56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 15 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Извините, что разбудил вас.

   1. 무슨 뜻인지 알겠어요.
   2. 전 그저 당신이 보고 싶었을 뿐이에요.
   3. 잠을 깨워서 미안합니다.
   4. 나는 영화보는 거 좋아해요.
   • 전 그저 당신이 보고 싶었을 뿐이에요.Я просто хотел вас увидеть.
   • 무슨 뜻인지 알겠어요.Я понимаю, что вы имеете в виду.
   • 나는 영화보는 거 좋아해요.Я люблю смотреть фильмы.

2. Я уверен, что всё сложится хорошо.

   1. 이건 제가 찾고 있던 게 아닌데요.
   2. 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.
   3. 무슨 뜻인지 알겠어요.
   4. 바보 같이 들릴거예요.
   • 이건 제가 찾고 있던 게 아닌데요.Это не то, что я искал.
   • 무슨 뜻인지 알겠어요.Я понимаю, что вы имеете в виду.
   • 바보 같이 들릴거예요.Это прозвучит глупо.

3. Я уверен, что это он украл мою книгу.

   1. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
   2. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
   3. 친구들 좀 찾으려고요.
   4. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
   • 친구들 좀 찾으려고요.Я хочу найти своих друзей.
   • 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.Я ищу подарок для отца.
   • 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.Я полюбил вас не поэтому.

4. Я уверен, что он придёт.

   1. 친구들 좀 찾으려고요.
   2. 그가 올 걸 확신해요.
   3. 나 거기 가고 싶어.
   4. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
   • 나 거기 가고 싶어.Я хочу туда пойти.
   • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.Извините, что звоню вам вот так.
   • 친구들 좀 찾으려고요.Я хочу найти своих друзей.

5. Я уверен, у вас получится.

   1. 무엇을 해야 할지 모르겠어요.
   2. 그 냄새 못참겠네.
   3. 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.
   4. 바보 같이 들릴거예요.
   • 무엇을 해야 할지 모르겠어요.Я не знаю, что делать.
   • 그 냄새 못참겠네.Я не выношу этот запах.
   • 바보 같이 들릴거예요.Это прозвучит глупо.

6. Я подумываю пройтись по магазинам.

   1. 막 시작하려던 참이었어요.
   2. 쇼핑이나 좀 할까 하는데요.
   3. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.
   4. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
   • 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.Не знаю, как вас и благодарить.
   • 막 시작하려던 참이었어요.Я как раз собирался начать.
   • 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.Я люблю сидеть в интернете.

7. Я подумываю покраситься в каштановый цвет.

   1. 그렇게 말해 줘서 고마워요.
   2. 재미있을 거예요.
   3. 갈색으로 염색이나 할까해요.
   4. 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.
   • 재미있을 거예요.Это будет интересно.
   • 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.Я хотел бы взять несколько выходных.
   • 그렇게 말해 줘서 고마워요.Спасибо, что вы так сказали.

8. Я подумываю лечь спать.

   1. 잘까 생각중인데요.
   2. 질문에 대답할 수 없어 미안해요.
   3. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   4. 제안해 주신 거 감사해요.
   • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.Вот почему вы лучше меня.
   • 질문에 대답할 수 없어 미안해요.Простите, что не могу ответить на ваши вопросы.
   • 제안해 주신 거 감사해요.Спасибо за предложение.

9. Я подумываю заняться английским.

   1. 담배 피면 안될 것 같습니다.
   2. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   3. 영어를 배워볼까해요.
   4. 그래서 그를 사랑하죠.
   • 그래서 그를 사랑하죠.Вот за что я его люблю.
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.Это прозвучит очень эгоистично.
   • 담배 피면 안될 것 같습니다.Вам лучше не курить.

10. Я подумываю жениться на ней.

    1. 내가 그걸 왜 샀는지 모르겠어요.
    2. 걱정해주셔서 감사합니다.
    3. 그녀와 결혼할까해요.
    4. 최고의 한해가 될겁니다.
    • 내가 그걸 왜 샀는지 모르겠어요.Не знаю, зачем я это купил.
    • 최고의 한해가 될겁니다.Это будет лучший год.
    • 걱정해주셔서 감사합니다.Спасибо за вашу заботу.

11. Я пытаюсь найти решение.

    1. 니가 원하는 걸 알아.
    2. 해결책을 찾고 있는 중입니다.
    3. 내 눈을 믿을 수가 없어.
    4. 잘까 생각중인데요.
    • 니가 원하는 걸 알아.Я знаю, чего ты хочешь.
    • 내 눈을 믿을 수가 없어.Я не верю своим глазам.
    • 잘까 생각중인데요.Я подумываю лечь спать.

12. Я пытаюсь доделать домашнее задание.

    1. 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.
    2. 그걸 간직해주길 바래요.
    3. 정말 이기적으로 들릴거예요.
    4. 숙제를 끝내려고 하는 중이에요.
    • 정말 이기적으로 들릴거예요.Это прозвучит очень эгоистично.
    • 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.К сожалению, я плохо говорю по-английски.
    • 그걸 간직해주길 바래요.Я хочу, чтобы вы это сохранили.

13. Я пытаюсь выучить это наизусть.

    1. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    2. 이게 바로 야구란거야.
    3. 그걸 암기하려고요.
    4. 기다리게 해서 죄송합니다.
    • 이게 바로 야구란거야.Вот это и называется бейсболом.
    • 기다리게 해서 죄송합니다.Извините, что заставил вас ждать.
    • 그사람 안내좀 시켜줘요.Покажите ему тут всё.

14. Я хочу попробовать испечь печенье.

    1. 쿠키를 만들어볼까 해요.
    2. 내가 말한거 사과할께요.
    3. 내가 너무 피곤해서 그런거야.
    4. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
    • 내가 말한거 사과할께요.Прошу прощения за свои слова.
    • 내가 너무 피곤해서 그런거야.Это потому, что я очень устал.
    • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.Спасибо, что уделили мне время.

15. Я пытаюсь заниматься.

    1. 공부하려구요.
    2. 정말 이기적으로 들릴거예요.
    3. 이게 바로 야구란거야.
    4. 못할 것 같은데요.
    • 정말 이기적으로 들릴거예요.Это прозвучит очень эгоистично.
    • 이게 바로 야구란거야.Вот это и называется бейсболом.
    • 못할 것 같은데요.Боюсь, я не смогу.

16. Можно войти?

    1. 언제 결혼할 거예요?
    2. 그게 사실인지 아닌지 알아요?
    3. 들어가도 될까요?
    4. 사고가 나면 뭘 해야 하나요?
    • 언제 결혼할 거예요?Когда вы собираетесь пожениться?
    • 사고가 나면 뭘 해야 하나요?Что нужно делать, если произойдёт авария?
    • 그게 사실인지 아닌지 알아요?Вы знаете, правда это или нет?

17. Ничего, если я пойду вместе с ним?

    1. 화장품은 어디서 살 수 있나요?
    2. 물 한 잔 마시면 안 될까요?
    3. 뭘 알고 싶니?
    4. 그와 함께 가도 될까?
    • 뭘 알고 싶니?Что ты хочешь узнать?
    • 화장품은 어디서 살 수 있나요?Где можно купить косметику?
    • 물 한 잔 마시면 안 될까요?Ничего, если я выпью стакан воды?

18. Ничего, если я ненадолго выйду?

    1. 환이 그녀를 좋아한다는게 확실해요?
    2. 왜 묻기만 하세요?
    3. 어떻게 그렇게 자신 있으세요?
    4. 잠깐 나가도 괜찮을까요?
    • 어떻게 그렇게 자신 있으세요?Откуда у вас такая уверенность?
    • 환이 그녀를 좋아한다는게 확실해요?Вы уверены, что она нравится Хвану?
    • 왜 묻기만 하세요?Почему вы только спрашиваете?

19. Можно съесть ещё?

    1. 왜 그녀가 성공하지 못했다고 생각해요?
    2. 더 먹어도 되나요?
    3. 그들이 왜 그를 선택했는지 아십니까?
    4. 우체국까지 가는 가장 좋은 방법은 뭐죠?
    • 그들이 왜 그를 선택했는지 아십니까?Вы знаете, почему они выбрали его?
    • 우체국까지 가는 가장 좋은 방법은 뭐죠?Как лучше всего добраться до почты?
    • 왜 그녀가 성공하지 못했다고 생각해요?Почему вы думаете, что она не добилась успеха?

20. Можно поиграть в игры?

    1. 왜 그가 승진했다고 생각해요?
    2. 게임해도 괜찮을까요?
    3. 자건거 좀 빌려 줄 수 있어?
    4. 잔 비었어요?
    • 자건거 좀 빌려 줄 수 있어?Можешь одолжить мне велосипед?
    • 잔 비었어요?Ваш бокал пуст?
    • 왜 그가 승진했다고 생각해요?Почему вы думаете, что его повысили?

Списки корейских слов →