500 простых и полезных корейских выражений (базовый уровень)

Страница 3 из 26 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Вам нравится эта книга?

   1. 여기 앉아도 돼요?
   2. 지금 어디에 있어요?
   3. 이 책 좋아해요?
   4. 누구랑 갔어요?
   • 지금 어디에 있어요?Где вы сейчас?
   • 누구랑 갔어요?С кем вы ходили?
   • 여기 앉아도 돼요?Можно здесь сесть?

2. Вы меня любите?

   1. 이거 보길 원해요?
   2. 얼마나 자주 와요?
   3. 아직 여기 있어요?
   4. 나를 사랑하나요?
   • 얼마나 자주 와요?Как часто вы приходите?
   • 아직 여기 있어요?Вы всё ещё здесь?
   • 이거 보길 원해요?Вы хотите это увидеть?

3. Пойдём вместе в горы?

   1. 등산 같이 갈래요?
   2. 이거 읽을 수 있어요?
   3. 이 책 얼마예요?
   4. 얼마나 커요?
   • 이거 읽을 수 있어요?Вы можете это прочитать?
   • 얼마나 커요?Насколько это большое?
   • 이 책 얼마예요?Сколько стоит эта книга?

4. Вы хотите это увидеть?

   1. 누가 가라고 했어요?
   2. 이렇게 하면 돼요?
   3. 이거 보길 원해요?
   4. 언제 했어요?
   • 언제 했어요?Когда вы это сделали?
   • 누가 가라고 했어요?Кто сказал вам идти?
   • 이렇게 하면 돼요?Так пойдёт?

5. Никому это не давайте.

   1. 제가 전화 받을게요.
   2. 아무한테도 주지 마세요.
   3. 오, 당신 벌써 왔네요!
   4. 실례합니다.
   • 실례합니다.Извините.
   • 오, 당신 벌써 왔네요!О, вы уже пришли!
   • 제가 전화 받을게요.Я отвечу на звонок.

6. Не смейтесь.

   1. 제가 전화 받을게요.
   2. 비가 그쳤으면 좋겠어요.
   3. 웃지 마세요.
   4. 우리는 2001년에 결혼했어요.
   • 우리는 2001년에 결혼했어요.Мы поженились в 2001 году.
   • 제가 전화 받을게요.Я отвечу на звонок.
   • 비가 그쳤으면 좋겠어요.Хорошо бы дождь прекратился.

7. Не притворяйтесь, что знаете.

   1. 전 괜찮아요.
   2. 개가 두 마리 있어요.
   3. 아는 척하지 마세요.
   4. 자야 돼요.
   • 개가 두 마리 있어요.Есть две собаки.
   • 자야 돼요.Мне нужно спать.
   • 전 괜찮아요.Со мной всё хорошо.

8. Пока не отправляйте.

   1. 아직 보내지 마세요.
   2. 이거 사고 싶어요.
   3. 음악을 들었어요.
   4. 내일 보자.
   • 이거 사고 싶어요.Я хочу это купить.
   • 음악을 들었어요.Я слушал музыку.
   • 내일 보자.Увидимся завтра.

9. Ничего не трогайте.

   1. 아무것도 만지지 마세요.
   2. 오늘은 비가 왔어요.
   3. 전 다시 올 거예요.
   4. 영화 보고 싶어요.
   • 전 다시 올 거예요.Я приду ещё раз.
   • 영화 보고 싶어요.Я хочу посмотреть фильм.
   • 오늘은 비가 왔어요.Сегодня шёл дождь.

10. Не волнуйтесь.

    1. 집에 가면 안 돼요.
    2. 제 친구가 그녀를 알 수도 있어요.
    3. 아무한테도 주지 마세요.
    4. 걱정하지 마세요.
    • 집에 가면 안 돼요.Домой идти нельзя.
    • 제 친구가 그녀를 알 수도 있어요.Мой друг, возможно, её знает.
    • 아무한테도 주지 마세요.Никому это не давайте.

11. Не делайте этого.

    1. 하지 마세요.
    2. 밥을 먹으면서 TV를 봅니다.
    3. 저는 애기가 있어요.
    4. 이거 해 보고 싶어요.
    • 밥을 먹으면서 TV를 봅니다.Я ем и одновременно смотрю телевизор.
    • 저는 애기가 있어요.У меня есть ребёнок.
    • 이거 해 보고 싶어요.Я хочу это попробовать.

12. Не уходите.

    1. 파티 없어요.
    2. 가지 마세요.
    3. 가르쳐 주세요.
    4. 아직 보내지 마세요.
    • 아직 보내지 마세요.Пока не отправляйте.
    • 가르쳐 주세요.Научите меня, пожалуйста.
    • 파티 없어요.Вечеринки нет.

13. Не шуми.

    1. 아무것도 안 했어요.
    2. 떠들지 마.
    3. 제가 전화 받을게요.
    4. 당신 늦겠어요.
    • 당신 늦겠어요.Вы опоздаете.
    • 아무것도 안 했어요.Я ничего не делал.
    • 제가 전화 받을게요.Я отвечу на звонок.

14. Не трогайте.

    1. 그는 저의 선생님입니다.
    2. 만지지 마세요.
    3. 제 직업은 변호사입니다.
    4. 말하지 않겠습니다.
    • 제 직업은 변호사입니다.Моя профессия — адвокат.
    • 말하지 않겠습니다.Я не скажу.
    • 그는 저의 선생님입니다.Он мой учитель.

15. Извините.

    1. 자동차 뒤에 있어요.
    2. 두 시 십 분 전이에요.
    3. 그는 몰랐나 봐요.
    4. 실례합니다.
    • 자동차 뒤에 있어요.Это за машиной.
    • 그는 몰랐나 봐요.Похоже, он не знал.
    • 두 시 십 분 전이에요.Сейчас без десяти два.

16. например

    1. 저거 사자.
    2. 예를 들어서
    3. 괜찮아요. 참을 만해요.
    4. 차가 있었으면 좋겠어요.
    • 저거 사자.Давай купим вон то.
    • 차가 있었으면 좋겠어요.Хорошо бы у меня была машина.
    • 괜찮아요. 참을 만해요.Ничего страшного. Терпеть можно.

17. Дайте мне всё.

    1. 저예요.
    2. 영어를 가르쳤어요.
    3. 파티 없어요.
    4. 다 주세요.
    • 파티 없어요.Вечеринки нет.
    • 영어를 가르쳤어요.Я преподавал английский.
    • 저예요.Это я.

18. Дайте мне не молоко, а кофе.

    1. 저 학생 아니에요.
    2. 아직 보내지 마세요.
    3. 크게 말해주세요.
    4. 우유 말고 커피 주세요.
    • 크게 말해주세요.Говорите громче, пожалуйста.
    • 아직 보내지 마세요.Пока не отправляйте.
    • 저 학생 아니에요.Я не студент.

19. Выходите на улицу.

    1. 밖에 나가요.
    2. 우리 형은 변호사입니다.
    3. 아는 척하지 마세요.
    4. 아무때나 오세요.
    • 우리 형은 변호사입니다.Мой старший брат — адвокат.
    • 아무때나 오세요.Приходите в любое время.
    • 아는 척하지 마세요.Не притворяйтесь, что знаете.

20. Идите медленно!

    1. 제일 예쁜 여자
    2. 난 여기 있을게.
    3. 천천히 가세요!
    4. 여기 앉으십시오.
    • 여기 앉으십시오.Садитесь здесь, пожалуйста.
    • 제일 예쁜 여자самая красивая девушка
    • 난 여기 있을게.Я останусь здесь.

Списки корейских слов →