-(으)ㄹ 수 있다、-고 싶다、-아/어야 되다 — 能、想、得

一次要用到的五个词尾：能、想、必须、可以、不可以。中文有的区分这里能直接搬，中文没有的只有一处。

能不能 — -(으)ㄹ 수 있다 / 없다 和 못

辅音后 -을 수 있다，元音后 -ㄹ 수 있다。否定就是把 있다 换成 없다。

这是中文里没有的一层。 韩语除了 -(으)ㄹ 수 없다，还有一个很短的否定 못，口语里出现得多得多。可以这样记：못 是口语的「去不了」，-(으)ㄹ 수 없다 是书面的「不可能」。

碰上 하다 动词，못 要放中间，跟 안 一样 — 而且分写与否会改变意思。

想 — -고 싶다，以及为什么不能用在别人身上

词干加 -고 싶다。没有元音和谐，也不变形，是本文最简单的词尾。

规则是：说自己、问对方用 -고 싶다；转述第三者的愿望用 -고 싶어하다。 中文的「他想去」不分这个，所以这条要专门记 — 韩语把别人的内心当作你观察到的，而不是你知道的。

宾语助词两种都听得到 — 물을 마시고 싶어요 和 물이 마시고 싶어요 都自然，不是错。

必须、可以、不可以

都建立在你做 아요/어요 时已经会的 아/어 形上。会说 먹어요，就会说 먹어야 돼요。

看最后两条。「不可以」和「不用」在中文里本来就分开，照搬就行 — 但别逐字翻成 가지 않아야 돼요，韩语里没人这么说。

还有一个，是「不要」的另一半。否定命令既不用 안 也不用 -지 않다，而是 -지 마세요。这一点汉语有对应 — 就是 别。上面那些形式造不出它：안 가세요 是「您不去」的陈述，不是禁止。

请求 — -아/어 주세요

不是能愿动词，但放这里：会说上面五个之后，马上就要用到它。

位置 — 时态在外层

这些都是包住动词的框架，时态加在外面。过去式标在 싶다 或 되다 上，不标在主要动词上。

这和 韩语动词怎么搭起来 是同一套叠法：词干、敬语、时态、词尾。

要背下来的五条

• 먹을 수 있어요? 表示「可以吃吗」→ 먹어도 돼요?。前者问的是做不做得到
• 갔고 싶어요 → 가고 싶었어요
• 동생이 가고 싶어요 → 동생이 가고 싶어해요
• 가지 않아야 돼요 表示「不用去」→ 안 가도 돼요
• 안 공부해요 / 공부못해요 → 공부 안 해요 / 공부 못 해요

下面的套题都是口语句子，这些词尾就活在那里 — 가도 돼요?、가야 돼요? 听到的次数远比读到的多。

补一句实话。수 있다 并没有完全排除许可。 在店里或别人家里说 여기서 사진 찍을 수 있어요?，对方会理解成「能不能拍照」，因为那个场合下「可不可能」和「允不允许」是重叠的。永远读作许可的是 어도 돼요；수 있다 只是有时候是。用那个不需要猜的。

做题巩固

• 最重要的韩语短语和单词 192

全部指南

• 韩语语序：动词永远在最后
• 은/는 和 이/가 — 汉语里没有的东西
• 에 和 에서、을/를、(으)로 — 主语之后的助词
• 从 먹다 到 먹어요 — 韩语动词怎么变形
• 语体等级：반말、해요체、합쇼체
• 敬语：시、님，以及整个换掉的词
• 数量词：为什么 하나 会变成 한
• 过去、现在、将来 — 以及表示推测的 겠
• 连接句子：고、서、지만、니까
• 韩语跟读的正确做法