56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 27 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Почему вы хотите стать писателем?

   1. 건배할까요?
   2. 왜 작가가 되고 싶나요?
   3. 이것 옮기는 것을 도와 주시겠어요?
   4. 언제쯤 갖다 주시겠어요?
   • 이것 옮기는 것을 도와 주시겠어요?Не поможете мне это перенести?
   • 건배할까요?Может, произнесём тост?
   • 언제쯤 갖다 주시겠어요?Когда примерно вы это вернёте?

2. Почему ты хочешь туда пойти?

   1. 캠프 떠날 준비 됐나요?
   2. 제가 설명해 드릴까요?
   3. 왜 거기 가고 싶어?
   4. 휴식시간이 있나요?
   • 제가 설명해 드릴까요?Может, я вам объясню?
   • 캠프 떠날 준비 됐나요?Вы готовы отправиться в лагерь?
   • 휴식시간이 있나요?Антракт будет?

3. Почему вам так хочется это узнать?

   1. 부탁 좀 드리면 안 될까요?
   2. 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?
   3. 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?
   4. 제게 전화를 걸어 주시겠어요?
   • 부탁 좀 드리면 안 될까요?Вы не против оказать мне услугу?
   • 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?Что привело вас в мой офис?
   • 제게 전화를 걸어 주시겠어요?Не могли бы вы мне позвонить?

4. Почему ты хочешь выйти за него замуж?

   1. 왜 그런지 말해주시겠어요?
   2. 그녀에게 무슨 일 있어요?
   3. 잠깐 나가도 괜찮을까요?
   4. 그와 왜 결혼하고 싶지?
   • 왜 그런지 말해주시겠어요?Не скажете, почему так?
   • 잠깐 나가도 괜찮을까요?Ничего, если я ненадолго выйду?
   • 그녀에게 무슨 일 있어요?Что с ней случилось?

5. Почему вы хотите совершить кругосветное путешествие?

   1. 며칠 쉬는 건 어때요?
   2. 왜 세계일주를 하고 싶어요?
   3. 우산 같이 쓰시겠어요?
   4. 운전할 수 있는 분 계신가요?
   • 운전할 수 있는 분 계신가요?Есть кто-нибудь, кто умеет водить?
   • 우산 같이 쓰시겠어요?Не хотите пойти под одним зонтом?
   • 며칠 쉬는 건 어때요?Как насчёт того, чтобы отдохнуть несколько дней?

6. Может, немного отдохнёте?

   1. 좀 쉬는게 어때요?
   2. 당신의 영어를 도와드릴까요?
   3. 왜 그리 흥미가 있으세요?
   4. 당신이 틀렸다면 어쩌죠?
   • 당신의 영어를 도와드릴까요?Помочь вам с английским?
   • 왜 그리 흥미가 있으세요?Почему вас это так увлекает?
   • 당신이 틀렸다면 어쩌죠?А что, если вы ошибаетесь?

7. Может, вам сесть на диету?

   1. 그거 하는 방법 좀 알려줄래요?
   2. 다이어트 좀 하는게 어때요?
   3. 일을 시작할 준비가 되었나요?
   4. 내 새 차 어때?
   • 내 새 차 어때?Как тебе моя новая машина?
   • 일을 시작할 준비가 되었나요?Вы готовы приступить к работе?
   • 그거 하는 방법 좀 알려줄래요?Не покажете, как это делается?

8. Может, закажешь это через интернет?

   1. 인터넷을 주문하는게 어때?
   2. 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?
   3. 그 영화에 대해 어떻게 생각해요?
   4. 그가 원하는 게 뭔지 아니?
   • 그 영화에 대해 어떻게 생각해요?Что вы думаете об этом фильме?
   • 그가 원하는 게 뭔지 아니?Ты знаешь, чего он хочет?
   • 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?Какой прожарки вам приготовить стейк?

9. Может, примешь это предложение?

   1. 이 기계 작동 방법을 압니까?
   2. 그 제안 받아들이는 건 어때?
   3. 내 새 차 어때?
   4. 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?
   • 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?У вас есть хорошее средство от головной боли?
   • 이 기계 작동 방법을 압니까?Вы знаете, как пользоваться этой машиной?
   • 내 새 차 어때?Как тебе моя новая машина?

10. Может, примеришь это?

    1. 현대 미술에 대해 어떻게 생각하니?
    2. 그거 입어보는 게 어때?
    3. 가르마를 어떻게 해드릴까요?
    4. 제가 설명해 드릴까요?
    • 가르마를 어떻게 해드릴까요?Как вам сделать пробор?
    • 제가 설명해 드릴까요?Может, я вам объясню?
    • 현대 미술에 대해 어떻게 생각하니?Что ты думаешь о современном искусстве?

11. Может, я вам объясню?

    1. 어디에 살고 있어요?
    2. 여기 앉아도 될까요?
    3. 회의가 언제 시작되는 아십니까?
    4. 제가 설명해 드릴까요?
    • 회의가 언제 시작되는 아십니까?Вы знаете, когда начинается совещание?
    • 여기 앉아도 될까요?Ничего, если я здесь сяду?
    • 어디에 살고 있어요?Где вы живёте?

12. Может, я вам позвоню?

    1. 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?
    2. 전할 말씀이 있으신가요?
    3. 토스트는 어떻게 해 구워드릴까요?
    4. 제가 당신께 전화 드릴까요?
    • 전할 말씀이 있으신가요?Что-нибудь передать?
    • 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?Вас не затруднит мне позвонить?
    • 토스트는 어떻게 해 구워드릴까요?Как вам поджарить тост?

13. Может, я сделаю это вместо вас?

    1. 왜 그렇게 조용해요?
    2. 제가 대신 해드릴까요?
    3. 문을 잠근게 확실해요?
    4. 재즈에 대해 뭐 아는 거 있어요?
    • 재즈에 대해 뭐 아는 거 있어요?Вы что-нибудь знаете о джазе?
    • 왜 그렇게 조용해요?Почему вы такой молчаливый?
    • 문을 잠근게 확실해요?Вы уверены, что заперли дверь?

14. Может, я заменю это на холодное?

    1. 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?
    2. 이름이 뭔지 말해 줄래?
    3. 제가 시원한 것으로 바꿔드릴까요?
    4. 그와 왜 결혼하고 싶지?
    • 그와 왜 결혼하고 싶지?Почему ты хочешь выйти за него замуж?
    • 이름이 뭔지 말해 줄래?Скажешь, как тебя зовут?
    • 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?Вы не против, если я одолжу вашу машину?

15. Может, я вышлю вам буклет?

    1. 언제 이사하고 싶니?
    2. 제가 소책자를 보내드릴까요?
    3. 연휴 동안에 뭐 하고 싶어요?
    4. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
    • 연휴 동안에 뭐 하고 싶어요?Что вы хотите делать в праздничные выходные?
    • 언제 이사하고 싶니?Когда ты хочешь переехать?
    • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?Не дадите мне тележку для покупок?

16. Не хотите пойти на концерт?

    1. 컵 좀 주실래요?
    2. 우산 좀 빌려 줄래?
    3. 영어를 마스터할 수 있는 방법이 있습니까?
    4. 음악회에 가시겠습니까?
    • 영어를 마스터할 수 있는 방법이 있습니까?Есть ли способ в совершенстве овладеть английским?
    • 컵 좀 주실래요?Не дадите мне чашку?
    • 우산 좀 빌려 줄래?Одолжишь мне зонт?

17. Не желаете присоединиться к нам?

    1. 우리와 함께 하실래요?
    2. 너무 가혹하다고 생각하지 않아?
    3. 내가 같이 가 줄까요?
    4. 제가 어떻게 불러야 돼나요?
    • 제가 어떻게 불러야 돼나요?Как мне вас называть?
    • 내가 같이 가 줄까요?Мне пойти с вами?
    • 너무 가혹하다고 생각하지 않아?Тебе не кажется, что ты слишком суров?

18. Не хотите пойти под одним зонтом?

    1. 요리하는거 도와드려요?
    2. 중국어 배우는데 관심 있으세요?
    3. 우산 같이 쓰시겠어요?
    4. 이메일 주소 좀 주실래요?
    • 요리하는거 도와드려요?Помочь вам с готовкой?
    • 중국어 배우는데 관심 있으세요?Вам интересно изучать китайский?
    • 이메일 주소 좀 주실래요?Не дадите мне свой адрес электронной почты?

19. Не желаете присесть?

    1. 어떻게 그렇게 자신 있으세요?
    2. 그가 언제 돌아오는지 아세요?
    3. 앉으시겠습니까?
    4. 물 한 잔 마시면 안 될까요?
    • 어떻게 그렇게 자신 있으세요?Откуда у вас такая уверенность?
    • 물 한 잔 마시면 안 될까요?Ничего, если я выпью стакан воды?
    • 그가 언제 돌아오는지 아세요?Вы знаете, когда он вернётся?

20. Не желаете это попробовать?

    1. 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?
    2. 이것 좀 드시겠습니까?
    3. 넌 왜 항상 그사람 편만 드니?
    4. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
    • 넌 왜 항상 그사람 편만 드니?Почему ты всегда принимаешь его сторону?
    • 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?Что вы имеете в виду, говоря так?
    • 차 수리에 대해 뭐 좀 아니?Ты что-нибудь понимаешь в ремонте машин?

Списки корейских слов →