56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 26 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Кто ваш лучший друг?

   1. 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?
   2. 어디에서 점심 사줄 거예요?
   3. 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?
   4. 한국 문화에 관심 없으세요?
   • 어디에서 점심 사줄 거예요?Где вы угостите меня обедом?
   • 한국 문화에 관심 없으세요?Вас не интересует корейская культура?
   • 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?Кто займёт эту вакансию?

2. Кто ваш парень?

   1. 남자친구가 누구죠?
   2. 빠뜨린 것은 없나요?
   3. 컵 좀 주실래요?
   4. 이게 뭔지 아세요?
   • 컵 좀 주실래요?Не дадите мне чашку?
   • 빠뜨린 것은 없나요?Вы ничего не забыли?
   • 이게 뭔지 아세요?Вы знаете, что это такое?

3. Кто ваш учитель английского?

   1. 사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?
   2. 당신의 영어선생님은 누구시죠?
   3. 언제 돌아올 겁니까?
   4. 접시 하나 더 가져다 드릴까요?
   • 사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?Где хорошее место для фотографий?
   • 접시 하나 더 가져다 드릴까요?Принести вам ещё одну тарелку?
   • 언제 돌아올 겁니까?Когда вы вернётесь?

4. Кто ваш любимый поэт?

   1. 가장 좋아하는 시인은 누구인가요?
   2. 저를 도와주실 분 있습니까?
   3. 펜 좀 써도 될까요?
   4. 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?
   • 저를 도와주실 분 있습니까?Есть кто-нибудь, кто может мне помочь?
   • 펜 좀 써도 될까요?Можно воспользоваться вашей ручкой?
   • 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?Не покажете, как управлять этим аппаратом?

5. Кто ваш начальник?

   1. 상관이 누구신가요?
   2. 왜 그렇게 생각해?
   3. 다른 것은 없나요?
   4. 좀더 싼 거 있어?
   • 왜 그렇게 생각해?Почему ты так думаешь?
   • 다른 것은 없나요?А другого нет?
   • 좀더 싼 거 있어?Есть что-нибудь подешевле?

6. Почему вы всегда так себя ведёте?

   1. 제가 안내해 드려요?
   2. 낚시에 관심 있어요?
   3. 왜 항상 그런 식이에요?
   4. 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?
   • 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?Не покажете, как управлять этим аппаратом?
   • 제가 안내해 드려요?Может, я вам всё покажу?
   • 낚시에 관심 있어요?Вас интересует рыбалка?

7. Почему вы всё время всё критикуете?

   1. 왜 그가 승진했다고 생각해요?
   2. 왜 그렇게 비판적이기만 해요?
   3. 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?
   4. 이름이 뭔지 말해 줄래?
   • 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?Вас не затруднит мне позвонить?
   • 왜 그가 승진했다고 생각해요?Почему вы думаете, что его повысили?
   • 이름이 뭔지 말해 줄래?Скажешь, как тебя зовут?

8. Почему вы всегда меня подозреваете?

   1. 언제 할아버지 댁에 가고 싶니?
   2. 당신은 왜 항상 절 의심하기만 해요?
   3. 갈아타야 합니까?
   4. 도와주시겠어요?
   • 언제 할아버지 댁에 가고 싶니?Когда ты хочешь съездить к дедушке?
   • 도와주시겠어요?Не поможете мне?
   • 갈아타야 합니까?Мне нужно делать пересадку?

9. Почему ты всегда занимаешься здесь?

   1. 인터넷 연결이 가능합니까?
   2. 한국에 대해 어떻게 생각합니까?
   3. 왜 거기 가고 싶어?
   4. 넌 왜 항상 여기서 공부하냐?
   • 한국에 대해 어떻게 생각합니까?Что вы думаете о Корее?
   • 인터넷 연결이 가능합니까?Можно подключиться к интернету?
   • 왜 거기 가고 싶어?Почему ты хочешь туда пойти?

10. Почему ты всегда принимаешь его сторону?

    1. 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?
    2. 어디에 가는 거예요?
    3. 셔츠 추가 주문 가능한가요?
    4. 넌 왜 항상 그사람 편만 드니?
    • 어디에 가는 거예요?Куда вы направляетесь?
    • 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?Кто ваш лучший друг?
    • 셔츠 추가 주문 가능한가요?Можно дозаказать ещё одну рубашку?

11. Почему у вас такое хорошее настроение?

    1. 왜 그렇게 기분이 좋아요?
    2. 제가 여기 왜 왔는지 아십니까?
    3. 갈아타야 합니까?
    4. 쉬었다가 할까요?
    • 제가 여기 왜 왔는지 아십니까?Вы знаете, зачем я сюда пришёл?
    • 쉬었다가 할까요?Может, сделаем перерыв?
    • 갈아타야 합니까?Мне нужно делать пересадку?

12. Почему вы только спрашиваете?

    1. 우리와 함께 하실래요?
    2. 뭐 내기 할래요?
    3. 우리 어디 앉아 이야기 좀 할래요?
    4. 왜 묻기만 하세요?
    • 우리와 함께 하실래요?Не желаете присоединиться к нам?
    • 뭐 내기 할래요?Поспорим на что-нибудь?
    • 우리 어디 앉아 이야기 좀 할래요?Может, присядем где-нибудь и поговорим?

13. Почему ты такой подавленный?

    1. 왜 그렇게 우울해?
    2. 언제 떠나시겠습니까?
    3. 사고가 나면 뭘 해야 하나요?
    4. 언제 시작할까요?
    • 사고가 나면 뭘 해야 하나요?Что нужно делать, если произойдёт авария?
    • 언제 시작할까요?Когда мне начать?
    • 언제 떠나시겠습니까?Когда вы хотели бы отправиться?

14. Почему вы так добры ко мне?

    1. 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?
    2. 언제 휴가 가고 싶어요?
    3. 왜 그렇게 잘대해 주세요?
    4. 제가 입원해야 하나요?
    • 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?Вы не против, если я одолжу вашу машину?
    • 제가 입원해야 하나요?Мне нужно ложиться в больницу?
    • 언제 휴가 가고 싶어요?Когда вы хотите уйти в отпуск?

15. Почему вы такой молчаливый?

    1. 언제 본국으로 돌아가세요?
    2. 왜 그렇게 조용해요?
    3. 이것 좀 드시겠습니까?
    4. 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?
    • 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?Почему вам так хочется это узнать?
    • 언제 본국으로 돌아가세요?Когда вы возвращаетесь на родину?
    • 이것 좀 드시겠습니까?Не желаете это попробовать?

16. Почему вы думаете, что его повысили?

    1. 뭐 할 일 좀 있어?
    2. 왜 그가 승진했다고 생각해요?
    3. 당신 차에 어떻게 된 거예요?
    4. 이런 걸로 좀 더 있어요?
    • 당신 차에 어떻게 된 거예요?Что случилось с вашей машиной?
    • 이런 걸로 좀 더 있어요?У вас есть ещё такие же?
    • 뭐 할 일 좀 있어?Тебе есть чем заняться?

17. Почему ты думаешь, что я знаю?

    1. 제가 자세히 설명해야 하나요?
    2. 뭐 도와드릴 거 없나요?
    3. 왜 내가 안다고 생각하는데?
    4. 드라이브나 갈까?
    • 뭐 도와드릴 거 없나요?Вам чем-нибудь помочь?
    • 드라이브나 갈까?Может, покатаемся на машине?
    • 제가 자세히 설명해야 하나요?Мне нужно объяснить вам подробно?

18. Почему вы думаете, что она не добилась успеха?

    1. 왜 그녀가 성공하지 못했다고 생각해요?
    2. 시내로 가는 버스가 있습니까?
    3. 그녀와 결혼할 거에요?
    4. 어떤 종류의 와인이 있어요?
    • 시내로 가는 버스가 있습니까?Есть автобус, идущий в центр города?
    • 어떤 종류의 와인이 있어요?Какие сорта вина у вас есть?
    • 그녀와 결혼할 거에요?Вы женитесь на ней?

19. Почему ты так думаешь?

    1. 왜 그렇게 생각해?
    2. 한국에는 어쩐 일이세요?
    3. 왜 항상 그런 식이에요?
    4. 누구에게 이메일 보낸거에요?
    • 한국에는 어쩐 일이세요?Что привело вас в Корею?
    • 왜 항상 그런 식이에요?Почему вы всегда так себя ведёте?
    • 누구에게 이메일 보낸거에요?Кому вы отправили это письмо?

20. Почему вы думаете, что они расстались?

    1. 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?
    2. 한국어 할 수 있는 분 계십니까?
    3. 언제 다시 만날 수 있을까요?
    4. 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?
    • 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?Кто ваш лучший друг?
    • 한국어 할 수 있는 분 계십니까?Есть кто-нибудь, кто говорит по-корейски?
    • 언제 다시 만날 수 있을까요?Когда мы сможем встретиться снова?

Списки корейских слов →