Học tiếng Hàn qua tiếng Anh - 290 mẫu câu

Trang 3/15 · Chọn bản dịch đúng · Bắt đầu →

▶ Xem trên YouTube

1. Đừng bắt chéo chân.

   1. 침대 정리하세요.
   2. 헛소리 하지마요!
   3. 시간 잘 지키세요.
   4. 다리 꼬지 마세요.
   • 시간 잘 지키세요.Hãy giữ đúng giờ.
   • 침대 정리하세요.Hãy dọn giường.
   • 헛소리 하지마요!Đừng nói nhảm nữa!

2. Đừng làm cái đó.

   1. 그거 하지 마요.
   2. 그럴줄 알았어.
   3. 여러 가지로 고마워요.
   4. 내 말이 그 말이야.
   • 여러 가지로 고마워요.Cảm ơn bạn về mọi thứ.
   • 그럴줄 알았어.Tớ biết ngay là sẽ như vậy mà.
   • 내 말이 그 말이야.Ý tớ chính là như vậy.

3. Xin đừng làm phiền.

   1. 소리 지르지 마.
   2. 방해하지 마세요.
   3. 쉬고 싶어요.
   4. 그저 그래요.
   • 쉬고 싶어요.Tôi muốn nghỉ ngơi.
   • 소리 지르지 마.Đừng hét lên.
   • 그저 그래요.Cũng bình thường thôi.

4. Không có gì.

   1. 몸이 찌뿌둥해요.
   2. 말하자면 길어요.
   3. 편식하지 마세요!
   4. 천만에요.
   • 몸이 찌뿌둥해요.Người tôi thấy nặng nề.
   • 말하자면 길어요.Nói ra thì dài lắm.
   • 편식하지 마세요!Đừng kén ăn!

5. Xin đừng hiểu lầm.

   1. 이건 뜨거워.
   2. 내가 낼게요.
   3. 오해하지 마세요.
   4. 불공평해요.
   • 이건 뜨거워.Cái này nóng đấy.
   • 불공평해요.Thật không công bằng.
   • 내가 낼게요.Để tôi trả tiền.

6. Đừng ngoáy mũi.

   1. 코파지 마.
   2. 좋은 꿈 꾸세요.
   3. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
   4. 시간 잘 지키세요.
   • 그는 다른 전화를 받고 있어요.Anh ấy đang nghe máy khác.
   • 시간 잘 지키세요.Hãy giữ đúng giờ.
   • 좋은 꿈 꾸세요.Chúc bạn mơ đẹp.

7. Xin đừng giục tôi quá.

   1. 테이크아웃 할게요.
   2. 다시 말씀해 주세요.
   3. 밖은 매우 추워요.
   4. 너무 재촉하지 마세요.
   • 밖은 매우 추워요.Bên ngoài rất lạnh.
   • 다시 말씀해 주세요.Xin hãy nói lại.
   • 테이크아웃 할게요.Tôi mang đi.

8. Đừng nói như vậy.

   1. 약 챙겨먹어요.
   2. 주목해 주세요!
   3. 그런 말 하지 마.
   4. 괜찮아.
   • 주목해 주세요!Xin hãy chú ý!
   • 약 챙겨먹어요.Nhớ uống thuốc nhé.
   • 괜찮아.Không sao đâu.

9. Đừng làm tôi giật mình!

   1. 이걸로 결정할게요.
   2. 한 입 먹어봐.
   3. 마음대로 드세요.
   4. 놀라게 하지 마세요!
   • 이걸로 결정할게요.Tôi quyết định lấy cái này.
   • 마음대로 드세요.Bạn cứ tự nhiên dùng.
   • 한 입 먹어봐.Ăn thử một miếng đi.

10. Đừng chạm vào cái đó.

    1. 천만에요.
    2. 그거 만지지 마.
    3. 전 아침형 인간이에요.
    4. 마음대로 드세요.
    • 전 아침형 인간이에요.Tôi là người dậy sớm.
    • 마음대로 드세요.Bạn cứ tự nhiên dùng.
    • 천만에요.Không có gì.

11. Chúc ngon miệng.

    1. 좋은 하루 보내세요.
    2. 맛있게 드세요.
    3. 저는 성격이 급해요.
    4. 속이 메스꺼워요.
    • 좋은 하루 보내세요.Chúc bạn một ngày tốt lành.
    • 속이 메스꺼워요.Tôi thấy buồn nôn.
    • 저는 성격이 급해요.Tính tôi nóng vội.

12. Tôi không chịu đựng được nữa.

    1. 더 이상 못 참겠어요.
    2. 안개가 꼈어요.
    3. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    4. 그거 만지지 마.
    • 그거 만지지 마.Đừng chạm vào cái đó.
    • 안개가 꼈어요.Trời có sương mù.
    • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Tôi rất vui được biết bạn.

13. Mọi việc sẽ ổn thôi.

    1. 다 잘될 거예요.
    2. 악몽을 꿨어요.
    3. 외식해요.
    4. 지독하게 더운 날씨네요.
    • 악몽을 꿨어요.Tôi đã gặp ác mộng.
    • 외식해요.Chúng ta đi ăn ngoài nhé.
    • 지독하게 더운 날씨네요.Thời tiết nóng khủng khiếp nhỉ.

14. Xin lỗi ạ.

    1. 울고 싶어요.
    2. 다 잘될 거예요.
    3. 여기 있어요.
    4. 실례합니다.
    • 여기 있어요.Của bạn đây.
    • 울고 싶어요.Tôi muốn khóc.
    • 다 잘될 거예요.Mọi việc sẽ ổn thôi.

15. Mùa thu đến rồi nhỉ.

    1. 전화벨이 울려요.
    2. 내릴 곳을 지나쳤어요.
    3. 가을이네요.
    4. 영원히 당신만을 사랑해요.
    • 내릴 곳을 지나쳤어요.Tôi đã đi quá chỗ cần xuống.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.Tôi sẽ mãi mãi chỉ yêu mình bạn.
    • 전화벨이 울려요.Chuông điện thoại đang reo.

16. Hãy thắt dây an toàn.

    1. 안전밸트를 하세요.
    2. 너무 슬퍼요.
    3. 잔소리 좀 그만해요!
    4. 이가 아파요.
    • 너무 슬퍼요.Tôi buồn quá.
    • 이가 아파요.Tôi bị đau răng.
    • 잔소리 좀 그만해요!Đừng cằn nhằn nữa!

17. Tôi nhớ lại chuyện ngày xưa.

    1. 체중이 늘었어요.
    2. 옛날 생각이 나네요.
    3. 배터리가 다 됐어요.
    4. 그럴줄 알았어.
    • 체중이 늘었어요.Tôi đã tăng cân.
    • 그럴줄 알았어.Tớ biết ngay là sẽ như vậy mà.
    • 배터리가 다 됐어요.Pin đã hết rồi.

18. Xin hãy đổ đầy bình.

    1. 감기에 걸렸어요.
    2. 가득 채워주세요.
    3. 제 명함입니다.
    4. 안으로 들어오세요.
    • 안으로 들어오세요.Xin mời vào trong.
    • 감기에 걸렸어요.Tôi bị cảm rồi.
    • 제 명함입니다.Đây là danh thiếp của tôi.

19. Hãy đi theo tôi.

    1. 정말 배고파요.
    2. 밖은 매우 추워요.
    3. 제 명함입니다.
    4. 따라오세요.
    • 정말 배고파요.Tôi đói bụng quá.
    • 제 명함입니다.Đây là danh thiếp của tôi.
    • 밖은 매우 추워요.Bên ngoài rất lạnh.

20. Hãy quên hết đi.

    1. 일리가 있어요.
    2. 계산서 주세요.
    3. 다 잊어버리세요.
    4. 당신에게 신세졌어요.
    • 일리가 있어요.Điều đó có lý.
    • 계산서 주세요.Cho tôi hóa đơn.
    • 당신에게 신세졌어요.Tôi chịu ơn bạn.

Danh sách từ vựng tiếng Hàn →