56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)

Página 20 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. É por isso que ele foi para casa.

   1. 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.
   2. 그게 그가 집에 간 이유군요.
   3. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
   4. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.Estou ansioso pelo resultado da entrevista.
   • 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.Eu não suporto o irmão mais novo dele.
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.É por isso que nós precisamos de um carro.

2. É por isso que eu não quero encontrar com ele.

   1. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
   2. 도와드릴 수 없어 미안해요.
   3. 니가 원하는 걸 알아.
   4. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
   • 도와드릴 수 없어 미안해요.Sinto muito por não poder te ajudar.
   • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Estou morrendo de vontade de contar o segredo.
   • 니가 원하는 걸 알아.Eu sei o que você quer.

3. É por isso que eu o amo.

   1. 친구들 좀 찾으려고요.
   2. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   3. 잘까 생각중인데요.
   4. 그래서 그를 사랑하죠.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.Eu acho que ela é muito bonita.
   • 잘까 생각중인데요.Estou pensando em ir dormir.
   • 친구들 좀 찾으려고요.Eu vim aqui para procurar meus amigos.

4. É por isso que nós precisamos de um carro.

   1. 도와드릴 수 없어 미안해요.
   2. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
   3. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   4. 계속 술 마시면 안될껄요.
   • 도와드릴 수 없어 미안해요.Sinto muito por não poder te ajudar.
   • 계속 술 마시면 안될껄요.Eu acho que você não deveria continuar bebendo.
   • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.É porque eu não estou me sentindo bem.

5. É por isso que você é melhor do que eu.

   1. 막 샤워하려던 참이었어요.
   2. 만나게 되서 반갑습니다.
   3. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   4. 우체국을 찾고 있어요.
   • 만나게 되서 반갑습니다.Fico feliz em conhecer você.
   • 우체국을 찾고 있어요.Estou procurando um correio.
   • 막 샤워하려던 참이었어요.Eu estava justamente indo tomar banho.

6. E o seguro?

   1. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
   2. 보험은 어떻게 되나요?
   3. 언제 떠나시겠습니까?
   4. 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 뭐죠?
   • 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?Qual é a sua intenção ao dizer isso?
   • 언제 떠나시겠습니까?Quando o senhor deseja partir?
   • 영어를 배우는 가장 좋은 방법은 뭐죠?Qual é a melhor maneira de aprender inglês?

7. Que tal nos encontrarmos às 7 em ponto?

   1. 7시 정각에 만나는거 어때?
   2. 누가 연설을 할 예정이시죠?
   3. 언제 이사하고 싶니?
   4. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
   • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?Você poderia me dar um carrinho de compras?
   • 언제 이사하고 싶니?Quando você quer se mudar?
   • 누가 연설을 할 예정이시죠?Quem vai fazer o discurso?

8. E o nosso plano?

   1. 택시 불러 주시겠어요?
   2. 우리 계획은 어떻게 되나요?
   3. 무엇을 마시고 싶습니까?
   4. 누구에게 부탁했어요?
   • 무엇을 마시고 싶습니까?O que você quer beber?
   • 택시 불러 주시겠어요?Você poderia chamar um táxi?
   • 누구에게 부탁했어요?A quem você pediu o favor?

9. Que tal tirar alguns dias de folga?

   1. 앉으시겠습니까?
   2. 화장실 좀 써도 될까요?
   3. 인터넷을 주문하는게 어때?
   4. 며칠 쉬는 건 어때요?
   • 인터넷을 주문하는게 어때?Que tal pedir pela internet?
   • 앉으시겠습니까?O senhor gostaria de se sentar?
   • 화장실 좀 써도 될까요?Posso usar o banheiro?

10. E você?

    1. 넌 어때?
    2. 내일 쉬고 싶으세요?
    3. 어디에 앉으시겠어요?
    4. 운전할 줄 아세요?
    • 운전할 줄 아세요?Você sabe dirigir?
    • 어디에 앉으시겠어요?Onde o senhor deseja se sentar?
    • 내일 쉬고 싶으세요?Você quer tirar folga amanhã?

11. O que te trouxe aqui?

    1. 화장실 좀 써도 될까요?
    2. 여기 어쩐 일이니?
    3. 고기 썰어 드릴까요?
    4. 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?
    • 고기 썰어 드릴까요?Quer que eu corte a carne?
    • 화장실 좀 써도 될까요?Posso usar o banheiro?
    • 스테이크를 어떻게 구워드릴까요?Qual o ponto do seu bife?

12. O que o trouxe aqui?

    1. 치약 좀 빌려 줄래요?
    2. 언제 전화 하실 건데요?
    3. 무슨 일로 오셨데요?
    4. 저를 도와주실 분 있습니까?
    • 언제 전화 하실 건데요?Quando o senhor vai ligar?
    • 저를 도와주실 분 있습니까?Tem alguém que possa me ajudar?
    • 치약 좀 빌려 줄래요?Você me empresta a sua pasta de dente?

13. O que o trouxe à Coreia?

    1. 당신이 틀렸다면 어쩌죠?
    2. 한국에는 어쩐 일이세요?
    3. 보험은 어떻게 되나요?
    4. 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?
    • 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?Por que você acha que eles terminaram?
    • 보험은 어떻게 되나요?E o seguro?
    • 당신이 틀렸다면 어쩌죠?E se você estiver errado?

14. O que o trouxe ao meu escritório?

    1. 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?
    2. 좀더 싼 거 있어?
    3. 컴퓨터 좀 써도 될까요?
    4. 사무실에 어쩐 일로 오셨어요?
    • 두통에 잘 듣는 약 좀 있어요?Você tem algum remédio bom para dor de cabeça?
    • 좀더 싼 거 있어?Você tem algo mais barato?
    • 컴퓨터 좀 써도 될까요?Será que eu posso usar o seu computador?

15. O que te trouxe ao museu?

    1. 도시를 구경하는 가장 좋은 방법은 뭘까요?
    2. 박물관에는 무슨 일로 왔니?
    3. 휴식시간이 있나요?
    4. 우리 영화 볼러 갈래?
    • 우리 영화 볼러 갈래?Vamos ao cinema?
    • 휴식시간이 있나요?Tem intervalo?
    • 도시를 구경하는 가장 좋은 방법은 뭘까요?Qual é a melhor maneira de conhecer a cidade?

16. Qual é a sua intenção ao dizer isso?

    1. 그렇게 말하는 의도가 뭐예요?
    2. 우산 같이 쓰시겠어요?
    3. 왜 그렇게 우울해?
    4. 쇼핑 손수레 하나 주실래요?
    • 우산 같이 쓰시겠어요?Você quer dividir o guarda-chuva comigo?
    • 왜 그렇게 우울해?Por que você está tão deprimido?
    • 쇼핑 손수레 하나 주실래요?Você poderia me dar um carrinho de compras?

17. O que isso quer dizer?

    1. 그건 무슨 뜻이죠?
    2. 들어가도 될까요?
    3. 포장해 드려요?
    4. 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?
    • 이 도시에서 무엇을 봐야 합니까?O que eu devo ver nesta cidade?
    • 들어가도 될까요?Posso entrar?
    • 포장해 드려요?Quer que eu embrulhe?

18. Como assim você fez um biscoito?

    1. 네가 쿠키를 만들었다니 무슨 소리야?
    2. 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?
    3. 마지막으로 건강검진 받은게 언제죠?
    4. 우리가 마지막으로 만난 게 언제죠?
    • 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?Quem vai assumir a vaga?
    • 마지막으로 건강검진 받은게 언제죠?Quando foi a última vez que você fez um check-up?
    • 우리가 마지막으로 만난 게 언제죠?Quando foi a última vez que nos encontramos?

19. Como assim, você vai desistir?

    1. 그만 둔다니 무슨 말이야?
    2. 내가 안가면 안 될까요?
    3. 식사하기 좋은 곳은 어디죠?
    4. 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?
    • 만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?E se nós fracassarmos?
    • 내가 안가면 안 될까요?Você se importa se eu não for?
    • 식사하기 좋은 곳은 어디죠?Qual é um bom lugar para comer?

20. Como assim você não tem certeza?

    1. 너무 가혹하다고 생각하지 않아?
    2. 내가 태워다줄까?
    3. TV 좀 보면 안 될까요?
    4. 확실하지 않다니 무슨 말이야?
    • 내가 태워다줄까?Quer que eu te dê uma carona?
    • 너무 가혹하다고 생각하지 않아?Você não acha que está sendo duro demais?
    • TV 좀 보면 안 될까요?Será que eu posso ver TV?

Listas de vocabulário coreano →