56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)

Página 26 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →

▶ Ver no YouTube

1. Quem é o seu melhor amigo?

   1. 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?
   2. 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?
   3. 어디에서 점심 사줄 거예요?
   4. 한국 문화에 관심 없으세요?
   • 어디에서 점심 사줄 거예요?Onde você vai me pagar o almoço?
   • 한국 문화에 관심 없으세요?Você não tem interesse na cultura coreana?
   • 누구 그 빈자리를 대신할 건가요?Quem vai assumir a vaga?

2. Quem é o seu namorado?

   1. 빠뜨린 것은 없나요?
   2. 컵 좀 주실래요?
   3. 남자친구가 누구죠?
   4. 이게 뭔지 아세요?
   • 컵 좀 주실래요?Você poderia me dar um copo?
   • 빠뜨린 것은 없나요?Você não esqueceu nada?
   • 이게 뭔지 아세요?Você sabe o que é isto?

3. Quem é o seu professor de inglês?

   1. 언제 돌아올 겁니까?
   2. 접시 하나 더 가져다 드릴까요?
   3. 사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?
   4. 당신의 영어선생님은 누구시죠?
   • 사진 찍기 좋은 장소가 어디예요?Qual é um bom lugar para tirar fotos?
   • 접시 하나 더 가져다 드릴까요?Posso trazer mais um prato para você?
   • 언제 돌아올 겁니까?Quando você vai voltar?

4. Quem é o seu poeta favorito?

   1. 저를 도와주실 분 있습니까?
   2. 펜 좀 써도 될까요?
   3. 가장 좋아하는 시인은 누구인가요?
   4. 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?
   • 저를 도와주실 분 있습니까?Tem alguém que possa me ajudar?
   • 펜 좀 써도 될까요?Posso usar a sua caneta?
   • 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?Você poderia me ensinar como operar esta máquina?

5. Quem é o seu superior?

   1. 왜 그렇게 생각해?
   2. 상관이 누구신가요?
   3. 다른 것은 없나요?
   4. 좀더 싼 거 있어?
   • 왜 그렇게 생각해?Por que você acha isso?
   • 다른 것은 없나요?Não tem outra coisa?
   • 좀더 싼 거 있어?Você tem algo mais barato?

6. Por que você é sempre assim?

   1. 낚시에 관심 있어요?
   2. 왜 항상 그런 식이에요?
   3. 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?
   4. 제가 안내해 드려요?
   • 이 기계 조작법을 좀 알래주실래요?Você poderia me ensinar como operar esta máquina?
   • 제가 안내해 드려요?Quer que eu mostre o lugar para você?
   • 낚시에 관심 있어요?Você tem interesse em pescaria?

7. Por que você é sempre tão crítico?

   1. 이름이 뭔지 말해 줄래?
   2. 왜 그렇게 비판적이기만 해요?
   3. 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?
   4. 왜 그가 승진했다고 생각해요?
   • 제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?Será que o senhor se importaria de me ligar?
   • 왜 그가 승진했다고 생각해요?Por que você acha que ele foi promovido?
   • 이름이 뭔지 말해 줄래?Você pode me dizer qual é o seu nome?

8. Por que você vive desconfiando de mim?

   1. 갈아타야 합니까?
   2. 도와주시겠어요?
   3. 당신은 왜 항상 절 의심하기만 해요?
   4. 언제 할아버지 댁에 가고 싶니?
   • 언제 할아버지 댁에 가고 싶니?Quando você quer visitar a casa do seu avô?
   • 도와주시겠어요?Você poderia me dar uma ajuda?
   • 갈아타야 합니까?Eu preciso fazer baldeação?

9. Por que você sempre estuda aqui?

   1. 넌 왜 항상 여기서 공부하냐?
   2. 왜 거기 가고 싶어?
   3. 한국에 대해 어떻게 생각합니까?
   4. 인터넷 연결이 가능합니까?
   • 한국에 대해 어떻게 생각합니까?O que você acha da Coreia?
   • 인터넷 연결이 가능합니까?É possível conectar à internet?
   • 왜 거기 가고 싶어?Por que você quer ir lá?

10. Por que você sempre fica do lado dele?

    1. 셔츠 추가 주문 가능한가요?
    2. 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?
    3. 어디에 가는 거예요?
    4. 넌 왜 항상 그사람 편만 드니?
    • 어디에 가는 거예요?Aonde você está indo?
    • 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?Quem é o seu melhor amigo?
    • 셔츠 추가 주문 가능한가요?É possível pedir uma camisa a mais?

11. Por que você está de tão bom humor?

    1. 갈아타야 합니까?
    2. 제가 여기 왜 왔는지 아십니까?
    3. 쉬었다가 할까요?
    4. 왜 그렇게 기분이 좋아요?
    • 제가 여기 왜 왔는지 아십니까?O senhor sabe por que eu vim aqui?
    • 쉬었다가 할까요?Vamos fazer uma pausa?
    • 갈아타야 합니까?Eu preciso fazer baldeação?

12. Por que você só faz perguntas?

    1. 왜 묻기만 하세요?
    2. 우리 어디 앉아 이야기 좀 할래요?
    3. 뭐 내기 할래요?
    4. 우리와 함께 하실래요?
    • 우리와 함께 하실래요?Você gostaria de se juntar a nós?
    • 뭐 내기 할래요?Você quer apostar alguma coisa?
    • 우리 어디 앉아 이야기 좀 할래요?Vamos nos sentar em algum lugar para conversar?

13. Por que você está tão deprimido?

    1. 언제 시작할까요?
    2. 사고가 나면 뭘 해야 하나요?
    3. 언제 떠나시겠습니까?
    4. 왜 그렇게 우울해?
    • 사고가 나면 뭘 해야 하나요?O que eu devo fazer se houver um acidente?
    • 언제 시작할까요?Quando eu posso começar?
    • 언제 떠나시겠습니까?Quando o senhor deseja partir?

14. Por que você é tão bom comigo?

    1. 언제 휴가 가고 싶어요?
    2. 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?
    3. 왜 그렇게 잘대해 주세요?
    4. 제가 입원해야 하나요?
    • 제가 차를 좀 빌리면 안 될까요?Será que eu posso pegar o seu carro emprestado?
    • 제가 입원해야 하나요?Eu preciso ser internado?
    • 언제 휴가 가고 싶어요?Quando você quer tirar férias?

15. Por que você está tão quieto?

    1. 언제 본국으로 돌아가세요?
    2. 왜 그렇게 조용해요?
    3. 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?
    4. 이것 좀 드시겠습니까?
    • 왜 그렇게까지 알고 싶으세요?Por que você quer saber tanto assim?
    • 언제 본국으로 돌아가세요?Quando você volta para o seu país?
    • 이것 좀 드시겠습니까?O senhor gostaria de provar um pouco disto?

16. Por que você acha que ele foi promovido?

    1. 왜 그가 승진했다고 생각해요?
    2. 이런 걸로 좀 더 있어요?
    3. 당신 차에 어떻게 된 거예요?
    4. 뭐 할 일 좀 있어?
    • 당신 차에 어떻게 된 거예요?O que aconteceu com o seu carro?
    • 이런 걸로 좀 더 있어요?Você tem mais alguns destes?
    • 뭐 할 일 좀 있어?Você tem alguma coisa para fazer?

17. Por que você acha que eu sei?

    1. 드라이브나 갈까?
    2. 왜 내가 안다고 생각하는데?
    3. 제가 자세히 설명해야 하나요?
    4. 뭐 도와드릴 거 없나요?
    • 뭐 도와드릴 거 없나요?Posso ajudar em alguma coisa?
    • 드라이브나 갈까?Vamos dar uma volta de carro?
    • 제가 자세히 설명해야 하나요?Eu preciso explicar em detalhes?

18. Por que você acha que ela não teve sucesso?

    1. 그녀와 결혼할 거에요?
    2. 어떤 종류의 와인이 있어요?
    3. 시내로 가는 버스가 있습니까?
    4. 왜 그녀가 성공하지 못했다고 생각해요?
    • 시내로 가는 버스가 있습니까?Tem algum ônibus que vá para o centro?
    • 어떤 종류의 와인이 있어요?Que tipos de vinho vocês têm?
    • 그녀와 결혼할 거에요?Você vai se casar com ela?

19. Por que você acha isso?

    1. 누구에게 이메일 보낸거에요?
    2. 왜 항상 그런 식이에요?
    3. 왜 그렇게 생각해?
    4. 한국에는 어쩐 일이세요?
    • 한국에는 어쩐 일이세요?O que o trouxe à Coreia?
    • 왜 항상 그런 식이에요?Por que você é sempre assim?
    • 누구에게 이메일 보낸거에요?Para quem você mandou esse e-mail?

20. Por que você acha que eles terminaram?

    1. 한국어 할 수 있는 분 계십니까?
    2. 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?
    3. 언제 다시 만날 수 있을까요?
    4. 왜 그들이 헤어졌다고 생각하세요?
    • 당신의 가장 친한 친구는 누구예요?Quem é o seu melhor amigo?
    • 한국어 할 수 있는 분 계십니까?Tem alguém que fale coreano?
    • 언제 다시 만날 수 있을까요?Quando podemos nos ver de novo?

Listas de vocabulário coreano →