56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 20 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Так вот почему он ушёл домой.

   1. 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.
   2. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   3. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
   4. 그게 그가 집에 간 이유군요.
   • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.Я не могу дождаться результатов собеседования.
   • 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.Я терпеть не могу его младшего брата.
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.Вот поэтому нам и нужна машина.

2. Вот почему я не хочу с ним встречаться.

   1. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
   2. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
   3. 니가 원하는 걸 알아.
   4. 도와드릴 수 없어 미안해요.
   • 도와드릴 수 없어 미안해요.Простите, что не могу вам помочь.
   • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Мне не терпится рассказать этот секрет.
   • 니가 원하는 걸 알아.Я знаю, чего ты хочешь.

3. Вот за что я его люблю.

   1. 그래서 그를 사랑하죠.
   2. 잘까 생각중인데요.
   3. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   4. 친구들 좀 찾으려고요.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.По-моему, она очень красивая.
   • 잘까 생각중인데요.Я подумываю лечь спать.
   • 친구들 좀 찾으려고요.Я хочу найти своих друзей.

4. Вот поэтому нам и нужна машина.

   1. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   2. 계속 술 마시면 안될껄요.
   3. 도와드릴 수 없어 미안해요.
   4. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
   • 도와드릴 수 없어 미안해요.Простите, что не могу вам помочь.
   • 계속 술 마시면 안될껄요.Мне кажется, вам не стоит больше пить.
   • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.Это потому, что я неважно себя чувствую.

5. Вот почему вы лучше меня.

   1. 만나게 되서 반갑습니다.
   2. 막 샤워하려던 참이었어요.
   3. 우체국을 찾고 있어요.
   4. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   • 만나게 되서 반갑습니다.Рад с вами познакомиться.
   • 우체국을 찾고 있어요.Я ищу почту.
   • 막 샤워하려던 참이었어요.Я как раз собирался принять душ.

6. А как насчёт страховки?

   1. 보험은 어떻게 되나요?
   2. 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 뭐죠?
   3. 언제 떠나시겠습니까?
   4. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
   • 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?Что вы имеете в виду, говоря так?
   • 언제 떠나시겠습니까?Когда вы хотели бы отправиться?
   • 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 뭐죠?Какой самый лучший способ выучить английский?

7. Как насчёт того, чтобы встретиться ровно в семь?

   1. 언제 이사하고 싶니?
   2. 7시 정각에 만나는거 어때?
   3. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
   4. 누가 연설을 할 예정이시죠?
   • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?Не дадите мне тележку для покупок?
   • 언제 이사하고 싶니?Когда ты хочешь переехать?
   • 누가 연설을 할 예정이시죠?Кто будет выступать с речью?

8. Что будет с нашим планом?

   1. 무엇을 마시고 싶습니까?
   2. 택시 불러 주시겠어요?
   3. 누구에게 부탁했어요?
   4. 우리 계획은 어떻게 되나요?
   • 무엇을 마시고 싶습니까?Что вы хотели бы выпить?
   • 택시 불러 주시겠어요?Не вызовете мне такси?
   • 누구에게 부탁했어요?Кого вы попросили?

9. Как насчёт того, чтобы отдохнуть несколько дней?

   1. 앉으시겠습니까?
   2. 며칠 쉬는 건 어때요?
   3. 화장실 좀 써도 될까요?
   4. 인터넷을 주문하는게 어때?
   • 인터넷을 주문하는게 어때?Может, закажешь это через интернет?
   • 앉으시겠습니까?Не желаете присесть?
   • 화장실 좀 써도 될까요?Можно воспользоваться туалетом?

10. А ты?

    1. 넌 어때?
    2. 어디에 앉으시겠어요?
    3. 운전할 줄 아세요?
    4. 내일 쉬고 싶으세요?
    • 운전할 줄 아세요?Вы умеете водить?
    • 어디에 앉으시겠어요?Где вы хотели бы сесть?
    • 내일 쉬고 싶으세요?Хотите завтра взять выходной?

11. Что привело тебя сюда?

    1. 여기 어쩐 일이니?
    2. 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?
    3. 고기 썰어 드릴까요?
    4. 화장실 좀 써도 될까요?
    • 고기 썰어 드릴까요?Нарезать вам мясо?
    • 화장실 좀 써도 될까요?Можно воспользоваться туалетом?
    • 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?Какой прожарки вам приготовить стейк?

12. По какому делу вы пришли?

    1. 저를 도와주실 분 있습니까?
    2. 언제 전화 하실 건데요?
    3. 치약 좀 빌려 줄래요?
    4. 무슨 일로 오셨데요?
    • 언제 전화 하실 건데요?Когда вы собираетесь позвонить?
    • 저를 도와주실 분 있습니까?Есть кто-нибудь, кто может мне помочь?
    • 치약 좀 빌려 줄래요?Не одолжите зубную пасту?

13. Что привело вас в Корею?

    1. 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?
    2. 보험은 어떻게 되나요?
    3. 당신이 틀렸다면 어쩌죠?
    4. 한국에는 어쩐 일이세요?
    • 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?Почему вы думаете, что они расстались?
    • 보험은 어떻게 되나요?А как насчёт страховки?
    • 당신이 틀렸다면 어쩌죠?А что, если вы ошибаетесь?

14. Что привело вас в мой офис?

    1. 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?
    2. 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?
    3. 좀더 싼 거 있어?
    4. 컴퓨터 좀 써도 될까요?
    • 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?У вас есть хорошее средство от головной боли?
    • 좀더 싼 거 있어?Есть что-нибудь подешевле?
    • 컴퓨터 좀 써도 될까요?Можно воспользоваться вашим компьютером?

15. Что привело тебя в музей?

    1. 도시를 구경하는 가장 좋은 방법은 뭘까요?
    2. 박물관에는 무슨 일로 왔니?
    3. 우리 영화 볼러 갈래?
    4. 휴식시간이 있나요?
    • 우리 영화 볼러 갈래?Сходим в кино?
    • 휴식시간이 있나요?Антракт будет?
    • 도시를 구경하는 가장 좋은 방법은 뭘까요?Как лучше всего осмотреть город?

16. Что вы имеете в виду, говоря так?

    1. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
    2. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
    3. 우산 같이 쓰시겠어요?
    4. 왜 그렇게 우울해?
    • 우산 같이 쓰시겠어요?Не хотите пойти под одним зонтом?
    • 왜 그렇게 우울해?Почему ты такой подавленный?
    • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?Не дадите мне тележку для покупок?

17. Что это значит?

    1. 포장해 드려요?
    2. 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?
    3. 그건 무슨 뜻이죠?
    4. 들어가도 될까요?
    • 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?Что мне стоит посмотреть в этом городе?
    • 들어가도 될까요?Можно войти?
    • 포장해 드려요?Завернуть вам?

18. Что значит — ты испёк печенье?

    1. 우리가 마지막으로 만난 게 언제죠?
    2. 마지막으로 건강검진 받은게 언제죠?
    3. 네가 쿠키를 만들었다니 무슨 소리야?
    4. 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?
    • 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?Кто займёт эту вакансию?
    • 마지막으로 건강검진 받은게 언제죠?Когда вы в последний раз проходили медосмотр?
    • 우리가 마지막으로 만난 게 언제죠?Когда мы в последний раз виделись?

19. Что значит — ты увольняешься?

    1. 식사하기 좋은 곳은 어디죠?
    2. 내가 안가면 안 될까요?
    3. 그만 둔다니 무슨 말이야?
    4. 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?
    • 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?А что будет, если мы потерпим неудачу?
    • 내가 안가면 안 될까요?Ничего, если я не пойду?
    • 식사하기 좋은 곳은 어디죠?Где здесь можно хорошо поесть?

20. Что значит — ты не уверен?

    1. 확실하지 않다니 무슨 말이야?
    2. 내가 태워다줄까?
    3. TV 좀 보면 안 될까요?
    4. 너무 가혹하다고 생각하지 않아?
    • 내가 태워다줄까?Тебя подвезти?
    • 너무 가혹하다고 생각하지 않아?Тебе не кажется, что ты слишком суров?
    • TV 좀 보면 안 될까요?Ничего, если я посмотрю телевизор?

Списки корейских слов →