ประโยคภาษาเกาหลีใช้บ่อย 56 วัน x 10 ประโยค (พื้นฐาน)

หน้า 12 จาก 28 · เลือกคำแปลที่ถูกต้อง · เริ่ม →

▶ ดูบน YouTube

1. อยากเป็นดารา

   1. 그사람 안내좀 시켜줘요.
   2. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   3. 공부하려구요.
   4. 연예인이 되고 싶어요.
   • 그사람 안내좀 시켜줘요.ช่วยพาคนนั้นเดินชมหน่อย
   • 공부하려구요.กำลังจะเรียนหนังสือ
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.มันจะฟังดูเห็นแก่ตัวมาก

2. อยากหยุดพักสักสองสามวัน

   1. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   2. 당신을 도와주러 왔습니다.
   3. 막 문자 보내려던 참이었어요.
   4. 며칠 좀 쉬었으면 좋겠어요.
   • 당신을 도와주러 왔습니다.ผมมาเพื่อช่วยคุณ
   • 막 문자 보내려던 참이었어요.กำลังจะส่งข้อความพอดี
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.ก็เพราะอย่างนี้ไงเราถึงต้องมีรถ

3. อยากมีเพื่อนใหม่บ้าง

   1. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
   2. 당신이 너무 보고 싶어요.
   3. 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.
   4. 기다려주셔서 감사해요.
   • 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.ไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นจะดีกว่า
   • 기다려주셔서 감사해요.ขอบคุณที่รอ
   • 당신이 너무 보고 싶어요.คิดถึงคุณมากเลย

4. อยากเลี้ยงสุนัข

   1. 애완견 기르고 싶어.
   2. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
   3. 나는 영화보는 거 좋아해요.
   4. 그가 했다니 믿을 수 없네.
   • 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.แค่อยากบอกว่าขอบคุณ
   • 나는 영화보는 거 좋아해요.ฉันชอบดูหนัง
   • 그가 했다니 믿을 수 없네.ไม่อยากเชื่อว่าเขาเป็นคนทำ

5. ฉันอยากไปเที่ยว

   1. 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.
   2. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   3. 저 여행가고 싶어요.
   4. 그래서 우린 차가 필요하다니깐.
   • 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.นี่แหละคือสิ่งที่พวกเราจะทำ
   • 그래서 우린 차가 필요하다니깐.ก็เพราะอย่างนี้ไงเราถึงต้องมีรถ
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.มันจะฟังดูเห็นแก่ตัวมาก

6. อยากให้กลับมาเป็นเพื่อนกันอีก

   1. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   2. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
   3. 지금 가야될거 같아요.
   4. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   • 다시는 시간 낭비 안할께요.จะไม่เสียเวลาเปล่าอีกแล้ว
   • 지금 가야될거 같아요.เกรงว่าตอนนี้ต้องไปแล้ว
   • 그래서 제가 여기 있는겁니다.เพราะอย่างนี้ผมถึงอยู่ที่นี่

7. อยากให้มาที่นี่หน่อย

   1. 지금 자면 안될껄요.
   2. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
   3. 여기 좀 와줬으면 해요.
   4. 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.
   • 지금 자면 안될껄요.ตอนนี้ไม่ควรนอนนะ
   • 그를 어떻게 사랑해야 할지 모르겠어요.ไม่รู้ว่าจะรักเขาอย่างไรดี
   • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.แค่อยากคุยกับคุณสักหน่อยเท่านั้น

8. อยากให้ช่วยฉันหน่อย

   1. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
   2. 곤란해질 겁니다.
   3. 저 5kg 뺄겁니다.
   4. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   • 말씀드릴 수 없어 죄송해요.ขอโทษที่บอกไม่ได้
   • 저 5kg 뺄겁니다.ผมจะลดน้ำหนัก 5 กิโลกรัม
   • 곤란해질 겁니다.จะกลายเป็นเรื่องน่าอึดอัด

9. อยากให้เก็บสิ่งนั้นไว้

   1. 그걸 간직해주길 바래요.
   2. 그거 정말 좋은거 같아요.
   3. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
   4. 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.
   • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.ก็เพราะฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
   • 이렇게 힘들다니 믿을 수 없어요.ไม่อยากเชื่อว่าจะยากขนาดนี้
   • 그거 정말 좋은거 같아요.คิดว่าสิ่งนั้นดีจริงๆ

10. ช่วยพาคนนั้นเดินชมหน่อย

    1. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    2. 서적 코너를 찾고 있습니다.
    3. 지금 자면 안될껄요.
    4. 영어를 배워볼까해요.
    • 영어를 배워볼까해요.กำลังคิดว่าจะลองเรียนภาษาอังกฤษ
    • 서적 코너를 찾고 있습니다.กำลังหามุมหนังสืออยู่ครับ
    • 지금 자면 안될껄요.ตอนนี้ไม่ควรนอนนะ

11. กำลังจะออกไปเดินเล่นพอดี

    1. 저 여행가고 싶어요.
    2. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
    3. 막 산책 갈려고 했는데요.
    4. 그사람 안내좀 시켜줘요.
    • 휴가를 더 못 기다리겠어요.รอวันหยุดพักร้อนแทบไม่ไหวแล้ว
    • 저 여행가고 싶어요.ฉันอยากไปเที่ยว
    • 그사람 안내좀 시켜줘요.ช่วยพาคนนั้นเดินชมหน่อย

12. กำลังจะออกไปทำงานพอดี

    1. 그녀와 결혼할까해요.
    2. 정말 이기적으로 들릴거예요.
    3. 막 일하러 갈려고 했는데요.
    4. 그렇게 제가 김치를 담궈요.
    • 정말 이기적으로 들릴거예요.มันจะฟังดูเห็นแก่ตัวมาก
    • 그렇게 제가 김치를 담궈요.ฉันทำกิมจิแบบนั้นแหละ
    • 그녀와 결혼할까해요.กำลังคิดว่าจะแต่งงานกับเธอ

13. กำลังจะส่งข้อความพอดี

    1. 만나게 되서 반갑습니다.
    2. 공부하려구요.
    3. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    4. 스카프 좋은데요.
    • 공부하려구요.กำลังจะเรียนหนังสือ
    • 스카프 좋은데요.ผ้าพันคอสวยนะ
    • 만나게 되서 반갑습니다.ยินดีที่ได้พบกันครับ

14. กำลังจะเริ่มพอดี

    1. 일을 멈출 수 없어요.
    2. 막 시작하려던 참이었어요.
    3. 애완견 기르고 싶어.
    4. 못할 것 같은데요.
    • 일을 멈출 수 없어요.หยุดทำงานไม่ได้
    • 못할 것 같은데요.เกรงว่าจะทำไม่ได้
    • 애완견 기르고 싶어.อยากเลี้ยงสุนัข

15. กำลังจะไปอาบน้ำพอดี

    1. 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).
    2. 막 샤워하려던 참이었어요.
    3. 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.
    4. 나는 요리하는 것을 좋아해요.
    • 당신은 틀림없이 해낼꺼예요.คุณต้องทำได้แน่นอน
    • 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).รู้อยู่ว่าเธอจะพูดอะไร(รู้ว่าเธอต้องการจะสื่อถึงอะไร)
    • 나는 요리하는 것을 좋아해요.ฉันชอบทำอาหาร

16. ขาน่าจะหักแล้ว

    1. 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.
    2. 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.
    3. 다리가 부러진거 같아요.
    4. 더 이상 못참겠다.
    • 그건 그가 일을 잘했기 때문이에요.นั่นเป็นเพราะเขาทำงานได้ดี
    • 더 이상 못참겠다.ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
    • 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.ผมเจอแฟนสาวมาแบบนั้นแหละ

17. เกรงว่าจะทำไม่ได้

    1. 못할 것 같은데요.
    2. 갈색으로 염색이나 할까해요.
    3. 일을 멈출 수 없어요.
    4. 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.
    • 갈색으로 염색이나 할까해요.กำลังคิดว่าจะย้อมผมสีน้ำตาล
    • 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.ก็เพราะอย่างนี้ไงฉันถึงคบหาอยู่กับเธอ
    • 일을 멈출 수 없어요.หยุดทำงานไม่ได้

18. เกรงว่าตอนนี้ต้องไปแล้ว

    1. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    2. 당신을 만나러 왔어요.
    3. 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.
    4. 지금 가야될거 같아요.
    • 당신을 만나러 왔어요.มาเพื่อพบคุณ
    • 그것에 대해 아무 말 않는게 나을 겁니다.ไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นจะดีกว่า
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.ก็เพราะฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

19. น่าเสียดายที่ผมพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยเก่ง

    1. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    2. 유감스럽게도 영어를 잘 못합니다.
    3. 도서관에 갈 예정입니다.
    4. 잠을 깨워서 미안합니다.
    • 잠을 깨워서 미안합니다.ขอโทษที่ปลุกให้ตื่น
    • 도서관에 갈 예정입니다.มีแผนจะไปห้องสมุด
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.ก็เพราะฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

20. ไม่น่าจะใช่

    1. 당신이 그에게 말하면 안된다고 생각해.
    2. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
    3. 아닌거 같아요.
    4. 도와드릴 수 없어 미안해요.
    • 도와드릴 수 없어 미안해요.ขอโทษที่ช่วยไม่ได้
    • 휴가를 더 못 기다리겠어요.รอวันหยุดพักร้อนแทบไม่ไหวแล้ว
    • 당신이 그에게 말하면 안된다고 생각해.คิดว่าคุณไม่ควรบอกเขา

รายการคำศัพท์ภาษาเกาหลี →