56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 11 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Я люблю готовить.

   1. 해결책을 찾고 있는 중입니다.
   2. 지금 자면 안될껄요.
   3. 숙제를 도와줘서 고마워요.
   4. 나는 요리하는 것을 좋아해요.
   • 지금 자면 안될껄요.Мне кажется, вам сейчас не стоит спать.
   • 해결책을 찾고 있는 중입니다.Я пытаюсь найти решение.
   • 숙제를 도와줘서 고마워요.Спасибо, что помогли мне с домашним заданием.

2. Я люблю сидеть в интернете.

   1. 내가 말한거 사과할께요.
   2. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
   3. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
   4. 재미있을 거예요.
   • 재미있을 거예요.Это будет интересно.
   • 내가 말한거 사과할께요.Прошу прощения за свои слова.
   • 초대해 주셔서 너무 감사해요.Большое спасибо, что пригласили меня.

3. Я люблю смотреть фильмы.

   1. 영화 감상을 좋아합니다.
   2. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
   3. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   4. 당신이 알아서는 안될 것 같아요.
   • 당신이 알아서는 안될 것 같아요.Вам лучше этого не знать.
   • 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.Я не могу вспомнить, куда положил книгу.
   • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.Вот почему вы лучше меня.

4. Я хочу туда пойти.

   1. 여기서 보게 되니 기뻐요.
   2. 네가 무슨 말했는지 알고 있어.
   3. 지금 당장은 생각나지 않는데요.
   4. 나 거기 가고 싶어.
   • 지금 당장은 생각나지 않는데요.Прямо сейчас я не могу вспомнить.
   • 여기서 보게 되니 기뻐요.Рад видеть вас здесь.
   • 네가 무슨 말했는지 알고 있어.Я знаю, что ты сказал.

5. Я люблю играть в футбол.

   1. 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.
   2. 당신을 만나러 왔어요.
   3. 만나게 되서 반갑습니다.
   4. 축구하는 걸 좋아해요.
   • 만나게 되서 반갑습니다.Рад с вами познакомиться.
   • 이래서 내가 그를 만나고 싶지 않은 이유죠.Вот почему я не хочу с ним встречаться.
   • 당신을 만나러 왔어요.Я пришёл, чтобы встретиться с вами.

6. Я люблю читать книги в постели.

   1. 화장하는 것을 좋아해요.
   2. 너에게 거짓말 안할꺼야.
   3. 침대에서 책읽기를 좋아해요.
   4. 잘까 생각중인데요.
   • 너에게 거짓말 안할꺼야.Я не буду тебе врать.
   • 잘까 생각중인데요.Я подумываю лечь спать.
   • 화장하는 것을 좋아해요.Я люблю краситься.

7. Я люблю путешествовать.

   1. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
   2. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
   3. 다리가 부러진거 같아요.
   4. 여행하는 거 좋아해요.
   • 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.Я ищу подарок для отца.
   • 더 좋은 이유가 생각 안나요.Мне не приходит в голову причина лучше.
   • 다리가 부러진거 같아요.Кажется, я сломал ногу.

8. Я люблю смотреть бейсбол по телевизору.

   1. 이것이 내가 원하던 겁니다.
   2. 당신을 만나러 왔어요.
   3. 영어를 배워볼까해요.
   4. TV 야구 중계 보기를 좋아해요.
   • 당신을 만나러 왔어요.Я пришёл, чтобы встретиться с вами.
   • 이것이 내가 원하던 겁니다.Это то, чего я и хотел.
   • 영어를 배워볼까해요.Я подумываю заняться английским.

9. Я люблю смотреть фильмы.

   1. 파티에 못가게되서 죄송해요.
   2. 막 샤워하려던 참이었어요.
   3. 일을 멈출 수 없어요.
   4. 나는 영화보는 거 좋아해요.
   • 막 샤워하려던 참이었어요.Я как раз собирался принять душ.
   • 파티에 못가게되서 죄송해요.Извините, что не смогу прийти на вечеринку.
   • 일을 멈출 수 없어요.Я не могу перестать работать.

10. Я люблю краситься.

    1. 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.
    2. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
    3. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
    4. 화장하는 것을 좋아해요.
    • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.Вот почему вы лучше меня.
    • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.Спасибо, что уделили мне время.
    • 그 사람 남동생을 참을 수가 없어.Я терпеть не могу его младшего брата.

11. Вам идёт такой пробор.

    1. 그걸 암기하려고요.
    2. 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.
    3. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    4. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
    • 그걸 암기하려고요.Я пытаюсь выучить это наизусть.
    • 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.Я хотел бы взять несколько выходных.
    • 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.Я уверен, что это он украл мою книгу.

12. Мне нравится ваша причёска.

    1. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    2. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
    3. 막 시작하려던 참이었어요.
    4. 헤어스타일 멋져요.
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.Не знаю, почему никак не могу вспомнить.
    • 막 시작하려던 참이었어요.Я как раз собирался начать.
    • 새 친구 좀 사귀고 싶어요.Я хочу завести новых друзей.

13. Мне нравится ваша новая одежда.

    1. 새 옷 좋은데요.
    2. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
    3. 잘까 생각중인데요.
    4. 내가 말한거 사과할께요.
    • 더 좋은 이유가 생각 안나요.Мне не приходит в голову причина лучше.
    • 내가 말한거 사과할께요.Прошу прощения за свои слова.
    • 잘까 생각중인데요.Я подумываю лечь спать.

14. Мне нравится ваш шарф.

    1. 원하는게 뭔지 모르겠군요.
    2. 소리질러 미안해요.
    3. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    4. 스카프 좋은데요.
    • 원하는게 뭔지 모르겠군요.Я не понимаю, чего вы хотите.
    • 소리질러 미안해요.Извините, что накричал на вас.
    • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.Извините, что звоню вам вот так.

15. У вас классный свитер.

    1. 스웨터 멋진데요.
    2. 바보 같이 들릴거예요.
    3. 그렇게 제가 김치를 담궈요.
    4. 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.
    • 어떻게 감사드려야 할지 모르겠네요.Не знаю, как вас и благодарить.
    • 그렇게 제가 김치를 담궈요.Вот так я и делаю кимчи.
    • 바보 같이 들릴거예요.Это прозвучит глупо.

16. По-моему, это действительно хорошо.

    1. 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.
    2. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    3. 무슨 뜻인지 알겠어요.
    4. 그거 정말 좋은거 같아요.
    • 무슨 뜻인지 알겠어요.Я понимаю, что вы имеете в виду.
    • 나는 인터넷 서핑을 좋아해요.Я люблю сидеть в интернете.
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Мне не терпится рассказать этот секрет.

17. Думаю, она передумала.

    1. 소리질러 미안해요.
    2. 애완견 기르고 싶어.
    3. 그녀가 마음을 바꿨을거야.
    4. 여행하는 거 좋아해요.
    • 소리질러 미안해요.Извините, что накричал на вас.
    • 여행하는 거 좋아해요.Я люблю путешествовать.
    • 애완견 기르고 싶어.Я хочу завести собаку.

18. По-моему, она вон там.

    1. 그 여자 저쪽에 있을 걸요.
    2. 폐를 끼쳐 죄송합니다.
    3. 빠져 나가고 싶어요.
    4. TV 야구 중계 보기를 좋아해요.
    • 폐를 끼쳐 죄송합니다.Извините за причинённые хлопоты.
    • 빠져 나가고 싶어요.Я хочу вырваться отсюда.
    • TV 야구 중계 보기를 좋아해요.Я люблю смотреть бейсбол по телевизору.

19. По-моему, она очень красивая.

    1. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
    2. 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.
    3. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
    4. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
    • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.Спасибо, что уделили мне время.
    • 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.Мне кажется, тебе не стоит с ней встречаться.
    • 당신 생각을 멈출 수 없어요.Я не могу перестать думать о вас.

20. Я считаю, что это моя ответственность.

    1. 어제 일로 죄송해요.
    2. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
    3. 그거 제 책임이라고 생각합니다.
    4. 지금 자면 안될껄요.
    • 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.Я уверен, что это он украл мою книгу.
    • 어제 일로 죄송해요.Извините за вчерашнее.
    • 지금 자면 안될껄요.Мне кажется, вам сейчас не стоит спать.

Списки корейских слов →