56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 1 из 28 · Выберите правильный перевод

▶ Смотреть на YouTube

1. У вас сегодня все занятия закончились?

   1. 시간 좀 있어요?
   2. 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?
   3. 그의 설명에 대해 어떻게 생각해요?
   4. 오늘 수업 다 끝났어요?
   • 그의 설명에 대해 어떻게 생각해요?Что вы думаете о его объяснении?
   • 시간 좀 있어요?У вас найдётся немного времени?
   • 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?Какой прожарки вам приготовить стейк?

2. Ты дочитал книгу?

   1. 책 다 읽었어?
   2. 부탁 하나 하면 안 될까요?
   3. 한국에는 어쩐 일이세요?
   4. 이 짐수레를 써도 될까요?
   • 이 짐수레를 써도 될까요?Можно воспользоваться этой тележкой для багажа?
   • 한국에는 어쩐 일이세요?Что привело вас в Корею?
   • 부탁 하나 하면 안 될까요?Можно вас кое о чём попросить?

3. Ты уже закончил с компьютером?

   1. 중국어 배우는데 관심 있으세요?
   2. 기념품 사기 좋은 곳이 어딥니까?
   3. 컴퓨터 다 썼니?
   4. 뭔가 갖다 드려요?
   • 중국어 배우는데 관심 있으세요?Вам интересно изучать китайский?
   • 뭔가 갖다 드려요?Вам что-нибудь принести?
   • 기념품 사기 좋은 곳이 어딥니까?Где лучше покупать сувениры?

4. Ты закончил работу?

   1. 어디로 가시겠습니까?
   2. 일 다 끝냈니?
   3. 왜 세계일주를 하고 싶어요?
   4. 그녀의 생일이 언제인지 아세요?
   • 그녀의 생일이 언제인지 아세요?Вы знаете, когда у неё день рождения?
   • 왜 세계일주를 하고 싶어요?Почему вы хотите совершить кругосветное путешествие?
   • 어디로 가시겠습니까?Куда вы желаете поехать?

5. Ваш бокал пуст?

   1. 언제 본국으로 돌아가세요?
   2. 뭐 그리 행복하세요?
   3. 잔 비었어요?
   4. 한국에 대해 어떻게 생각합니까?
   • 언제 본국으로 돌아가세요?Когда вы возвращаетесь на родину?
   • 뭐 그리 행복하세요?Чему вы так радуетесь?
   • 한국에 대해 어떻게 생각합니까?Что вы думаете о Корее?

6. Ты завтра отдыхаешь?

   1. 내일 쉴 꺼니?
   2. 어디로 관광하시고 싶으세요?
   3. 그거 하는 방법 좀 알려줄래요?
   4. 넌 어때?
   • 그거 하는 방법 좀 알려줄래요?Не покажете, как это делается?
   • 어디로 관광하시고 싶으세요?Куда бы вы хотели поехать на экскурсию?
   • 넌 어때?А ты?

7. Вы женитесь на ней?

   1. 전화 좀 빨리 써 주시겠어요?
   2. 언제 다시 만날 수 있을까요?
   3. 왜 세계일주를 하고 싶어요?
   4. 그녀와 결혼할 거에요?
   • 언제 다시 만날 수 있을까요?Когда мы сможем встретиться снова?
   • 왜 세계일주를 하고 싶어요?Почему вы хотите совершить кругосветное путешествие?
   • 전화 좀 빨리 써 주시겠어요?Не могли бы вы поскорее закончить разговор?

8. Вы будете учить английский?

   1. 뭘 알고 싶니?
   2. 영어공부 할 거예요?
   3. 언제 가시겠어요?
   4. 무슨 일로 오셨데요?
   • 무슨 일로 오셨데요?По какому делу вы пришли?
   • 뭘 알고 싶니?Что ты хочешь узнать?
   • 언제 가시겠어요?Когда вы хотели бы поехать?

9. Вы возьмётесь за эту работу?

   1. 그 일을 할겁니까?
   2. 집에 일찍 가도 될까요?
   3. 한국 문화에 대해 뭐 좀 아는게 있습니까?
   4. 그거 제가 좀 들어 드릴 까요?
   • 집에 일찍 가도 될까요?Можно мне уйти домой пораньше?
   • 그거 제가 좀 들어 드릴 까요?Может, я это подержу?
   • 한국 문화에 대해 뭐 좀 아는게 있습니까?Вы что-нибудь знаете о корейской культуре?

10. Ты идёшь в кино?

    1. 내일 쉬고 싶으세요?
    2. 이 책 좀 빌려 주실래요?
    3. 영화 보러가는 중이니?
    4. 한국 문화에 관심 없으세요?
    • 한국 문화에 관심 없으세요?Вас не интересует корейская культура?
    • 이 책 좀 빌려 주실래요?Не одолжите мне эту книгу?
    • 내일 쉬고 싶으세요?Хотите завтра взять выходной?

11. Вас интересует рыбалка?

    1. 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?
    2. 넌 왜 항상 그사람 편만 드니?
    3. 어디에서 점심 사줄 거예요?
    4. 낚시에 관심 있어요?
    • 어디에서 점심 사줄 거예요?Где вы угостите меня обедом?
    • 넌 왜 항상 그사람 편만 드니?Почему ты всегда принимаешь его сторону?
    • 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?Ты что-нибудь понимаешь в ремонте машин?

12. Не хотите присоединиться к нам?

    1. 그가 의사인지 아닌지 알아요?
    2. 호텔에 해물요리 식당이 있나요?
    3. 이 표 계산은 어떻게 하시겠습니까?
    4. 우리와 함께 할 생각 있어요?
    • 이 표 계산은 어떻게 하시겠습니까?Как вы будете оплачивать этот билет?
    • 호텔에 해물요리 식당이 있나요?В отеле есть ресторан морепродуктов?
    • 그가 의사인지 아닌지 알아요?Вы знаете, врач он или нет?

13. Вас не интересует корейская культура?

    1. 한국 문화에 관심 없으세요?
    2. 책 빌리는 방법을 가르쳐 줄래?
    3. 이름이 뭔지 말해 줄래?
    4. 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?
    • 이름이 뭔지 말해 줄래?Скажешь, как тебя зовут?
    • 책 빌리는 방법을 가르쳐 줄래?Научишь меня, как брать книги?
    • 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?А что будет, если мы потерпим неудачу?

14. Вам интересно изучать китайский?

    1. 중국어 배우는데 관심 있으세요?
    2. 소풍은 어디로 가고 싶으세요?
    3. 무엇을 해보고 싶으세요?
    4. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
    • 무엇을 해보고 싶으세요?Что бы вы хотели попробовать?
    • 소풍은 어디로 가고 싶으세요?Куда бы вы хотели поехать на пикник?
    • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?Не дадите мне тележку для покупок?

15. Вам интересно изучать дизайн?

    1. 디자인 공부에 관심 있어요?
    2. 누구랑 점심 먹었어요?
    3. 왜 그녀가 성공하지 못했다고 생각해요?
    4. 누구에게 부탁했어요?
    • 누구랑 점심 먹었어요?С кем вы обедали?
    • 누구에게 부탁했어요?Кого вы попросили?
    • 왜 그녀가 성공하지 못했다고 생각해요?Почему вы думаете, что она не добилась успеха?

16. Ты готов идти за покупками?

    1. 지하철은 어디서 타면 됩니까?
    2. 쇼핑 갈 준비 됐어?
    3. 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?
    4. 더 먹어도 되나요?
    • 더 먹어도 되나요?Можно съесть ещё?
    • 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?Может, я заменю это на холодное?
    • 지하철은 어디서 타면 됩니까?Где можно сесть на метро?

17. Вы готовы идти в школу?

    1. 케이크 좀 가져다 드릴까요?
    2. 당신께 전화해도 될까요?
    3. 학교 갈 준비가 되었나요?
    4. 문 닫는 거 도와드릴까요?
    • 당신께 전화해도 될까요?Можно вам позвонить?
    • 문 닫는 거 도와드릴까요?Помочь вам закрыть дверь?
    • 케이크 좀 가져다 드릴까요?Принести вам кусочек торта?

18. Вы готовы отправиться в лагерь?

    1. 뭐 그리 행복하세요?
    2. 시차가 있습니까?
    3. 캠프 떠날 준비 됐나요?
    4. 할인이 좀 있습니까?
    • 시차가 있습니까?Есть разница во времени?
    • 뭐 그리 행복하세요?Чему вы так радуетесь?
    • 할인이 좀 있습니까?Скидка есть?

19. Вы готовы сделать заказ?

    1. 한국에는 어쩐 일이세요?
    2. 왜 그런지 말해주시겠어요?
    3. 우산 좀 빌려 줄래?
    4. 주문하시겠습니까?
    • 왜 그런지 말해주시겠어요?Не скажете, почему так?
    • 우산 좀 빌려 줄래?Одолжишь мне зонт?
    • 한국에는 어쩐 일이세요?Что привело вас в Корею?

20. Вы готовы приступить к работе?

    1. 문 닫는 거 도와드릴까요?
    2. 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?
    3. 여자친구에게 뭘 사주고 싶으세요?
    4. 일을 시작할 준비가 되었나요?
    • 여자친구에게 뭘 사주고 싶으세요?Что вы хотите купить своей девушке?
    • 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?Почему вы думаете, что они расстались?
    • 문 닫는 거 도와드릴까요?Помочь вам закрыть дверь?

Списки корейских слов →