ShadowingKorean56 dias x 10 frases coreanas úteis (básico)
Página 28 de 28 · Escolha a tradução certa · Começar →
Será que o senhor poderia dar uma ré com o carro?
제게 전화 좀 해주시면 괜찮으실지?Será que o senhor se importaria de me ligar?어제 누구를 만났나요?Quem você encontrou ontem?호텔에 해물요리 식당이 있나요?Tem algum restaurante de frutos do mar no hotel?
Será que eu posso te pedir um favor?
당신의 가장 친한 친구는 누구예요?Quem é o seu melhor amigo?왜 그렇게 조용해요?Por que você está tão quieto?그가 언제 돌아오는지 아세요?Você sabe quando ele volta?
Será que o senhor se importaria de me ligar?
그렇게 말하는 의도가 뭐예요?Qual é a sua intenção ao dizer isso?휴식시간이 있나요?Tem intervalo?디자인 공부에 관심 있어요?Você tem interesse em estudar design?
Será que posso te pedir um favor?
식사하기 좋은 곳은 어디죠?Qual é um bom lugar para comer?왜 그렇게까지 알고 싶으세요?Por que você quer saber tanto assim?컴퓨터 다 썼니?Você já terminou de usar o computador?
Será que eu posso pegar o seu carro emprestado?
중국어 배우는데 관심 있으세요?O senhor tem interesse em aprender chinês?보험은 어떻게 되나요?E o seguro?왜 그런지 말해주시겠어요?Você poderia me dizer o porquê?
Você se importa se eu não for?
다음으로 미룰 수 있을까요?Podemos deixar para a próxima?제가 도와드려요?Quer que eu te ajude?일 다 끝냈니?Você já terminou o trabalho?
Será que eu posso beber um copo d'água?
당신은 왜 항상 절 의심하기만 해요?Por que você vive desconfiando de mim?언제 들를까요?Quando eu posso passar aí?식사하기 좋은 곳은 어디죠?Qual é um bom lugar para comer?
Será que eu posso ver TV?
좀더 싼 거 있어?Você tem algo mais barato?만약 우리가 실패하면 어떻게 되죠?E se nós fracassarmos?이름이 뭔지 말해 줄래?Você pode me dizer qual é o seu nome?
Será que você poderia tirar uma foto comigo?
제가 부모님을 위해 무엇을 해야 합니까?O que eu devo fazer pelos meus pais?제가 어떻게 불러야 돼나요?Como eu devo te chamar?돈은 어떻게 해서 드릴까요?Como o senhor quer o dinheiro?
Será que você poderia usar palavras mais fáceis?
그거 하는 방법 좀 알려줄래요?Você pode me mostrar como fazer isso?셔츠 추가 주문 가능한가요?É possível pedir uma camisa a mais?그거 누가 쓸꺼야?Quem vai usar isso?
Você poderia chamar um táxi?
혹시 여분의 수건이 좀 있을까요?Por acaso vocês têm toalhas extras?쉬었다가 할까요?Vamos fazer uma pausa?좀 더 쉬운 말로 써주시면 안 될까요?Será que você poderia usar palavras mais fáceis?
O senhor poderia terminar a ligação logo?
잠깐 나가도 괜찮을까요?Tudo bem se eu sair um instante?뭐 좀 마실래요?Você quer beber alguma coisa?언제쯤 갖다 주시겠어요?Quando você vai me devolver?
Você poderia me ligar?
다른 것은 없나요?Não tem outra coisa?영화 보러 갈래요?Você quer ir ao cinema?가위 좀 써도 될까요?Posso usar a sua tesoura?
Você poderia me ajudar a carregar isto?
이거 어떻게 하는지 아는 사람 있어?Tem alguém que saiba como fazer isto?건배할까요?Vamos fazer um brinde?새로 온 선생님에 대해 아는 것 좀 있어?Você sabe alguma coisa sobre o professor novo?
Você poderia guardar isto para mim?
그들이 왜 그를 선택했는지 아십니까?O senhor sabe por que eles o escolheram?어제 누구를 만났나요?Quem você encontrou ontem?넌 왜 항상 여기서 공부하냐?Por que você sempre estuda aqui?
Eu acho melhor você não entrar no quarto.
맘에 드신다니 기뻐요.Fico feliz que você tenha gostado.아닌거 같아요.Eu acho que não.공부하려구요.Estou tentando estudar.
Eu acho melhor você não saber.
기다려주셔서 감사해요.Obrigado por esperar.숙제를 도와줘서 고마워요.Foi muita gentileza sua me ajudar com a lição de casa.최고의 한해가 될겁니다.Este vai ser o melhor ano de todos.
É melhor você não se apressar demais.
그렇게 말해 줘서 고마워요.Foi muita gentileza sua dizer isso.당신을 도와주러 왔습니다.Eu vim aqui para te ajudar.기다려주셔서 감사해요.Obrigado por esperar.
É melhor você não dizer nada sobre isso.
나는 인터넷 서핑을 좋아해요.Eu gosto de navegar na internet.나 거기 가고 싶어.Eu quero ir lá.공부하려구요.Estou tentando estudar.
Eu acho melhor você não fumar.
여기서 내리면 안될것 같아요.Eu acho que você não deveria descer aqui.해결책을 찾고 있는 중입니다.Estou tentando encontrar uma solução.나는 인터넷 서핑을 좋아해요.Eu gosto de navegar na internet.