ShadowingKorean56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)
Página 27 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →
Por que você quer ser escritor?
이것 옮기는 것을 도와 주시겠어요?Você poderia me ajudar a carregar isto?건배할까요?Vamos fazer um brinde?언제쯤 갖다 주시겠어요?Quando você vai me devolver?
Por que você quer ir lá?
제가 설명해 드릴까요?Quer que eu explique?캠프 떠날 준비 됐나요?Você está pronto para partir para o acampamento?휴식시간이 있나요?Tem intervalo?
Por que você quer saber tanto assim?
부탁 좀 드리면 안 될까요?Será que eu posso te pedir um favor?사무실에 어쩐 일로 오셨어요?O que o trouxe ao meu escritório?제게 전화를 걸어 주시겠어요?Você poderia me ligar?
Por que você quer se casar com ele?
왜 그런지 말해주시겠어요?Você poderia me dizer o porquê?잠깐 나가도 괜찮을까요?Tudo bem se eu sair um instante?그녀에게 무슨 일 있어요?O que aconteceu com ela?
Por que você quer dar a volta ao mundo?
운전할 수 있는 분 계신가요?Tem alguém que possa dirigir?우산 같이 쓰시겠어요?Você quer dividir o guarda-chuva comigo?며칠 쉬는 건 어때요?Que tal tirar alguns dias de folga?
Que tal você descansar um pouco?
당신의 영어를 도와드릴까요?Posso te ajudar com o seu inglês?왜 그리 흥미가 있으세요?O que te deixa tão interessado?당신이 틀렸다면 어쩌죠?E se você estiver errado?
Que tal você fazer uma dieta?
내 새 차 어때?O que você acha do meu carro novo?일을 시작할 준비가 되었나요?Você está pronto para começar o trabalho?그거 하는 방법 좀 알려줄래요?Você pode me mostrar como fazer isso?
Que tal pedir pela internet?
그 영화에 대해 어떻게 생각해요?O que você acha do filme?그가 원하는 게 뭔지 아니?Você sabe o que ele quer?스테이크를 어떻게 구워드릴까요?Qual o ponto do seu bife?
Que tal você aceitar essa proposta?
두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?Você tem algum remédio bom para dor de cabeça?이 기계 작동 방법을 압니까?Você sabe como operar esta máquina?내 새 차 어때?O que você acha do meu carro novo?
Que tal você experimentar?
가르마를 어떻게 해드릴까요?De que lado o senhor quer a risca do cabelo?제가 설명해 드릴까요?Quer que eu explique?현대 미술에 대해 어떻게 생각하니?O que você acha da arte moderna?
Quer que eu explique?
회의가 언제 시작되는 아십니까?O senhor sabe quando a reunião começa?여기 앉아도 될까요?Será que eu posso me sentar aqui?어디에 살고 있어요?Onde você está morando?
Quer que eu te ligue?
전할 말씀이 있으신가요?O senhor quer deixar algum recado?제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?Será que o senhor se importaria de me ligar?토스트는 어떻게 해 구워드릴까요?Como o senhor quer a torrada?
Quer que eu faça isso no seu lugar?
재즈에 대해 뭐 아는 거 있어요?Você sabe alguma coisa sobre jazz?왜 그렇게 조용해요?Por que você está tão quieto?문을 잠근게 확실해요?Você tem certeza de que trancou a porta?
Quer que eu troque por um gelado?
그와 왜 결혼하고 싶지?Por que você quer se casar com ele?이름이 뭔지 말해 줄래?Você pode me dizer qual é o seu nome?제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?Será que eu posso pegar o seu carro emprestado?
Quer que eu te mande um folheto?
연휴 동안에 뭐 하고 싶어요?O que você quer fazer durante o feriado prolongado?언제 이사하고 싶니?Quando você quer se mudar?쇼핑 손수레 하나 주실래요?Você poderia me dar um carrinho de compras?
O senhor gostaria de ir a um concerto?
영어를 마스터할 수 있는 방법이 있습니까?Existe alguma maneira de eu dominar o inglês?컵 좀 주실래요?Você poderia me dar um copo?우산 좀 빌려 줄래?Você me empresta o seu guarda-chuva?
Você gostaria de se juntar a nós?
제가 어떻게 불러야 돼나요?Como eu devo te chamar?내가 같이 가 줄까요?Quer que eu vá com você?너무 가혹하다고 생각하지 않아?Você não acha que está sendo duro demais?
Você quer dividir o guarda-chuva comigo?
요리하는거 도와드려요?Posso ajudar a cozinhar?중국어 배우는데 관심 있으세요?O senhor tem interesse em aprender chinês?이메일 주소 좀 주실래요?Você poderia me dar o seu e-mail?
O senhor gostaria de se sentar?
어떻게 그렇게 자신 있으세요?Como o senhor tem tanta certeza?물 한 잔 마시면 안 될까요?Será que eu posso beber um copo d'água?그가 언제 돌아오는지 아세요?Você sabe quando ele volta?
O senhor gostaria de provar um pouco disto?
넌 왜 항상 그사람 편만 드니?Por que você sempre fica do lado dele?그렇게 말하는 의도가 뭐예요?Qual é a sua intenção ao dizer isso?차 수리에 대해 뭐 좀 아니?Você sabe alguma coisa sobre consertar carro?