56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 13 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Я рад, что всё благополучно разрешилось.

   1. 소리질러 미안해요.
   2. 배웅해 주셔서 고마워요.
   3. 모든 일이 잘 해결되서 기뻐요.
   4. 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.
   • 소리질러 미안해요.Извините, что накричал на вас.
   • 배웅해 주셔서 고마워요.Спасибо, что проводили меня.
   • 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.Вам лучше не заходить в комнату.

2. Рад с вами познакомиться.

   1. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   2. 여기 좀 와줬으면 해요.
   3. 만나게 되서 반갑습니다.
   4. 달리기를 멈출 수 없어요.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.По-моему, она очень красивая.
   • 달리기를 멈출 수 없어요.Я не могу перестать бежать.
   • 여기 좀 와줬으면 해요.Я хочу, чтобы вы сюда пришли.

3. Рад видеть вас здесь.

   1. 그건 제가 몰라서 그래요.
   2. 여기서 보게 되니 기뻐요.
   3. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
   4. 내 안경을 찾고 있어요.
   • 내 안경을 찾고 있어요.Я ищу свои очки.
   • 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.Я ищу подарок для отца.
   • 그건 제가 몰라서 그래요.Это потому, что я не знал.

4. Рад, что вам понравилось.

   1. 그게 내가 강해진 방법이지.
   2. 맘에 드신다니 기뻐요.
   3. 뭘 봐야 하는 건지 몰라요.
   4. 그게 그가 집에 간 이유군요.
   • 그게 그가 집에 간 이유군요.Так вот почему он ушёл домой.
   • 그게 내가 강해진 방법이지.Вот так я и стал сильным.
   • 뭘 봐야 하는 건지 몰라요.Я не знаю, на что смотреть.

5. Я рад, что вы вернулись.

   1. 축구할 거예요.
   2. 저녁 대접에 감사해요.
   3. 당신이 돌아와서 기뻐요.
   4. 헤어스타일 멋져요.
   • 헤어스타일 멋져요.Мне нравится ваша причёска.
   • 저녁 대접에 감사해요.Спасибо за ужин.
   • 축구할 거예요.Я буду играть в футбол.

6. Я собираюсь пойти в библиотеку.

   1. 도서관에 갈 예정입니다.
   2. 아닌거 같아요.
   3. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
   4. 내가 너무 피곤해서 그런거야.
   • 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.Вот именно поэтому нам и нужно туда пойти.
   • 내가 너무 피곤해서 그런거야.Это потому, что я очень устал.
   • 아닌거 같아요.Боюсь, что нет.

7. Я собираюсь устроить вечеринку.

   1. 파티 열 예정입니다.
   2. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
   3. 그게 내가 강해진 방법이지.
   4. 침대에서 책읽기를 좋아해요.
   • 그게 내가 강해진 방법이지.Вот так я и стал сильным.
   • 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.Я не могу вспомнить, куда положил книгу.
   • 침대에서 책읽기를 좋아해요.Я люблю читать книги в постели.

8. Я собираюсь сбросить 5 кг.

   1. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
   2. 그 여자 저쪽에 있을 걸요.
   3. 저 5kg 뺄겁니다.
   4. 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.
   • 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.К сожалению, я плохо говорю по-английски.
   • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.Это потому, что он хорошо поработал.
   • 그 여자 저쪽에 있을 걸요.По-моему, она вон там.

9. Я буду играть в футбол.

   1. 축구할 거예요.
   2. 계속 술 마시면 안될껄요.
   3. 재미있을 거예요.
   4. 니가 원하는 걸 알아.
   • 재미있을 거예요.Это будет интересно.
   • 계속 술 마시면 안될껄요.Мне кажется, вам не стоит больше пить.
   • 니가 원하는 걸 알아.Я знаю, чего ты хочешь.

10. Я иду в библиотеку.

    1. 도서관에 가는 중이에요.
    2. 담배 피면 안될 것 같습니다.
    3. 네가 무슨 말했는지 알고 있어.
    4. 갈색으로 염색이나 할까해요.
    • 갈색으로 염색이나 할까해요.Я подумываю покраситься в каштановый цвет.
    • 네가 무슨 말했는지 알고 있어.Я знаю, что ты сказал.
    • 담배 피면 안될 것 같습니다.Вам лучше не курить.

11. Я пришёл, чтобы немного перекусить.

    1. 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.
    2. 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.
    3. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
    4. 저 여행가고 싶어요.
    • 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.Это потому, что я умею читать ваши мысли.
    • 저 여행가고 싶어요.Я хочу отправиться в путешествие.
    • 저 좀 도와줬으면 하는데요.Я хотел бы, чтобы вы мне помогли.

12. Я хочу найти своих друзей.

    1. 그말을 들으니 유감이네요.
    2. 어제밤 미안했어요.
    3. 저 여행가고 싶어요.
    4. 친구들 좀 찾으려고요.
    • 어제밤 미안했어요.Извините за вчерашний вечер.
    • 그말을 들으니 유감이네요.Мне жаль это слышать.
    • 저 여행가고 싶어요.Я хочу отправиться в путешествие.

13. Я пришёл, чтобы вам помочь.

    1. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    2. 당신을 도와주러 왔습니다.
    3. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    4. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    • 가르마 그렇게 타니 멋져요.Вам идёт такой пробор.
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.Большое спасибо, что пригласили меня.
    • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.Я не знаю, куда смотреть.

14. Я пришёл, чтобы встретиться с вами.

    1. 지금 자면 안될껄요.
    2. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    3. 당신을 만나러 왔어요.
    4. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    • 서적 코너를 찾고 있습니다.Я ищу книжный отдел.
    • 지금 자면 안될껄요.Мне кажется, вам сейчас не стоит спать.
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.Рад видеть вас здесь.

15. Мне нужно тебе кое-что сказать.

    1. 너한테 뭔가 좀 말할게 있어서.
    2. 그래서 그를 사랑하죠.
    3. 그가 했다니 믿을 수 없네.
    4. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
    • 그가 했다니 믿을 수 없네.Не могу поверить, что это сделал он.
    • 그래서 그를 사랑하죠.Вот за что я его люблю.
    • 말씀드릴 수 없어 죄송해요.Извините, что не могу вам сказать.

16. Я ищу подарок для отца.

    1. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
    2. 전화주셔서 감사해요.
    3. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    4. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    • 전화주셔서 감사해요.Спасибо за звонок.
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.Мне не терпится рассказать этот секрет.
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.Большое спасибо, что пригласили меня.

17. Я ищу почту.

    1. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
    2. 그게 제가 사는 방식입니다.
    3. 우체국을 찾고 있어요.
    4. 다시는 시간 낭비 안할께요.
    • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.Я всего лишь хотел с вами поговорить.
    • 그게 제가 사는 방식입니다.Вот так я и живу.
    • 다시는 시간 낭비 안할께요.Больше я не буду тратить время впустую.

18. Я ищу свои очки.

    1. 내 안경을 찾고 있어요.
    2. 무엇을 해야 할지 모르겠어요.
    3. 아무 생각도 안나요.
    4. 파티 열 예정입니다.
    • 아무 생각도 안나요.Мне ничего не приходит в голову.
    • 파티 열 예정입니다.Я собираюсь устроить вечеринку.
    • 무엇을 해야 할지 모르겠어요.Я не знаю, что делать.

19. Я ищу свои новые ботинки.

    1. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
    2. 내 새 신발 찾고 있어.
    3. 내 안경을 찾고 있어요.
    4. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    • 내 안경을 찾고 있어요.Я ищу свои очки.
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.Спасибо, что помогли мне с домашним заданием.
    • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.Я всего лишь хотел с вами поговорить.

20. Я ищу книжный отдел.

    1. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    2. 지금 가야될거 같아요.
    3. 쇼핑이나 좀 할까 하는데요.
    4. 도서관에 갈 예정입니다.
    • 도서관에 갈 예정입니다.Я собираюсь пойти в библиотеку.
    • 쇼핑이나 좀 할까 하는데요.Я подумываю пройтись по магазинам.
    • 지금 가야될거 같아요.Боюсь, мне пора идти.

Списки корейских слов →