500 простых и полезных корейских выражений (базовый уровень)

Страница 1 из 26 · Выберите правильный перевод

▶ Смотреть на YouTube

1. Пришло около ста человек.

   1. 비가 와서 못 가요.
   2. 믿을 뻔 했어요.
   3. 백명쯤 왔어요.
   4. 저예요.
   • 믿을 뻔 했어요.Я чуть не поверил.
   • 저예요.Это я.
   • 비가 와서 못 가요.Идёт дождь, поэтому я не могу пойти.

2. Подойдёт любое место.

   1. 두 시 십 분 전이에요.
   2. 아무데나 좋아요.
   3. 안 아파요.
   4. 그는 몰랐나 봐요.
   • 두 시 십 분 전이에요.Сейчас без десяти два.
   • 안 아파요.Не больно.
   • 그는 몰랐나 봐요.Похоже, он не знал.

3. Прийти может кто угодно.

   1. 만지면 안 돼요.
   2. 아무나 올 수 있어요.
   3. 밥을 먹으면서 TV를 봅니다.
   4. 아버지가 뚱뚱했었어요.
   • 만지면 안 돼요.Трогать нельзя.
   • 밥을 먹으면서 TV를 봅니다.Я ем и одновременно смотрю телевизор.
   • 아버지가 뚱뚱했었어요.Мой отец был толстым.

4. Яблоки были дорогими.

   1. 1년 후에 가요.
   2. 사과가 비쌌어요.
   3. 우리는 이야기하면서 걸어갔습니다.
   4. 전혀 안 더워요.
   • 1년 후에 가요.Я поеду через год.
   • 우리는 이야기하면서 걸어갔습니다.Мы шли и разговаривали.
   • 전혀 안 더워요.Совсем не жарко.

5. Вы студент?

   1. 요즘 바쁜가요?
   2. 저런 색깔은 어때요?
   3. 선생님께서 뭐라고 하셨어요?
   4. 학생입니까?
   • 선생님께서 뭐라고 하셨어요?Что сказал учитель?
   • 요즘 바쁜가요?Вы заняты в последнее время?
   • 저런 색깔은 어때요?Как насчёт вон того цвета?

6. Вы заняты в последнее время?

   1. 어느 옷이 더 나아요?
   2. 저런 색깔은 어때요?
   3. 요즘 바쁜가요?
   4. 오늘 시간이 있나요?
   • 어느 옷이 더 나아요?Какая одежда лучше?
   • 저런 색깔은 어때요?Как насчёт вон того цвета?
   • 오늘 시간이 있나요?У вас есть время сегодня?

7. Вы сейчас плачете?

   1. 교실에 누가 있습니까?
   2. 무엇을 먹을 거예요?
   3. 저 좋아해요?
   4. 지금 울어요?
   • 무엇을 먹을 거예요?Что вы будете есть?
   • 저 좋아해요?Я вам нравлюсь?
   • 교실에 누가 있습니까?Кто в классе?

8. Вы кореец?

   1. 한국 사람이에요?
   2. 지금 어디에 있어요?
   3. 이거 여기서 팔아도 돼요?
   4. 뭔가 찾았어요?
   • 이거 여기서 팔아도 돼요?Можно продавать это здесь?
   • 뭔가 찾았어요?Вы что-то нашли?
   • 지금 어디에 있어요?Где вы сейчас?

9. Вы всё ещё здесь?

   1. 전화번호가 뭐예요?
   2. 아직 여기 있어요?
   3. 지금 배달 돼요?
   4. 여기 어떻게 왔어요?
   • 여기 어떻게 왔어요?Как вы сюда добрались?
   • 지금 배달 돼요?Сейчас доставка возможна?
   • 전화번호가 뭐예요?Какой у вас номер телефона?

10. Вы не идёте домой?

    1. 집에 안 가요?
    2. 뭐 샀어요?
    3. 이 집을 누가 지었어요?
    4. 아직 여기 있어요?
    • 뭐 샀어요?Что вы купили?
    • 이 집을 누가 지었어요?Кто построил этот дом?
    • 아직 여기 있어요?Вы всё ещё здесь?

11. Будь осторожен.

    1. 많으면 많을수록 좋아요.
    2. 응, 괜찮아.
    3. 조심해.
    4. 웃지 마세요.
    • 응, 괜찮아.Да, я в порядке.
    • 많으면 많을수록 좋아요.Чем больше, тем лучше.
    • 웃지 마세요.Не смейтесь.

12. Это потому, что я устал.

    1. 나는 학교에 가서 공부해요.
    2. 아무데도 안 갈 거예요.
    3. 피곤하기 때문입니다.
    4. 열어도 돼요.
    • 나는 학교에 가서 공부해요.Я иду в школу и учусь.
    • 아무데도 안 갈 거예요.Я никуда не пойду.
    • 열어도 돼요.Можете открыть.

13. Можно сделать это позже?

    1. 얼마 냈어요?
    2. 오늘 안에 끝나요?
    3. 이거 나중에 해도 돼요?
    4. 이거 여기서 팔아도 돼요?
    • 얼마 냈어요?Сколько вы заплатили?
    • 오늘 안에 끝나요?Успеете закончить сегодня?
    • 이거 여기서 팔아도 돼요?Можно продавать это здесь?

14. Сейчас доставка возможна?

    1. 언제 결혼하셨어요?
    2. 다시 하는 거 어때요?
    3. 무엇을 먹을 거예요?
    4. 지금 배달 돼요?
    • 다시 하는 거 어때요?Как насчёт того, чтобы сделать это заново?
    • 무엇을 먹을 거예요?Что вы будете есть?
    • 언제 결혼하셨어요?Когда вы поженились?

15. Вы умеете водить машину?

    1. 질문 있습니까?
    2. 언제 도착했어요?
    3. 재미있지요?
    4. 운전 할 수 있어요?
    • 재미있지요?Интересно, правда?
    • 언제 도착했어요?Когда вы приехали?
    • 질문 있습니까?Есть вопросы?

16. Успеете закончить сегодня?

    1. 어디 가고 싶어요?
    2. 민우 씨는 직업이 뭐예요?
    3. 오늘 안에 끝나요?
    4. 화장실 어디예요?
    • 화장실 어디예요?Где туалет?
    • 어디 가고 싶어요?Куда вы хотите пойти?
    • 민우 씨는 직업이 뭐예요?Кем работает Мину?

17. Вы можете мне помочь?

    1. 뭐 하고 싶어요?
    2. 저를 도와 줄 수 있어요?
    3. 무엇을 배워요?
    4. 성함이 어떻게 되세요?
    • 성함이 어떻게 되세요?Как вас зовут?
    • 무엇을 배워요?Что вы изучаете?
    • 뭐 하고 싶어요?Что вы хотите делать?

18. Вы умеете играть на пианино?

    1. 언제 도착했어요?
    2. 오늘 날씨가 어때요?
    3. 피아노를 칠 수 있어요?
    4. 왜 전화했어요?
    • 왜 전화했어요?Почему вы позвонили?
    • 오늘 날씨가 어때요?Какая сегодня погода?
    • 언제 도착했어요?Когда вы приехали?

19. Вы можете это прочитать?

    1. 이거 읽을 수 있어요?
    2. 일본어 할 수 있어요?
    3. 어디 가고 싶어요?
    4. 컴퓨터 써도 돼요?
    • 컴퓨터 써도 돼요?Можно воспользоваться компьютером?
    • 일본어 할 수 있어요?Вы говорите по-японски?
    • 어디 가고 싶어요?Куда вы хотите пойти?

20. Вы говорите по-японски?

    1. 아무도 없어요?
    2. 그분은 키가 큰가요?
    3. 일본어 할 수 있어요?
    4. 여기 어디예요?
    • 여기 어디예요?Где мы находимся?
    • 아무도 없어요?Здесь никого нет?
    • 그분은 키가 큰가요?Он высокого роста?

Списки корейских слов →