56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 5 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Есть что-нибудь подешевле?

   1. 왜 그렇게 우울해?
   2. 우리 계획은 어떻게 되나요?
   3. 좀더 싼 거 있어?
   4. 펜 좀 써도 될까요?
   • 펜 좀 써도 될까요?Можно воспользоваться вашей ручкой?
   • 우리 계획은 어떻게 되나요?Что будет с нашим планом?
   • 왜 그렇게 우울해?Почему ты такой подавленный?

2. А другого нет?

   1. 다른 것은 없나요?
   2. 휴가는 언제 떠날꺼야?
   3. 왜 그런 말씀을 하세요?
   4. 이 신발 교환되나요?
   • 이 신발 교환되나요?Эту обувь можно обменять?
   • 휴가는 언제 떠날꺼야?Когда ты уезжаешь в отпуск?
   • 왜 그런 말씀을 하세요?Почему вы так говорите?

3. У вас есть хорошее средство от головной боли?

   1. 내가 너에게 뭘 줘야 하는데?
   2. 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?
   3. 왜 묻기만 하세요?
   4. 그거 제가 좀 들어 드릴 까요?
   • 내가 너에게 뭘 줘야 하는데?И что я должен тебе дать?
   • 그거 제가 좀 들어 드릴 까요?Может, я это подержу?
   • 왜 묻기만 하세요?Почему вы только спрашиваете?

4. Вам есть что ещё сказать?

   1. 그 나무에 대해 뭐 아는게 있니?
   2. 뭔가 할 말이 더 있습니까?
   3. 무슨 일로 오셨데요?
   4. 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?
   • 그 나무에 대해 뭐 아는게 있니?Ты что-нибудь знаешь об этом дереве?
   • 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?Почему вам так хочется это узнать?
   • 무슨 일로 오셨데요?По какому делу вы пришли?

5. Тебе есть чем заняться?

   1. 다른 것은 없나요?
   2. 인터넷을 주문하는게 어때?
   3. 뭐 할 일 좀 있어?
   4. 언제 들를까요?
   • 인터넷을 주문하는게 어때?Может, закажешь это через интернет?
   • 언제 들를까요?Когда мне зайти?
   • 다른 것은 없나요?А другого нет?

6. Ты что-нибудь понимаешь в ремонте машин?

   1. 지하철안내서 좀 주시겠어요?
   2. 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?
   3. 제게 충고 좀 해주시겠습니까?
   4. 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?
   • 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?А что будет, если мы потерпим неудачу?
   • 지하철안내서 좀 주시겠어요?Не дадите мне схему метро?
   • 제게 충고 좀 해주시겠습니까?Не дадите мне совет?

7. Вы что-нибудь знаете о джазе?

   1. 어떻게 그렇게 자신 있으세요?
   2. 재즈에 대해 뭐 아는 거 있어요?
   3. 한국어 할 수 있는 분 계십니까?
   4. 이 신발 교환되나요?
   • 이 신발 교환되나요?Эту обувь можно обменять?
   • 어떻게 그렇게 자신 있으세요?Откуда у вас такая уверенность?
   • 한국어 할 수 있는 분 계십니까?Есть кто-нибудь, кто говорит по-корейски?

8. Вы что-нибудь знаете о корейской культуре?

   1. 뭐 내기 할래요?
   2. 그건 무슨 뜻이죠?
   3. 누구랑 점심 먹었어요?
   4. 한국 문화에 대해 뭐 좀 아는게 있습니까?
   • 누구랑 점심 먹었어요?С кем вы обедали?
   • 그건 무슨 뜻이죠?Что это значит?
   • 뭐 내기 할래요?Поспорим на что-нибудь?

9. Ты что-нибудь знаешь о новом учителе?

   1. 봄에 갈만한 장소가 어디죠?
   2. 새로 온 선생님에 대해 아는 것 좀 있어?
   3. 그거 입어보는 게 어때?
   4. 학교 갈 준비가 되었나요?
   • 봄에 갈만한 장소가 어디죠?Куда стоит съездить весной?
   • 학교 갈 준비가 되었나요?Вы готовы идти в школу?
   • 그거 입어보는 게 어때?Может, примеришь это?

10. Ты что-нибудь знаешь об этом дереве?

    1. 그 나무에 대해 뭐 아는게 있니?
    2. 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?
    3. 식사하기 좋은 곳은 어디죠?
    4. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
    • 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?Что вы имеете в виду, говоря так?
    • 식사하기 좋은 곳은 어디죠?Где здесь можно хорошо поесть?
    • 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?Может, я заменю это на холодное?

11. Ты знаешь, как звонить за границу?

    1. 당신 어머니께 무슨 일 있어요?
    2. 당신의 영어를 도와드릴까요?
    3. 국제전화 거는 방법 아니?
    4. 일 다 끝냈니?
    • 당신의 영어를 도와드릴까요?Помочь вам с английским?
    • 일 다 끝냈니?Ты закончил работу?
    • 당신 어머니께 무슨 일 있어요?Что случилось с вашей мамой?

12. Вы умеете водить?

    1. 제가 안내해 드려요?
    2. 언제 그곳으로 가고 싶어요?
    3. 집까지 태워줄 사람이 있습니까?
    4. 운전할 줄 아세요?
    • 제가 안내해 드려요?Может, я вам всё покажу?
    • 언제 그곳으로 가고 싶어요?Когда вы хотите туда поехать?
    • 집까지 태워줄 사람이 있습니까?Есть кто-нибудь, кто подвезёт вас до дома?

13. Вы знаете, как пользоваться этой машиной?

    1. 뭐 하고 싶어요?
    2. 이 기계 작동 방법을 압니까?
    3. 그게 당연하다고 생각되지 않나요?
    4. 잠깐 나가도 괜찮을까요?
    • 뭐 하고 싶어요?Что вы хотите делать?
    • 잠깐 나가도 괜찮을까요?Ничего, если я ненадолго выйду?
    • 그게 당연하다고 생각되지 않나요?Вам не кажется, что это естественно?

14. Вы умеете играть на гитаре?

    1. 기타 연주할 줄 알아요?
    2. 저를 도와주실 분 있습니까?
    3. 잔 비었어요?
    4. 이 책 좀 빌려 주실래요?
    • 저를 도와주실 분 있습니까?Есть кто-нибудь, кто может мне помочь?
    • 잔 비었어요?Ваш бокал пуст?
    • 이 책 좀 빌려 주실래요?Не одолжите мне эту книгу?

15. Вы умеете пользоваться интернетом?

    1. 국제전화 거는 방법 아니?
    2. 차 좀 뒤로 빼 주시면 안 됩니까?
    3. 인터넷 사용할 줄 알아요?
    4. 캠프 떠날 준비 됐나요?
    • 차 좀 뒤로 빼 주시면 안 됩니까?Не могли бы вы отъехать назад?
    • 캠프 떠날 준비 됐나요?Вы готовы отправиться в лагерь?
    • 국제전화 거는 방법 아니?Ты знаешь, как звонить за границу?

16. Вы знаете, победил он или нет?

    1. 그가 우승했는지 안 했는지 알아요?
    2. 언제 결혼할 거예요?
    3. 왜 그렇게 조용해요?
    4. 이 표 계산은 어떻게 하시겠습니까?
    • 왜 그렇게 조용해요?Почему вы такой молчаливый?
    • 언제 결혼할 거예요?Когда вы собираетесь пожениться?
    • 이 표 계산은 어떻게 하시겠습니까?Как вы будете оплачивать этот билет?

17. Вы знаете, врач он или нет?

    1. 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?
    2. 우체국까지 가는 가장 좋은 방법은 뭐죠?
    3. 그가 의사인지 아닌지 알아요?
    4. 환불할 수 있을까요?
    • 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?Может, я заменю это на холодное?
    • 우체국까지 가는 가장 좋은 방법은 뭐죠?Как лучше всего добраться до почты?
    • 환불할 수 있을까요?Можно вернуть деньги?

18. Ты знаешь, дома он или нет?

    1. 회의가 언제 시작되는 아십니까?
    2. 그가 집에 있는지 없는지 아니?
    3. 전할 말씀이 있으신가요?
    4. 그 곳에 가는 방법 좀 알려줄래?
    • 전할 말씀이 있으신가요?Что-нибудь передать?
    • 회의가 언제 시작되는 아십니까?Вы знаете, когда начинается совещание?
    • 그 곳에 가는 방법 좀 알려줄래?Подскажешь, как туда добраться?

19. Ты знаешь, есть у него деньги или нет?

    1. 어디로 가시겠습니까?
    2. 어디로 여행가세요?
    3. 그가 돈을 가지고 있는지 아닌지 아니?
    4. 어디서 열차 시간표를 구할 수 있죠?
    • 어디서 열차 시간표를 구할 수 있죠?Где можно достать расписание поездов?
    • 어디로 가시겠습니까?Куда вы желаете поехать?
    • 어디로 여행가세요?Куда вы едете путешествовать?

20. Вы знаете, правда это или нет?

    1. 한국 문화에 관심 없으세요?
    2. 어떤 운동을 하세요?
    3. 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?
    4. 그게 사실인지 아닌지 알아요?
    • 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?Что привело вас в мой офис?
    • 한국 문화에 관심 없으세요?Вас не интересует корейская культура?
    • 어떤 운동을 하세요?Каким спортом вы занимаетесь?

Списки корейских слов →