56 дней × 10 полезных корейских предложений (базовый уровень)

Страница 12 из 28 · Выберите правильный перевод · Начать →

▶ Смотреть на YouTube

1. Я хочу стать артистом.

   1. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   2. 그사람 안내좀 시켜줘요.
   3. 공부하려구요.
   4. 연예인이 되고 싶어요.
   • 그사람 안내좀 시켜줘요.Покажите ему тут всё.
   • 공부하려구요.Я пытаюсь заниматься.
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.Это прозвучит очень эгоистично.

2. Я хотел бы взять несколько выходных.

   1. 당신을 도와주러 왔습니다.
   2. 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.
   3. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   4. 막 문자 보내려던 참이었어요.
   • 당신을 도와주러 왔습니다.Я пришёл, чтобы вам помочь.
   • 막 문자 보내려던 참이었어요.Я как раз собирался отправить вам сообщение.
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.Вот поэтому нам и нужна машина.

3. Я хочу завести новых друзей.

   1. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
   2. 기다려주셔서 감사해요.
   3. 당신이 너무 보고 싶어요.
   4. 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.
   • 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.Об этом вам лучше ничего не говорить.
   • 기다려주셔서 감사해요.Спасибо, что подождали.
   • 당신이 너무 보고 싶어요.Я так хочу вас увидеть.

4. Я хочу завести собаку.

   1. 애완견 기르고 싶어.
   2. 나는 영화보는 거 좋아해요.
   3. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
   4. 그가 했다니 믿을 수 없네.
   • 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.Я просто хотел сказать спасибо.
   • 나는 영화보는 거 좋아해요.Я люблю смотреть фильмы.
   • 그가 했다니 믿을 수 없네.Не могу поверить, что это сделал он.

5. Я хочу отправиться в путешествие.

   1. 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.
   2. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   3. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   4. 저 여행가고 싶어요.
   • 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.Вот именно это мы и будем делать.
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.Вот поэтому нам и нужна машина.
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.Это прозвучит очень эгоистично.

6. Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом.

   1. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
   2. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   3. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   4. 지금 가야될거 같아요.
   • 다시는 시간 낭비 안할께요.Больше я не буду тратить время впустую.
   • 지금 가야될거 같아요.Боюсь, мне пора идти.
   • 그래서 제가 여기 있는겁니다.Вот поэтому я здесь.

7. Я хочу, чтобы вы сюда пришли.

   1. 지금 자면 안될껄요.
   2. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
   3. 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.
   4. 여기 좀 와줬으면 해요.
   • 지금 자면 안될껄요.Мне кажется, вам сейчас не стоит спать.
   • 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.Я не знаю, как мне его любить.
   • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.Я всего лишь хотел с вами поговорить.

8. Я хотел бы, чтобы вы мне помогли.

   1. 곤란해질 겁니다.
   2. 저 5kg 뺄겁니다.
   3. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
   4. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   • 말씀드릴 수 없어 죄송해요.Извините, что не могу вам сказать.
   • 저 5kg 뺄겁니다.Я собираюсь сбросить 5 кг.
   • 곤란해질 겁니다.Это будет неловко.

9. Я хочу, чтобы вы это сохранили.

   1. 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.
   2. 그거 정말 좋은거 같아요.
   3. 그걸 간직해주길 바래요.
   4. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
   • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.Это потому, что я неважно себя чувствую.
   • 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.Не могу поверить, что это так тяжело.
   • 그거 정말 좋은거 같아요.По-моему, это действительно хорошо.

10. Покажите ему тут всё.

    1. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    2. 영어를 배워볼까해요.
    3. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    4. 지금 자면 안될껄요.
    • 영어를 배워볼까해요.Я подумываю заняться английским.
    • 서적 코너를 찾고 있습니다.Я ищу книжный отдел.
    • 지금 자면 안될껄요.Мне кажется, вам сейчас не стоит спать.

11. Я как раз собирался пойти на прогулку.

    1. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
    2. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    3. 막 산책 갈려고 했는데요.
    4. 저 여행가고 싶어요.
    • 휴가를 더 못 기다리겠어요.Я не могу дождаться отпуска.
    • 저 여행가고 싶어요.Я хочу отправиться в путешествие.
    • 그사람 안내좀 시켜줘요.Покажите ему тут всё.

12. Я как раз собирался идти на работу.

    1. 정말 이기적으로 들릴거예요.
    2. 막 일하러 갈려고 했는데요.
    3. 그렇게 제가 김치를 담궈요.
    4. 그녀와 결혼할까해요.
    • 정말 이기적으로 들릴거예요.Это прозвучит очень эгоистично.
    • 그렇게 제가 김치를 담궈요.Вот так я и делаю кимчи.
    • 그녀와 결혼할까해요.Я подумываю жениться на ней.

13. Я как раз собирался отправить вам сообщение.

    1. 스카프 좋은데요.
    2. 만나게 되서 반갑습니다.
    3. 공부하려구요.
    4. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    • 공부하려구요.Я пытаюсь заниматься.
    • 스카프 좋은데요.Мне нравится ваш шарф.
    • 만나게 되서 반갑습니다.Рад с вами познакомиться.

14. Я как раз собирался начать.

    1. 못할 것 같은데요.
    2. 막 시작하려던 참이었어요.
    3. 일을 멈출 수 없어요.
    4. 애완견 기르고 싶어.
    • 일을 멈출 수 없어요.Я не могу перестать работать.
    • 못할 것 같은데요.Боюсь, я не смогу.
    • 애완견 기르고 싶어.Я хочу завести собаку.

15. Я как раз собирался принять душ.

    1. 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.
    2. 막 샤워하려던 참이었어요.
    3. 나는 요리하는 것을 좋아해요.
    4. 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).
    • 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.Я уверен, у вас получится.
    • 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).Я понимаю, к чему ты клонишь (я знаю, чего ты добиваешься).
    • 나는 요리하는 것을 좋아해요.Я люблю готовить.

16. Кажется, я сломал ногу.

    1. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
    2. 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.
    3. 더 이상 못참겠다.
    4. 다리가 부러진거 같아요.
    • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.Это потому, что он хорошо поработал.
    • 더 이상 못참겠다.Я больше этого не вынесу.
    • 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.Вот так я и познакомился со своей девушкой.

17. Боюсь, я не смогу.

    1. 못할 것 같은데요.
    2. 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.
    3. 갈색으로 염색이나 할까해요.
    4. 일을 멈출 수 없어요.
    • 갈색으로 염색이나 할까해요.Я подумываю покраситься в каштановый цвет.
    • 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.Вот поэтому я с ней и встречаюсь.
    • 일을 멈출 수 없어요.Я не могу перестать работать.

18. Боюсь, мне пора идти.

    1. 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.
    2. 당신을 만나러 왔어요.
    3. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    4. 지금 가야될거 같아요.
    • 당신을 만나러 왔어요.Я пришёл, чтобы встретиться с вами.
    • 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.Об этом вам лучше ничего не говорить.
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.Это потому, что я неважно себя чувствую.

19. К сожалению, я плохо говорю по-английски.

    1. 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.
    2. 도서관에 갈 예정입니다.
    3. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    4. 잠을 깨워서 미안합니다.
    • 잠을 깨워서 미안합니다.Извините, что разбудил вас.
    • 도서관에 갈 예정입니다.Я собираюсь пойти в библиотеку.
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.Это потому, что я неважно себя чувствую.

20. Боюсь, что нет.

    1. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
    2. 아닌거 같아요.
    3. 도와드릴 수 없어 미안해요.
    4. 당신이 그에게 말하면 안된다고 생각해.
    • 도와드릴 수 없어 미안해요.Простите, что не могу вам помочь.
    • 휴가를 더 못 기다리겠어요.Я не могу дождаться отпуска.
    • 당신이 그에게 말하면 안된다고 생각해.Я думаю, тебе не стоит ему говорить.

Списки корейских слов →