56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 3 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Помочь вам закрыть дверь?

   1. 갈아타야 합니까?
   2. 문 닫는 거 도와드릴까요?
   3. 연휴 동안에 뭐 하고 싶어요?
   4. 직장 구할 수 있는게 확실한가요?
   • 갈아타야 합니까?Мне нужно делать пересадку?
   • 직장 구할 수 있는게 확실한가요?Вы уверены, что сможете найти работу?
   • 연휴 동안에 뭐 하고 싶어요?Что вы хотите делать в праздничные выходные?

2. Помочь вам с готовкой?

   1. 돈은 어떻게 해서 드릴까요?
   2. 요리하는거 도와드려요?
   3. 어디에 앉으시겠어요?
   4. 컴퓨터 써도 되니?
   • 컴퓨터 써도 되니?Можно воспользоваться твоим компьютером?
   • 어디에 앉으시겠어요?Где вы хотели бы сесть?
   • 돈은 어떻게 해서 드릴까요?Какими купюрами вам выдать деньги?

3. Помочь вам помыть посуду?

   1. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
   2. 오늘 수업 다 끝났어요?
   3. 그렇게 생각 안해?
   4. 설거지 도와드려요?
   • 그렇게 생각 안해?Ты так не думаешь?
   • 오늘 수업 다 끝났어요?У вас сегодня все занятия закончились?
   • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?Не дадите мне тележку для покупок?

4. Вам чем-нибудь помочь?

   1. 뭐 도와드릴 거 없나요?
   2. 어떤 종류의 와인이 있어요?
   3. 어떤 운동을 하세요?
   4. 어디로 연락하면 될까요?
   • 어디로 연락하면 될까요?Куда мне вам позвонить?
   • 어떤 운동을 하세요?Каким спортом вы занимаетесь?
   • 어떤 종류의 와인이 있어요?Какие сорта вина у вас есть?

5. Помочь вам с английским?

   1. 그렇게 생각 안해?
   2. 언제 떠나시겠습니까?
   3. 그만 둔다니 무슨 말이야?
   4. 당신의 영어를 도와드릴까요?
   • 그만 둔다니 무슨 말이야?Что значит — ты увольняешься?
   • 그렇게 생각 안해?Ты так не думаешь?
   • 언제 떠나시겠습니까?Когда вы хотели бы отправиться?

6. Можно воспользоваться туалетом?

   1. 제가 부모님을 위해 무엇을 해야 합니까?
   2. 스케줄은 언제로 잡으시겠습니까?
   3. 우산 좀 빌려 줄래?
   4. 화장실 좀 써도 될까요?
   • 스케줄은 언제로 잡으시겠습니까?На какое время вы хотели бы это назначить?
   • 제가 부모님을 위해 무엇을 해야 합니까?Что мне следует сделать для родителей?
   • 우산 좀 빌려 줄래?Одолжишь мне зонт?

7. Можно воспользоваться этой тележкой для багажа?

   1. 이걸 마지막으로 사용한게 언제입니까?
   2. 회의가 언제 시작되는 아십니까?
   3. 이 짐수레를 써도 될까요?
   4. 속달로 부치면 어떨까요?
   • 이걸 마지막으로 사용한게 언제입니까?Когда вы в последний раз этим пользовались?
   • 속달로 부치면 어떨까요?Может, отправить это экспресс-почтой?
   • 회의가 언제 시작되는 아십니까?Вы знаете, когда начинается совещание?

8. Можно воспользоваться вашим компьютером?

   1. 어떤 일을 하고 싶어요?
   2. 언제 이사하고 싶니?
   3. 컴퓨터 좀 써도 될까요?
   4. 무슨 일 있니?
   • 언제 이사하고 싶니?Когда ты хочешь переехать?
   • 어떤 일을 하고 싶어요?Какой работой вы хотите заниматься?
   • 무슨 일 있니?Что с тобой случилось?

9. Можно воспользоваться вашей ручкой?

   1. 회의가 언제 시작되는 아십니까?
   2. 한국 문화에 관심 없으세요?
   3. 펜 좀 써도 될까요?
   4. 제게 전화를 걸어 주시겠어요?
   • 한국 문화에 관심 없으세요?Вас не интересует корейская культура?
   • 회의가 언제 시작되는 아십니까?Вы знаете, когда начинается совещание?
   • 제게 전화를 걸어 주시겠어요?Не могли бы вы мне позвонить?

10. Можно воспользоваться вашими ножницами?

    1. 한국 문화에 관심 없으세요?
    2. 가위 좀 써도 될까요?
    3. 영어공부 할 거예요?
    4. 여기 앉아도 될까요?
    • 영어공부 할 거예요?Вы будете учить английский?
    • 한국 문화에 관심 없으세요?Вас не интересует корейская культура?
    • 여기 앉아도 될까요?Ничего, если я здесь сяду?

11. Не поможете мне?

    1. 제가 설명해 드릴까요?
    2. 한국어 할 수 있는 분 계십니까?
    3. 혹시 여분의 수건이 좀 있을까요?
    4. 도와주시겠어요?
    • 혹시 여분의 수건이 좀 있을까요?У вас случайно нет лишних полотенец?
    • 한국어 할 수 있는 분 계십니까?Есть кто-нибудь, кто говорит по-корейски?
    • 제가 설명해 드릴까요?Может, я вам объясню?

12. Не дадите мне схему метро?

    1. 회의가 언제 시작되는 아십니까?
    2. 지하철안내서 좀 주시겠어요?
    3. 게임해도 괜찮을까요?
    4. 포장해 드려요?
    • 게임해도 괜찮을까요?Можно поиграть в игры?
    • 회의가 언제 시작되는 아십니까?Вы знаете, когда начинается совещание?
    • 포장해 드려요?Завернуть вам?

13. Не дадите мне тележку для покупок?

    1. 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?
    2. 문을 잠근게 확실해요?
    3. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
    4. 상관이 누구신가요?
    • 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?Что мне стоит посмотреть в этом городе?
    • 상관이 누구신가요?Кто ваш начальник?
    • 문을 잠근게 확실해요?Вы уверены, что заперли дверь?

14. Не дадите мне совет?

    1. 언제 떠나시겠습니까?
    2. 제게 충고 좀 해주시겠습니까?
    3. 지하철안내서 좀 주시겠어요?
    4. 문을 잠근게 확실해요?
    • 지하철안내서 좀 주시겠어요?Не дадите мне схему метро?
    • 언제 떠나시겠습니까?Когда вы хотели бы отправиться?
    • 문을 잠근게 확실해요?Вы уверены, что заперли дверь?

15. Не дадите мне свой адрес электронной почты?

    1. 이메일 주소 좀 주실래요?
    2. 언제 전화 하실 건데요?
    3. 일 다 끝냈니?
    4. 왜 그가 승진했다고 생각해요?
    • 언제 전화 하실 건데요?Когда вы собираетесь позвонить?
    • 일 다 끝냈니?Ты закончил работу?
    • 왜 그가 승진했다고 생각해요?Почему вы думаете, что его повысили?

16. Не одолжите мне ручку?

    1. 그가 원하는 게 뭔지 아니?
    2. 펜 좀 빌려 주실래요?
    3. 왜 그가 승진했다고 생각해요?
    4. 더 먹어도 되나요?
    • 더 먹어도 되나요?Можно съесть ещё?
    • 그가 원하는 게 뭔지 아니?Ты знаешь, чего он хочет?
    • 왜 그가 승진했다고 생각해요?Почему вы думаете, что его повысили?

17. Одолжишь мне немного денег?

    1. 어디로 가시겠습니까?
    2. 마지막으로 건강검진 받은게 언제죠?
    3. 돈 좀 빌려 줄래?
    4. 환이 그녀를 좋아한다는게 확실해요?
    • 환이 그녀를 좋아한다는게 확실해요?Вы уверены, что она нравится Хвану?
    • 어디로 가시겠습니까?Куда вы желаете поехать?
    • 마지막으로 건강검진 받은게 언제죠?Когда вы в последний раз проходили медосмотр?

18. Не одолжите мне эту книгу?

    1. 차 좀 뒤로 빼 주시면 안 됩니까?
    2. 우리랑 함께 가실래요?
    3. 이 책 좀 빌려 주실래요?
    4. 저녁파티는 어떻게 된 거예요?
    • 우리랑 함께 가실래요?Не пойдёте с нами?
    • 차 좀 뒤로 빼 주시면 안 됩니까?Не могли бы вы отъехать назад?
    • 저녁파티는 어떻게 된 거예요?Что случилось со званым ужином?

19. Можешь одолжить мне велосипед?

    1. 자건거 좀 빌려 줄 수 있어?
    2. 언제 바꾸시겠어요?
    3. 어떤 종류의 와인이 있어요?
    4. 담요를 가져다 드려요?
    • 어떤 종류의 와인이 있어요?Какие сорта вина у вас есть?
    • 담요를 가져다 드려요?Принести вам одеяло?
    • 언제 바꾸시겠어요?Когда вы хотели бы поменять?

20. Одолжишь мне зонт?

    1. 누구에게 이메일 보낸거에요?
    2. 우산 좀 빌려 줄래?
    3. 셔츠 추가 주문 가능한가요?
    4. 우리가 마지막으로 만난 게 언제죠?
    • 셔츠 추가 주문 가능한가요?Можно дозаказать ещё одну рубашку?
    • 우리가 마지막으로 만난 게 언제죠?Когда мы в последний раз виделись?
    • 누구에게 이메일 보낸거에요?Кому вы отправили это письмо?

Списки корейских слов →