56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 28 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Не могли бы вы отъехать назад?

   1. 호텔에 해물요리 식당이 있나요?
   2. 차 좀 뒤로 빼 주시면 안 됩니까?
   3. 어제 누구를 만났나요?
   4. 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?
   • 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?Вас не затруднит мне позвонить?
   • 어제 누구를 만났나요?С кем вы вчера встретились?
   • 호텔에 해물요리 식당이 있나요?В отеле есть ресторан морепродуктов?

2. Вы не против оказать мне услугу?

   1. 왜 그렇게 조용해요?
   2. 그가 언제 돌아오는지 아세요?
   3. 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?
   4. 부탁 좀 드리면 안 될까요?
   • 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?Кто ваш лучший друг?
   • 왜 그렇게 조용해요?Почему вы такой молчаливый?
   • 그가 언제 돌아오는지 아세요?Вы знаете, когда он вернётся?

3. Вас не затруднит мне позвонить?

   1. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
   2. 휴식시간이 있나요?
   3. 디자인 공부에 관심 있어요?
   4. 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?
   • 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?Что вы имеете в виду, говоря так?
   • 휴식시간이 있나요?Антракт будет?
   • 디자인 공부에 관심 있어요?Вам интересно изучать дизайн?

4. Можно вас кое о чём попросить?

   1. 식사하기 좋은 곳은 어디죠?
   2. 컴퓨터 다 썼니?
   3. 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?
   4. 부탁 하나 하면 안 될까요?
   • 식사하기 좋은 곳은 어디죠?Где здесь можно хорошо поесть?
   • 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?Почему вам так хочется это узнать?
   • 컴퓨터 다 썼니?Ты уже закончил с компьютером?

5. Вы не против, если я одолжу вашу машину?

   1. 중국어 배우는데 관심 있으세요?
   2. 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?
   3. 왜 그런지 말해주시겠어요?
   4. 보험은 어떻게 되나요?
   • 중국어 배우는데 관심 있으세요?Вам интересно изучать китайский?
   • 보험은 어떻게 되나요?А как насчёт страховки?
   • 왜 그런지 말해주시겠어요?Не скажете, почему так?

6. Ничего, если я не пойду?

   1. 다음으로 미룰 수 있을까요?
   2. 내가 안가면 안 될까요?
   3. 일 다 끝냈니?
   4. 제가 도와드려요?
   • 다음으로 미룰 수 있을까요?Можно перенести это на другой раз?
   • 제가 도와드려요?Мне вам помочь?
   • 일 다 끝냈니?Ты закончил работу?

7. Ничего, если я выпью стакан воды?

   1. 당신은 왜 항상 절 의심하기만 해요?
   2. 언제 들를까요?
   3. 식사하기 좋은 곳은 어디죠?
   4. 물 한 잔 마시면 안 될까요?
   • 당신은 왜 항상 절 의심하기만 해요?Почему вы всегда меня подозреваете?
   • 언제 들를까요?Когда мне зайти?
   • 식사하기 좋은 곳은 어디죠?Где здесь можно хорошо поесть?

8. Ничего, если я посмотрю телевизор?

   1. 이름이 뭔지 말해 줄래?
   2. 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?
   3. TV 좀 보면 안 될까요?
   4. 좀더 싼 거 있어?
   • 좀더 싼 거 있어?Есть что-нибудь подешевле?
   • 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?А что будет, если мы потерпим неудачу?
   • 이름이 뭔지 말해 줄래?Скажешь, как тебя зовут?

9. Не могли бы вы сфотографироваться со мной?

   1. 제가 부모님을 위해 무엇을 해야 합니까?
   2. 돈은 어떻게 해서 드릴까요?
   3. 저와 사진 한 장 같이 찍어주시면 안 될까요?
   4. 제가 어떻게 불러야 돼나요?
   • 제가 부모님을 위해 무엇을 해야 합니까?Что мне следует сделать для родителей?
   • 제가 어떻게 불러야 돼나요?Как мне вас называть?
   • 돈은 어떻게 해서 드릴까요?Какими купюрами вам выдать деньги?

10. Не могли бы вы писать более простыми словами?

    1. 셔츠 추가 주문 가능한가요?
    2. 그거 누가 쓸꺼야?
    3. 그거 하는 방법 좀 알려줄래요?
    4. 좀 더 쉬운 말로 써주시면 안 될까요?
    • 그거 하는 방법 좀 알려줄래요?Не покажете, как это делается?
    • 셔츠 추가 주문 가능한가요?Можно дозаказать ещё одну рубашку?
    • 그거 누가 쓸꺼야?Кто этим будет пользоваться?

11. Не вызовете мне такси?

    1. 택시 불러 주시겠어요?
    2. 혹시 여분의 수건이 좀 있을까요?
    3. 쉬었다가 할까요?
    4. 좀 더 쉬운 말로 써주시면 안 될까요?
    • 혹시 여분의 수건이 좀 있을까요?У вас случайно нет лишних полотенец?
    • 쉬었다가 할까요?Может, сделаем перерыв?
    • 좀 더 쉬운 말로 써주시면 안 될까요?Не могли бы вы писать более простыми словами?

12. Не могли бы вы поскорее закончить разговор?

    1. 뭐 좀 마실래요?
    2. 언제쯤 갖다 주시겠어요?
    3. 전화 좀 빨리 써 주시겠어요?
    4. 잠깐 나가도 괜찮을까요?
    • 잠깐 나가도 괜찮을까요?Ничего, если я ненадолго выйду?
    • 뭐 좀 마실래요?Не хотите чего-нибудь выпить?
    • 언제쯤 갖다 주시겠어요?Когда примерно вы это вернёте?

13. Не могли бы вы мне позвонить?

    1. 다른 것은 없나요?
    2. 가위 좀 써도 될까요?
    3. 영화 보러 갈래요?
    4. 제게 전화를 걸어 주시겠어요?
    • 다른 것은 없나요?А другого нет?
    • 영화 보러 갈래요?Пойдём в кино?
    • 가위 좀 써도 될까요?Можно воспользоваться вашими ножницами?

14. Не поможете мне это перенести?

    1. 이거 어떻게 하는지 아는 사람 있어?
    2. 건배할까요?
    3. 이것 옮기는 것을 도와 주시겠어요?
    4. 새로 온 선생님에 대해 아는 것 좀 있어?
    • 이거 어떻게 하는지 아는 사람 있어?Есть кто-нибудь, кто знает, как это делается?
    • 건배할까요?Может, произнесём тост?
    • 새로 온 선생님에 대해 아는 것 좀 있어?Ты что-нибудь знаешь о новом учителе?

15. Не сохраните это для меня?

    1. 그들이 왜 그를 선택했는지 아십니까?
    2. 넌 왜 항상 여기서 공부하냐?
    3. 이것을 보관해 주시겠어요?
    4. 어제 누구를 만났나요?
    • 그들이 왜 그를 선택했는지 아십니까?Вы знаете, почему они выбрали его?
    • 어제 누구를 만났나요?С кем вы вчера встретились?
    • 넌 왜 항상 여기서 공부하냐?Почему ты всегда занимаешься здесь?

16. Вам лучше не заходить в комнату.

    1. 공부하려구요.
    2. 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.
    3. 맘에 드신다니 기뻐요.
    4. 아닌거 같아요.
    • 맘에 드신다니 기뻐요.Рад, что вам понравилось.
    • 아닌거 같아요.Боюсь, что нет.
    • 공부하려구요.Я пытаюсь заниматься.

17. Вам лучше этого не знать.

    1. 기다려주셔서 감사해요.
    2. 최고의 한해가 될겁니다.
    3. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    4. 당신이 알아서는 안될 것 같아요.
    • 기다려주셔서 감사해요.Спасибо, что подождали.
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.Спасибо, что помогли мне с домашним заданием.
    • 최고의 한해가 될겁니다.Это будет лучший год.

18. Вам лучше не торопиться.

    1. 너무 서두르지 않는게 좋을꺼예요.
    2. 기다려주셔서 감사해요.
    3. 그렇게 말해 줘서 고마워요.
    4. 당신을 도와주러 왔습니다.
    • 그렇게 말해 줘서 고마워요.Спасибо, что вы так сказали.
    • 당신을 도와주러 왔습니다.Я пришёл, чтобы вам помочь.
    • 기다려주셔서 감사해요.Спасибо, что подождали.

19. Об этом вам лучше ничего не говорить.

    1. 공부하려구요.
    2. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
    3. 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.
    4. 나 거기 가고 싶어.
    • 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.Я люблю сидеть в интернете.
    • 나 거기 가고 싶어.Я хочу туда пойти.
    • 공부하려구요.Я пытаюсь заниматься.

20. Вам лучше не курить.

    1. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
    2. 해결책을 찾고 있는 중입니다.
    3. 담배 피면 안될 것 같습니다.
    4. 여기서 내리면 안될것 같아요.
    • 여기서 내리면 안될것 같아요.Мне кажется, вам не стоит здесь выходить.
    • 해결책을 찾고 있는 중입니다.Я пытаюсь найти решение.
    • 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.Я люблю сидеть в интернете.

Списки корейских слов →