Từ vựng EPS-TOPIK · Hợp đồng lao động & tiền lương

Hợp đồng lao động & tiền lương · 65 từ

Tiếng Hàn	Nghĩa	English	Ví dụ
근로	lao động	labor	근로 조건을 확인하세요.
근로자	người lao động	worker	근로자의 권리예요.
사용자	người sử dụng lao động	employer (legal term)	사용자가 임금을 줘야 해요.
사업주	chủ doanh nghiệp, chủ sử dụng lao động	business owner	사업주에게 말하세요.
계약	hợp đồng	contract	계약을 했어요.
근로계약서	hợp đồng lao động	labor contract	근로계약서를 읽으세요.
계약 기간	thời hạn hợp đồng	contract period	계약 기간이 3년이에요.
체결	ký kết	conclusion of a contract	계약 체결이 끝났어요.
갱신	gia hạn	renewal	계약 갱신을 했어요.
해지	chấm dứt hợp đồng, hủy hợp đồng	termination of a contract	계약 해지를 통보받았어요.
서명	chữ ký	signature	서명을 하세요.
도장	con dấu	seal	도장을 찍으세요.
근로 조건	điều kiện lao động, điều kiện làm việc	working conditions	근로 조건이 좋아요.
임금	tiền lương, tiền công	wages	임금을 받았어요.
급여	lương	pay	급여가 들어왔어요.
시급	lương theo giờ	hourly wage	시급이 얼마예요?
일당	lương theo ngày, tiền công nhật	daily wage	일당을 받았어요.
기본급	lương cơ bản	base pay	기본급이 올랐어요.
수당	phụ cấp	allowance	수당을 받았어요.
잔업	làm thêm giờ, tăng ca	overtime work	오늘 잔업이 있어요.
특근	làm ngày nghỉ, làm ngày lễ	holiday work	주말에 특근을 했어요.
야간 근무	ca đêm, làm ca đêm	night shift	야간 근무를 해요.
교대 근무	làm việc theo ca	shift work	교대 근무를 해요.
최저임금	lương tối thiểu	minimum wage	최저임금이 올랐어요.
퇴직금	trợ cấp thôi việc, tiền thôi việc	severance pay	퇴직금을 받았어요.
상여금	tiền thưởng	bonus	상여금이 나왔어요.
공제	khấu trừ	deduction	공제 금액을 확인하세요.
소득세	thuế thu nhập	income tax	소득세를 냈어요.
급여 명세서	bảng lương, phiếu lương	pay slip	급여 명세서를 확인하세요.
임금 체불	nợ lương, chậm trả lương	wage arrears	임금 체불을 신고했어요.
지급하다	chi trả, trả	to pay out	월급을 지급해요.
송금	chuyển tiền, gửi tiền về nước	remittance	고향에 송금을 했어요.
4대 보험	4 loại bảo hiểm bắt buộc	four major insurances	4대 보험에 가입했어요.
국민연금	lương hưu quốc dân, bảo hiểm hưu trí quốc gia	national pension	국민연금을 내요.
건강보험	bảo hiểm y tế	health insurance	건강보험이 있어요.
고용보험	bảo hiểm việc làm	employment insurance	고용보험에 가입했어요.
산재보험	bảo hiểm tai nạn lao động	industrial accident insurance	산재보험으로 치료했어요.
산업재해	tai nạn lao động	industrial accident	산업재해가 났어요.
보험료	phí bảo hiểm	insurance premium	보험료를 냈어요.
가입	tham gia (bảo hiểm), đăng ký	enrollment	보험 가입을 했어요.
연차	nghỉ phép năm, phép năm	annual leave	연차를 썼어요.
유급 휴가	nghỉ phép có lương	paid leave	유급 휴가가 있어요.
무급	không lương	unpaid	무급 휴가예요.
병가	nghỉ ốm, nghỉ bệnh	sick leave	병가를 냈어요.
휴게 시간	giờ nghỉ giải lao	break time	휴게 시간이에요.
근무 시간	giờ làm việc, thời gian làm việc	working hours	근무 시간이 길어요.
조퇴	về sớm, xin về sớm	leaving work early	조퇴를 했어요.
결근	nghỉ làm, vắng mặt	absence from work	결근하면 안 돼요.
무단결근	nghỉ không phép, tự ý nghỉ	absence without notice	무단결근은 안 돼요.
해고	sa thải	dismissal	해고를 당했어요.
부당 해고	sa thải bất công, sa thải trái pháp luật	unfair dismissal	부당 해고를 신고했어요.
사직서	đơn xin thôi việc	resignation letter	사직서를 냈어요.
퇴직	thôi việc, nghỉ việc	leaving a job	퇴직을 했어요.
이직	chuyển việc, đổi chỗ làm	changing jobs	이직을 준비해요.
채용	tuyển dụng	hiring	채용 공고를 봤어요.
수습	thử việc, tập sự	probation	수습 기간이에요.
일용직	việc làm theo ngày, lao động công nhật	day labor	일용직으로 일해요.
근로기준법	Luật Tiêu chuẩn lao động	Labor Standards Act	근로기준법을 지켜야 해요.
위반	vi phạm	violation	법 위반이에요.
차별	phân biệt đối xử	discrimination	차별을 받았어요.
노동조합	công đoàn	labor union	노동조합에 가입했어요.
진정	khiếu nại, đơn khiếu nại	formal complaint	진정을 냈어요.
통역	phiên dịch, thông dịch	interpretation	통역이 필요해요.
발급	cấp, cấp phát	issuance	발급을 신청했어요.
숙식	ăn ở, chỗ ăn ở	room and board	숙식을 제공해요.