ประโยคภาษาเกาหลีใช้บ่อย 56 วัน x 10 ประโยค (พื้นฐาน)

หน้า 14 จาก 28 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. จะไม่โกหกเธอ

   1. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   2. 잘까 생각중인데요.
   3. 너에게 거짓말 안할꺼야.
   4. 당신이 왜 그렇게 화내는지 알 수 없어요.
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.ขอโทษที่สนับสนุนให้ไม่ได้
   • 당신이 왜 그렇게 화내는지 알 수 없어요.ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธขนาดนั้น
   • 잘까 생각중인데요.กำลังคิดว่าจะไปนอน

2. จะไม่ไปร้านอาหารนั้นอีกแล้ว

   1. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   2. 그말을 들으니 유감이네요.
   3. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
   4. 그 레스토랑 다시는 안간다.
   • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.อยากบอกความลับจนแทบทนไม่ไหว
   • 그말을 들으니 유감이네요.เสียใจด้วยที่ได้ยินเรื่องนั้น
   • 그래서 제가 여기 있는겁니다.เพราะอย่างนี้ผมถึงอยู่ที่นี่

3. ฉันจะไม่เชื่อใจคุณ

   1. 일을 멈출 수 없어요.
   2. 난 당신을 믿지 않을꺼예요.
   3. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
   4. 당신이 그런 말을 했다니 믿을 수 없어요.
   • 일을 멈출 수 없어요.หยุดทำงานไม่ได้
   • 당신이 그런 말을 했다니 믿을 수 없어요.ไม่อยากเชื่อว่าคุณพูดแบบนั้น
   • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.รอผลสัมภาษณ์แทบไม่ไหว

4. ฉันจะไม่รอต่อไปอีกแล้ว

   1. 난 더이상 안기다릴껍니다.
   2. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
   3. 곤란해질 겁니다.
   4. 재미있을 거예요.
   • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.แค่อยากคุยกับคุณสักหน่อยเท่านั้น
   • 곤란해질 겁니다.จะกลายเป็นเรื่องน่าอึดอัด
   • 재미있을 거예요.มันจะต้องสนุกแน่

5. จะไม่เสียเวลาเปล่าอีกแล้ว

   1. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
   2. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   3. 막 일하러 갈려고 했는데요.
   4. 아무 생각도 안나요.
   • 아무 생각도 안나요.นึกอะไรไม่ออกเลย
   • 초대해 주셔서 너무 감사해요.ขอบคุณมากที่เชิญมา
   • 막 일하러 갈려고 했는데요.กำลังจะออกไปทำงานพอดี

6. ไม่แน่ใจว่าเขาจะมาไหม

   1. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
   2. 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.
   3. 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.
   4. 그가 올지 잘 모르겠어요.
   • 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.ก็เพราะฉันอ่านใจคุณออกไง
   • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.ขอบคุณที่สละเวลามาอยู่ด้วยกัน
   • 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.ผมเจอแฟนสาวมาแบบนั้นแหละ

7. ขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้

   1. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   2. 화장하는 것을 좋아해요.
   3. 어제밤 미안했어요.
   4. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   • 화장하는 것을 좋아해요.ชอบแต่งหน้า
   • 저 좀 도와줬으면 하는데요.อยากให้ช่วยฉันหน่อย
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.ขอโทษที่สนับสนุนให้ไม่ได้

8. ขอโทษในเรื่องนั้นด้วย

   1. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   2. 그점 사과 드려요.
   3. 축구하는 걸 좋아해요.
   4. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.นึกหน้าผู้หญิงคนนั้นไม่ออก
   • 축구하는 걸 좋아해요.ชอบเล่นฟุตบอล
   • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าทำไมถึงไม่ฟังคนนั้น

9. ขอโทษกับสิ่งที่ฉันพูดไป

   1. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   2. 내가 말한거 사과할께요.
   3. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
   4. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
   • 저 좀 도와줬으면 하는데요.อยากให้ช่วยฉันหน่อย
   • 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.เขาต้องขโมยหนังสือของฉันไปแน่ๆ
   • 휴가를 더 못 기다리겠어요.รอวันหยุดพักร้อนแทบไม่ไหวแล้ว

10. ขอโทษที่ตะโกนใส่

    1. 소리질러 미안해요.
    2. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    3. 파티에 못가게되서 죄송해요.
    4. 배웅해 주셔서 고마워요.
    • 파티에 못가게되서 죄송해요.ขอโทษที่ไปงานเลี้ยงไม่ได้
    • 배웅해 주셔서 고마워요.ขอบคุณที่มาส่ง
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.ดีใจที่ได้เจอทุกคนที่นี่

11. ขอโทษเรื่องเมื่อวาน

    1. 어제 일로 죄송해요.
    2. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    3. 배웅해 주셔서 고마워요.
    4. 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.นี่คือสิ่งที่ผมอยากได้
    • 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.ขอบคุณมากที่มาส่งถึงบ้าน
    • 배웅해 주셔서 고마워요.ขอบคุณที่มาส่ง

12. ขอโทษที่ตอบคำถามไม่ได้

    1. 어디에서 시작해야 할지 모르겠군요.
    2. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    3. 질문에 대답할 수 없어 미안해요.
    4. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
    • 막 문자 보내려던 참이었어요.กำลังจะส่งข้อความพอดี
    • 어디에서 시작해야 할지 모르겠군요.ไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี
    • 다시 내 친구가 되줬으면 해.อยากให้กลับมาเป็นเพื่อนกันอีก

13. ขอโทษที่ไปงานเลี้ยงไม่ได้

    1. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    2. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    3. 파티에 못가게되서 죄송해요.
    4. 그녀와 결혼할까해요.
    • 그녀와 결혼할까해요.กำลังคิดว่าจะแต่งงานกับเธอ
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.อยากบอกความลับจนแทบทนไม่ไหว
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.ก็เพราะฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

14. ขอโทษที่ช่วยไม่ได้

    1. 도와드릴 수 없어 미안해요.
    2. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    3. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
    4. 당신을 만나러 왔어요.
    • 당신을 만나러 왔어요.มาเพื่อพบคุณ
    • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.ไม่รู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.รอผลสัมภาษณ์แทบไม่ไหว

15. ขอโทษที่บอกไม่ได้

    1. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
    2. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
    3. 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.
    4. 여기서 내리면 안될것 같아요.
    • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.ไม่รู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์
    • 여기서 내리면 안될것 같아요.ไม่ควรลงตรงนี้นะ
    • 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.ไม่อยากให้คุณไปเจอกับเธอ

16. ขอโทษที่สนับสนุนให้ไม่ได้

    1. 어제 일로 죄송해요.
    2. 나는 영화보는 거 좋아해요.
    3. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
    4. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
    • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.นี่คือเหตุผลที่คุณดีกว่าผม
    • 어제 일로 죄송해요.ขอโทษเรื่องเมื่อวาน
    • 나는 영화보는 거 좋아해요.ฉันชอบดูหนัง

17. ขอโทษที่โทรมาแบบนี้ครับ

    1. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
    2. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    3. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.
    4. 바보 같이 들릴거예요.
    • 바보 같이 들릴거예요.มันจะฟังดูโง่ๆ
    • 더 좋은 이유가 생각 안나요.นึกเหตุผลที่ดีกว่านี้ไม่ออก
    • 이것이 제가 생업으로 삼는 일이에요.นี่คืองานที่ผมทำเลี้ยงชีพ

18. ขอโทษที่รบกวนครับ

    1. 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.
    2. 폐를 끼쳐 죄송합니다.
    3. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    4. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
    • 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.มั่นใจว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.อยากบอกความลับจนแทบทนไม่ไหว
    • 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.ฉันไม่ได้รักคุณเพราะเรื่องนั้น

19. เสียใจด้วยที่ได้ยินเรื่องนั้น

    1. 그말을 들으니 유감이네요.
    2. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    3. 그녀와 결혼할까해요.
    4. 못할 것 같은데요.
    • 못할 것 같은데요.เกรงว่าจะทำไม่ได้
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.รอผลสัมภาษณ์แทบไม่ไหว
    • 그녀와 결혼할까해요.กำลังคิดว่าจะแต่งงานกับเธอ

20. ขอโทษที่ทำให้ต้องรอครับ

    1. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    2. 기다리게 해서 죄송합니다.
    3. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
    4. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.ขอบคุณที่ช่วยทำการบ้าน
    • 다시 내 친구가 되줬으면 해.อยากให้กลับมาเป็นเพื่อนกันอีก
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.รอผลสัมภาษณ์แทบไม่ไหว

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →