ประโยคภาษาเกาหลีใช้บ่อย 56 วัน x 10 ประโยค (พื้นฐาน)

หน้า 13 จาก 28 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. ดีใจที่ทุกอย่างคลี่คลายไปด้วยดี

   1. 모든 일이 잘 해결되서 기뻐요.
   2. 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.
   3. 소리질러 미안해요.
   4. 배웅해 주셔서 고마워요.
   • 소리질러 미안해요.ขอโทษที่ตะโกนใส่
   • 배웅해 주셔서 고마워요.ขอบคุณที่มาส่ง
   • 방에 들어가지 않는게 좋을 거에요.ไม่เข้าไปในห้องจะดีกว่านะ

2. ยินดีที่ได้พบกันครับ

   1. 만나게 되서 반갑습니다.
   2. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   3. 여기 좀 와줬으면 해요.
   4. 달리기를 멈출 수 없어요.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.คิดว่าผู้หญิงคนนั้นสวยจริงๆ
   • 달리기를 멈출 수 없어요.หยุดวิ่งไม่ได้
   • 여기 좀 와줬으면 해요.อยากให้มาที่นี่หน่อย

3. ดีใจที่ได้เจอทุกคนที่นี่

   1. 내 안경을 찾고 있어요.
   2. 여기서 보게 되니 기뻐요.
   3. 그건 제가 몰라서 그래요.
   4. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
   • 내 안경을 찾고 있어요.กำลังหาแว่นตาของฉันอยู่
   • 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.กำลังหาของขวัญให้คุณพ่ออยู่
   • 그건 제가 몰라서 그래요.นั่นเป็นเพราะฉันไม่รู้

4. ดีใจที่คุณถูกใจ

   1. 맘에 드신다니 기뻐요.
   2. 뭘 봐야 하는 건지 몰라요.
   3. 그게 내가 강해진 방법이지.
   4. 그게 그가 집에 간 이유군요.
   • 그게 그가 집에 간 이유군요.นี่แหละคือเหตุผลที่เขากลับบ้าน
   • 그게 내가 강해진 방법이지.ฉันแข็งแรงขึ้นมาได้แบบนั้นแหละ
   • 뭘 봐야 하는 건지 몰라요.ไม่รู้ว่าต้องดูอะไร

5. ดีใจที่คุณกลับมา

   1. 헤어스타일 멋져요.
   2. 당신이 돌아와서 기뻐요.
   3. 축구할 거예요.
   4. 저녁 대접에 감사해요.
   • 헤어스타일 멋져요.ทรงผมเท่ดีนะ
   • 저녁 대접에 감사해요.ขอบคุณที่เลี้ยงมื้อเย็น
   • 축구할 거예요.จะเล่นฟุตบอล

6. มีแผนจะไปห้องสมุด

   1. 내가 너무 피곤해서 그런거야.
   2. 도서관에 갈 예정입니다.
   3. 아닌거 같아요.
   4. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
   • 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.นั่นแหละคือเหตุผลที่พวกเราต้องไป
   • 내가 너무 피곤해서 그런거야.ก็เพราะฉันเหนื่อยมากน่ะสิ
   • 아닌거 같아요.ไม่น่าจะใช่

7. มีแผนจะจัดงานเลี้ยง

   1. 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.
   2. 파티 열 예정입니다.
   3. 침대에서 책읽기를 좋아해요.
   4. 그게 내가 강해진 방법이지.
   • 그게 내가 강해진 방법이지.ฉันแข็งแรงขึ้นมาได้แบบนั้นแหละ
   • 책을 어디에 두었는지 생각나지 않아요.นึกไม่ออกว่าวางหนังสือไว้ที่ไหน
   • 침대에서 책읽기를 좋아해요.ชอบอ่านหนังสือบนเตียง

8. ผมจะลดน้ำหนัก 5 กิโลกรัม

   1. 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.
   2. 그 여자 저쪽에 있을 걸요.
   3. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
   4. 저 5kg 뺄겁니다.
   • 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.น่าเสียดายที่ผมพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง
   • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.นั่นเป็นเพราะเขาทำงานได้ดี
   • 그 여자 저쪽에 있을 걸요.ผู้หญิงคนนั้นน่าจะอยู่ทางโน้น

9. จะเล่นฟุตบอล

   1. 니가 원하는 걸 알아.
   2. 축구할 거예요.
   3. 계속 술 마시면 안될껄요.
   4. 재미있을 거예요.
   • 재미있을 거예요.มันจะต้องสนุกแน่
   • 계속 술 마시면 안될껄요.ไม่ควรดื่มเหล้าต่อแล้วนะ
   • 니가 원하는 걸 알아.รู้อยู่ว่าเธอต้องการอะไร

10. กำลังไปห้องสมุด

    1. 갈색으로 염색이나 할까해요.
    2. 네가 무슨 말했는지 알고 있어.
    3. 담배 피면 안될 것 같습니다.
    4. 도서관에 가는 중이에요.
    • 갈색으로 염색이나 할까해요.กำลังคิดว่าจะย้อมผมสีน้ำตาล
    • 네가 무슨 말했는지 알고 있어.รู้อยู่ว่าเธอพูดอะไรไป
    • 담배 피면 안될 것 같습니다.ไม่ควรสูบบุหรี่นะครับ

11. มาเพื่อจะกินอะไรสักหน่อย

    1. 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.
    2. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
    3. 저 여행가고 싶어요.
    4. 뭐 좀 먹으려고 왔는데요.
    • 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.ก็เพราะฉันอ่านใจคุณออกไง
    • 저 여행가고 싶어요.ฉันอยากไปเที่ยว
    • 저 좀 도와줬으면 하는데요.อยากให้ช่วยฉันหน่อย

12. มาเพื่อตามหาเพื่อนๆ

    1. 어제밤 미안했어요.
    2. 그말을 들으니 유감이네요.
    3. 저 여행가고 싶어요.
    4. 친구들 좀 찾으려고요.
    • 어제밤 미안했어요.ขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้
    • 그말을 들으니 유감이네요.เสียใจด้วยที่ได้ยินเรื่องนั้น
    • 저 여행가고 싶어요.ฉันอยากไปเที่ยว

13. ผมมาเพื่อช่วยคุณ

    1. 어디를 봐야 할지 모르겠어요.
    2. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    3. 가르마 그렇게 타니 멋져요.
    4. 당신을 도와주러 왔습니다.
    • 가르마 그렇게 타니 멋져요.แสกผมแบบนั้นแล้วดูดีนะ
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.ขอบคุณมากที่เชิญมา
    • 어디를 봐야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าต้องดูตรงไหน

14. มาเพื่อพบคุณ

    1. 지금 자면 안될껄요.
    2. 당신을 만나러 왔어요.
    3. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    4. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    • 서적 코너를 찾고 있습니다.กำลังหามุมหนังสืออยู่ครับ
    • 지금 자면 안될껄요.ตอนนี้ไม่ควรนอนนะ
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.ดีใจที่ได้เจอทุกคนที่นี่

15. มาเพราะมีเรื่องจะบอกเธอ

    1. 그래서 그를 사랑하죠.
    2. 그가 했다니 믿을 수 없네.
    3. 너한테 뭔가 좀 말할게 있어서.
    4. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
    • 그가 했다니 믿을 수 없네.ไม่อยากเชื่อว่าเขาเป็นคนทำ
    • 그래서 그를 사랑하죠.เพราะอย่างนี้ไงถึงรักเขา
    • 말씀드릴 수 없어 죄송해요.ขอโทษที่บอกไม่ได้

16. กำลังหาของขวัญให้คุณพ่ออยู่

    1. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    2. 전화주셔서 감사해요.
    3. 아버지 드릴 선물을 좀 찾고 있는데요.
    4. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    • 전화주셔서 감사해요.ขอบคุณที่โทรมา
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.อยากบอกความลับจนแทบทนไม่ไหว
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.ขอบคุณมากที่เชิญมา

17. กำลังหาที่ทำการไปรษณีย์อยู่

    1. 다시는 시간 낭비 안할께요.
    2. 우체국을 찾고 있어요.
    3. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
    4. 그게 제가 사는 방식입니다.
    • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.แค่อยากคุยกับคุณสักหน่อยเท่านั้น
    • 그게 제가 사는 방식입니다.ผมใช้ชีวิตแบบนั้นแหละครับ
    • 다시는 시간 낭비 안할께요.จะไม่เสียเวลาเปล่าอีกแล้ว

18. กำลังหาแว่นตาของฉันอยู่

    1. 아무 생각도 안나요.
    2. 내 안경을 찾고 있어요.
    3. 무엇을 해야 할지 모르겠어요.
    4. 파티 열 예정입니다.
    • 아무 생각도 안나요.นึกอะไรไม่ออกเลย
    • 파티 열 예정입니다.มีแผนจะจัดงานเลี้ยง
    • 무엇을 해야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าต้องทำอะไร

19. กำลังหารองเท้าคู่ใหม่ของฉันอยู่

    1. 내 새 신발 찾고 있어.
    2. 내 안경을 찾고 있어요.
    3. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    4. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
    • 내 안경을 찾고 있어요.กำลังหาแว่นตาของฉันอยู่
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.ขอบคุณที่ช่วยทำการบ้าน
    • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.แค่อยากคุยกับคุณสักหน่อยเท่านั้น

20. กำลังหามุมหนังสืออยู่ครับ

    1. 도서관에 갈 예정입니다.
    2. 쇼핑이나 좀 할까 하는데요.
    3. 지금 가야될거 같아요.
    4. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    • 도서관에 갈 예정입니다.มีแผนจะไปห้องสมุด
    • 쇼핑이나 좀 할까 하는데요.กำลังคิดว่าจะไปช้อปปิ้งสักหน่อย
    • 지금 가야될거 같아요.เกรงว่าตอนนี้ต้องไปแล้ว

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →