버리지 마세요.
   2. 금연석으로 부탁해요.
   3. 그건 나쁜 습관이야.
   4. 내 말이 그 말이야.
   • 그건 나쁜 습관이야.Đó là một thói quen xấu.
   • 쓰레기 버리지 마세요.Xin đừng vứt rác.
   • 금연석으로 부탁해요.Cho tôi chỗ ngồi không hút thuốc.

8. Máy cứ bận liên tục.

   1. 제 말 좀 들어 보세요.
   2. 계속 통화 중이에요.
   3. 내릴 곳을 지나쳤어요.
   4. 점점 어두워지네요.
   • 점점 어두워지네요.Trời đang tối dần.
   • 제 말 좀 들어 보세요.Xin hãy nghe tôi nói.
   • 내릴 곳을 지나쳤어요.Tôi đã đi quá chỗ cần xuống.

9. Chuông điện thoại đang reo.

   1. 다시 말씀해 주세요.
   2. 아는 것이 힘이에요.
   3. 오늘 정말 기분이 좋아요.
   4. 전화벨이 울려요.
   • 아는 것이 힘이에요.Tri thức là sức mạnh.
   • 오늘 정말 기분이 좋아요.Hôm nay tôi thấy rất vui.
   • 다시 말씀해 주세요.Xin hãy nói lại.

10. Nước bị rò rỉ.

    1. 물이 새요.
    2. 내 말이 그 말이야.
    3. 전화벨이 울려요.
    4. 저도 같은 걸로 할게요.
    • 저도 같은 걸로 할게요.Tôi cũng gọi món giống vậy.
    • 내 말이 그 말이야.Ý tớ chính là như vậy.
    • 전화벨이 울려요.Chuông điện thoại đang reo.

11. Hãy suy nghĩ lại một lần nữa.

    1. 숨을 내쉬세요.
    2. 다시 한 번 생각해봐요.
    3. 변명하지 마세요.
    4. 침착하세요.
    • 침착하세요.Hãy bình tĩnh.
    • 숨을 내쉬세요.Hãy thở ra.
    • 변명하지 마세요.Xin đừng bào chữa.

12. Thời gian trôi nhanh thật.

    1. 크게 말씀해 주세요.
    2. 시간이 참 빨리 가네요.
    3. 전 빈털터리예요.
    4. 그런 말 하지 마.
    • 그런 말 하지 마.Đừng nói như vậy.
    • 전 빈털터리예요.Tôi đang cháy túi.
    • 크게 말씀해 주세요.Xin hãy nói to lên.

13. Tôi mang đi.

    1. 저는 초보 운전자예요.
    2. 천천히 말해주세요.
    3. 테이크아웃 할게요.
    4. 자꾸 어지러워요.
    • 천천히 말해주세요.Xin hãy nói chậm lại.
    • 자꾸 어지러워요.Tôi cứ bị chóng mặt.
    • 저는 초보 운전자예요.Tôi là tài xế mới.

14. Hãy khao một bữa đi.

    1. 안전밸트를 하세요.
    2. 관절이 쑤셔요.
    3. 한 턱 쏘세요.
    4. 악몽을 꿨어요.
    • 관절이 쑤셔요.Các khớp của tôi bị nhức.
    • 악몽을 꿨어요.Tôi đã gặp ác mộng.
    • 안전밸트를 하세요.Hãy thắt dây an toàn.

15. Cẩn thận!

    1. 조심해요!
    2. 물이 새요.
    3. 전 술 안마실래요!
    4. 벌써 7시예요.
    • 벌써 7시예요.Đã 7 giờ rồi.
    • 물이 새요.Nước bị rò rỉ.
    • 전 술 안마실래요!Tôi sẽ không uống rượu!

16. Hãy ăn nói cẩn thận!

    1. 말조심해요!
    2. 그분을 바꿔 드릴게요.
    3. 통화는 짧게 해 주세요.
    4. 재채기가 계속 나와요.
    • 통화는 짧게 해 주세요.Xin hãy nói chuyện điện thoại ngắn gọn.
    • 재채기가 계속 나와요.Tôi cứ hắt hơi liên tục.
    • 그분을 바꿔 드릴게요.Tôi sẽ chuyển máy cho vị ấy.

17. Chúng ta phải chờ thôi.

    1. 우린 기다려야 해요.
    2. 재채기가 계속 나와요.
    3. 저는 초보 운전자예요.
    4. 그거 만지지 마.
    • 그거 만지지 마.Đừng chạm vào cái đó.
    • 저는 초보 운전자예요.Tôi là tài xế mới.
    • 재채기가 계속 나와요.Tôi cứ hắt hơi liên tục.

18. Xin hãy tính chung một hóa đơn.

    1. 그런 말 하지 마.
    2. 같이 계산해 주세요.
    3. 다리가 부었어요.
    4. 당신 방 청소해요!
    • 그런 말 하지 마.Đừng nói như vậy.
    • 다리가 부었어요.Chân tôi bị sưng.
    • 당신 방 청소해요!Hãy dọn dẹp phòng của bạn đi!

19. Đã có chuyện gì vậy?

    1. 이거 얼마예요?
    2. 이건 뭐예요?
    3. 무슨 일 있었어요?
    4. 혼자 살아요?
    • 이거 얼마예요?Cái này bao nhiêu tiền?
    • 이건 뭐예요?Cái này là cái gì?
    • 혼자 살아요?Bạn sống một mình à?

20. Cái nào được ưa chuộng nhất?

    1. 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?
    2. 전화하셨어요?
    3. 진짜예요?
    4. 어떤 것이 가장 인기가 있어요?
    • 이 접시 전자레인지에 넣어도 돼요?Cái đĩa này cho vào lò vi sóng được không?
    • 진짜예요?Thật vậy sao?
    • 전화하셨어요?Bạn đã gọi cho tôi à?

Danh sách từ vựng tiếng Hàn →